L.O.V.E. - Ashlee Simpson / 2005

L.O.V.E.는 애슐리 심슨(Ashlee Simpson)이 2005년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <I AM Me>에 수록한 곡으로 US 22위에 올랐다. 미시 엘리엇(Missy Elliott)이 리믹스해 싱가폴에서 큰 인기를 얻었고 국내에선 2006년 5월부터 2007년 5월까지 방영한 유세윤, 강유미 주연의 KBS2 <개그콘서트- 사랑의 카운슬러> 주제곡으로 사용되었다.

 

애슐리와 카라 디오구아르디(Kara DioGuardi), 존 생크스(John Shanks)가 만들고 존이 프로듀서를 맡았다. 원래는 첫 싱글로 내정되었었으나 Boyfriend로 대체된 후 두 번째 싱글로 채택되었다.

뮤직비디오는 다이앤 마르텔(Diane Martel)이 감독을 맡았고 롱아일랜드에 위치한 애슐리의 집에서 촬영했다. 다이앤은 MTV와의 인터뷰에서 "춤에 초점을 맞추긴 했지만 원래 콘티에 있던, 남자친구의 셔츠를 사무라이 칼로 자라는 거나 가구를 전기톱으로 자르는 것 등을 넣지 못해서 안타까워요. 시간이 모자랐거든요"라고 말했다. 

 

가사는 남친이 전화를 받지도 않고 어디 있는지 모르지만 그냥 화난 채로 있거나 매달리며 애를 태우고만 있는 것이 아니라 여자 친구들을 불러 모아 파티를 열며 남친의 부재를 좋은 친구들로 해소한다는 내용이다. 애슐리는 “여자 친구들과 놀면서 서로 간에 사랑을 느낀다는 내용 이예요. 친구들과 음악을 들을 때 여자들의 우정이나 사랑에 관한 노래가 없다는 걸 느꼈어요. 남자 친구를 만날 수 없다거나 하는 어떤 상황이든 겪을 수 있지만 난 그때마다 여자 친구들에게 기대거든요. 상처 받을 때 누구에게 가겠어요? 모두들 친구에게 가지 않을까요?”라고 말했다.

 

20210118 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I'm talkin' bout love

난 사랑에 대해 말하고 있어

All my girls stand in a circle and clap your hands

내 여자 친구들이 원을 그리며 너희들 손에 박수를 쳐

This is for you

이건 너희들을 위한 거야

Ups and downs highs and lows 

위아래, 높게 낮게 

No matter what you see me through

날 통해 네가 뭘 보는 간에 말야

My boyfriend he don't answer on the telephone

내 남자, 그는 전화에 답을 안 해

I don't even know where the hell he goes

심지어 그 녀석이 어디 있는지도 모르지

But all my girls we're in a circle 

그러나 난 내 모든 여자 친구들과 원을 그려

And nobody's gonna break through

,아무도 부수지 못할 거야

 

※ L,O,L,O,L,O,L.O.V.E, L,O,L,O,L,O, Oh did you hear me say? X2

사랑, 내가 말하는 게 들려?

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E, L,O,L,O,L,O Im talkin' bout

사랑, 난 사랑에 관해 말하고 있어

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E, L,O,L,O,L,O

사랑

 

I'm talkin' bout love 

난 사랑에 관해 말하고 있어 

Say you'll be my girls for life, girls for life

너희들은 인생에 있어 내 여자들이 될 거라고, 인생의 여자들이

Oh hold up, I need another one, I think you, you do too

잠깐, 난 다른 누군가도 필요해, 너희들도 그럴 거라고 생각해

Grab my bag, got my own money, don't need any man in this room

내 가방을 집어 내 돈을 가져가, 이 방엔 어떤 남자도 필요가 없어

My boyfriend he'll be calling me now anytime

내 남자 친구, 그는 언제든 내게 전화 할 거야

I need all my girls to keep him off my mind

내 맘에서 그를 지속적으로 떨어지게 할 여자 친구가 필요해

So hold up we need another one what we got is all good

그래서 난 다른 누군가가 필요해, 우리가 가진 건 모두 좋은 거야

 

※

 

I'm talkin' bout love X2

난 사랑에 관해 말하고 있어 

Love is an energy, love is a mystery

사랑은 에너지, 사랑은 미스터리

Love is meant to be true, love is a part of me, love is the heart of me

사랑은 진실 되어야 하고 사랑은 나의 일부, 사랑은 내 심장

Love is the best thing we do

사랑은 우리가 할 수 있는 최선의 것

 

[2000s/2004] - Pieces Of Me - Ashlee Simpson 

후원을 하시려면