When You Close Your Eyes - Night Ranger / 1983

 

When You Close Your Eyes는 나잇 레인저(Night Ranger)가 1983년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Midnight Madness>에 수록한 곡으로 US 14위, 캐나다 41위를 기록했다. 

 

팀의 보컬 잭 블레이즈(Jack Blades)가 만들고 프로듀서는 팻 글래서(Pat Glasser)가 맡았고 뮤직비디오는 상대방이 화자를 기억하는 것으로 그리고 있다.

가사는 화자가 예전에 사랑했던 시절을 기억하면서 그녀가 여전히 자신을 생각할지 궁금해 하는 내용이다. 잭은 송팩츠와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “우린 아주 많은 곡으로 두 번째 앨범을 작업하고 있었어요. 전 녹음실의 뒷방에 앉아 있었는데 피아노를 치면서 멜로디를 흥얼거리고 있었어요. 당시 저는 기타로만 작곡을 했지 피아노는 거의 곡 작업을 하는 악기가 아니었어요. 그래서 피아노에 그렇게 익숙하지는 않았죠. 그래서 손을 쫙 뻗어 스트레치 한 후에 빈민가 스타일로 피아노를 쳤죠. 그러다가 'when you close your eyes, do you dream about me?' 부분을 불렀어요. 제 생각엔 좋은 후렴구 같았어요. 그래서 더 세게 쳤죠. 그때 에어 서플라이(Air Supply)의 초창기 음반 프로듀서를 맡았던 스튜디오의 공동 사장인 해리 매슬린(Harry Maslin)이 들어왔어요. 그래서 전 ‘이봐 해리 이거 들어봐’라고 말하며 내가 했던 부분을 다시 치면서 불렀죠. 그랬더니 그가 ‘와, 아주 좋은 후렴군데? 곡을 다 끝내봐’라고 말했어요. 그래서 저는 코드를 만들어 쳤고 그걸 키보드주자 알란 핏츠제랄드(Alan Fitzgerald)에게 보여줬죠 그랬더니 알란이 다시 그 위에 작업을 했고 이어 기타를 치는 브래드 길스(Brad Gillis)에게 보여주었더니 다시 또 작업을 더해서 완성되었어요.

 

그런데 우린 가사가 없었어요. 당시 우리 스튜디오의 아래층에는 머틀리 크루(Motley Crüe)가 위층에는 레인보우(Rainbow)가 있어서 스튜디오는 항상 파티하는 것처럼 시끄럽고 방방 뛰었어요. 그래서 도저히 차분하게 작업을 할 수가 없어서 애리조나에 있는 부모님 집으로 갔어요. 그리고 목요일 밤에 도착해 일요일까지 풀장 주변에만 앉아 있었죠. 햇빛이 아름다운 날이었는데 내 주변에 아무도 없다는 것에 초점을 맞췄어요. 파티도 없고 말할 사람도 없었다는 것에요. 그렇게 해서 3곡의 가사를 만들었어요. 그 중 한 곡이 이 곡 이예요. 좋은 가사라고 생각했고 삶에서 어떻게 헤어졌나를 생각하면서 나왔어요. 옛날 여자 친구를 생각했고 그녀가 여전히 과거를 생각할지 궁금해졌죠. 이 모든 것들은 자라면서 일어나는 일이고 겪는 거잖아요. 첫사랑, 첫 경험의 상대, 그 때 한 일 등요. 모두들 그렇게 삶에서 그런 경험들을 하고 다른 길을 가죠. 그래서 항상 궁금했어요. 그렇게 헤어진 사람들은 내 생각을 할까하고요. 그렇게 가사를 다 쓰고 월요일에 스튜디오로 가서 모든 가사를 맞춰 불렀어요.“ 이 곡의 주인공이 자기인 줄 알거 같냐고 묻자 ”아마 모를 거예요. 그게 좋긴 하겠지만“이라고 말했다.

 

20151223 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지

 

 

What do you do when it's falling apart

헤어지고 나서는 뭐하고 지내니?

And you know it was going from the very start

맨 처음부터 그럴 거란 걸 넌 알았지

Do you close your eyes and dream about me?

눈을 감고 나에 대한 꿈을 꿔?

 

A girl in love with a gleam in her eye

사랑에 빠진 눈이 반짝이던 소녀

I was a younger boy all dressed in white

난 더 어린 소년이었고 위아래를 하얀색으로 입었지

We're older now, do you still think about me?

이제 우린 나이가 들었어, 넌 여전히 내 생각을 해?

 

I remember we learned about love in the back of a Chevrolet

셰보레 뒤에서 사랑을 배우던 게 기억나

Well it felt so good to be young, feels like yesterday

어려서 너무 좋았었어, 어제처럼 느껴져

 

When you close your eyes do you dream about me? X2

눈을 감으면 내 꿈을 꿔?

 

I guess I don't know what I'm thinking

난 무슨 생각하며 사는지 모르겠어

Coming off a hard night of drinking

술로 힘든 밤을 보내

Angle come closer to me, I need a soul to bleed on

천사가 나에게 가까이 와, 난 수혈해 줄 영혼이 필요해

 

It could a been done in a different kinda way

다른 종류의 방식으로 될 수도 있었을 텐데

But that ain't you, you play tough when you play

네가 사귈 때는 거칠었지, 네가 아니였어

It's over now, I bet you still think about me

이제 끝났지만 넌 여전히 내 생각을 할 거라고 생각해

 

I remember I held you so tight

널 꽉 안고 있던 게 기억나

And we danced the night away with the moves of two wide eyed kids

그리고 우린 눈을 크게 뜨고 밤새 춤을 추었지

I need you so much today

오늘 네가 무척 필요해

 

  

[1980's/1985] - Four In The Morning - Night Ranger 

 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee