I'm Gonna Give My Heart - 런던 보이즈 London Boys / 1986

I'm Gonna Give My Heart는 에뎀(Edem Ephraim, 19590701 ~ 19960121)과 데니스(Dennis Fuller, (19590619 ~ 19960121)로 구성된 UK 유로 댄스 듀오 런던 보이즈(London Boys)가 1986년 발표한 곡으로 1989년 발표한 데뷔 앨범 <The Twelve Commandments of Dance>에 수록했다. 당시에 해외 차트에는 오르지 못했으나 댄스 클럽을 중심으로 많은 호응을 얻었고 국내에선 나이트, 다운타운가를 휩쓸면서 큰 인기를 얻었다. 

 

저먼 출신의 음악 프로듀서 랄프 르네 모아(Ralf Rene Maue)가 만들고 프로듀서를 맡았다. 랄프는 자신의 홈페이지에서 "1986년 어느 저녁, 호르스트 파셔(Horst Fascher)라는 함부르크 스타클럽의 매니저가 블랙 마켓이란 클럽에서 에뎀과 데니스를 발견하면서 시작됐어요. 호르스트는 연락하겠다며 둘의 전화번화를 받았고 채플뮤직에서 연락을 했죠. 당시 제가 프로듀서로 일하고 있던 곳이었죠. 회사 직원들이 먼저 그들을 보러 갔고. 갔다오더니 제게 와서 '괜찮긴 한데, 어디서 써야 할지 모르겠어. 런던에서 온 두 명의 '런던 보이즈'가 있는데 어떤지 한 번 봐죠'라고 했어요. 그의 말에서 후에 런던 보이즈란 팀명을 얻었죠. 근데 기가 막혔어요. 호르스트의 안목이 맞았던 거죠. 전 완전히 압도 당했거든요. 두 사람이 어떻게 해서든 노래를 해야 한다고 생각했어요. 그래서 만든 첫 노래가 바로 이 곡이에요. 클럽에서 매우 잘 팔렸어요. 방송도 1-2개 했죠. 사진을 봐도 이들이 얼마나 안무가인지 알 수 있죠. 당시에는 바닥에 앉아 편집해서 뛴 것처럼 만들었다고 생각하는데요. 아니예요. 실제로 점프한 거 찍은 거예요"라고 말했다. 

 

가사는 지금까지는 상대가 내 맘을 알아주길 기다리고만 있었지만 이제부터는 완전히 마음을 바꾸고 변화해서 적극적으로 상대에게 다가가 고백하고 결국 쟁취하겠다는 내용인 것 같다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I'm gonna give my heart, I'm gonna give my heart

내 마음을 줄 거야

I'm gonna give it, never leave a teardrop in the dark

어둠속에 눈물을 남기지 않을 거야

I'm gonna take my pride, the trouble and the strife

내 자존심과 수고, 고난을 감수할 거야 

This time you'll find me standin' up and quite prepared to fight

이번엔 서서 꽤 싸울 준비를 한 나를 발견할 거야 

I'm gonna take you up, I'm gonna take you down

널 위로 데려갔다 아래로 데려갔다 할 거야

I'm gonna step into your life and turn it round and round

네 삶에 들어가 뒤집을 거야

I'm gonna kiss your lips, I'm gonna feel your hips

네 입술에 키스하고 엉덩이를 느낄 거야

I'm gonna let your body melt into my fingertips

네 몸이 내 손끝에 녹도록 만들 거야 

 

Nothing ever last forever, nothing stays the same

영원히 지속되는 건 없고, 아무 것도 그대로 있는 건 없지

In this world, you will discover rainbows follow rain

이 세상에서, 넌 비를 쫓는 무지개를 찾을 거야

 

I'm gonna give my heart, gonna give it from the start

처음부터 내 마음을 줄 거야

Give it right from the start

맨처음부터

Yеs, I'm gonna give my heart, gonna give it all I got

내 마음을, 내가 가진 모든 걸 줄 거야

And hеaven knows I got a lot

 내가 많이 가진 걸 하늘은 알아 

 

Gonna give my heart, gonna give my heart

I'm gonna give you all my love

내 모든 사랑을 줄 거야 

Gonna give my heart, gonna give my heart

I wanna give you all my love

 

I'm gonna saddle up, don't wanna settle down

안장에 오를 거야, 안주하지 않을 거야 

I'm gonna saddle up tonight, we're gonna paint the town

오늘밤 고삐를 잡고 신나게 즐길 거야 

No matter what you say, no matter how you pray

네가 뭐라고 말하건, 어떻길 바라건

I'm sick and tired of waitin' for you, walking in the rain

빗속을 걸으며 널 기다리기만 하는 데 지쳤어

 

Nothing ever last forever, nothing stays the same

In this world, you will discover rainbows follow rain

 

I'm gonna give my heart, gonna give it from the start

Give it right from the start

Yes, I'm gonna give my heart, gonna give it all I got

And heaven knows I got a lot

 

I'm gonna give my heart, gonna give it from the start

Give it right from the start

Yes, I'm gonna give my heart, gonna give it all I got

And heaven knows I got a lot

 

Gonna give my heart, gonna give my heart

I'm gonna give you all my love

Gonna give my heart, gonna give my heart

I wanna give you all my love

 

I'm gonna give my heart, gonna give it from the start

Give it right from the start

Yes, I'm gonna give my heart, gonna give it all I got

And heaven knows I got a lot 

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

[1980s/1982] - Do Ya Wanna Funk - Sylvester

[1980s/1985] - Tonight - Ken Laszlo

[1980s/1984] - Do The Rap - Videokids

[1980s/1987] - Harlem Desire - London Boys

[1980s/1987] - Yeti - Radiorama