Take Me Back To Chicago - 시카고 Chicago / 1977

 

Take Me Back To Chicago는 US 브라스록밴드 시카고(Chicago)가 1977년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <XI>에 수록한 곡으로  US 63위, 캐나다 66위 등을 기록했다. 

 

대니 세라핀(Danny Seraphine)과 호크(David "Hawk" Wolinski)가 만들고 제임스 구에리코(James Williams Guerico)가 프로듀서를 맡았다. 앞부분은 스탠더드 팝으로 진행하다가 뒷부분에 스캣과 애드립이 난무하는 샤카 칸(Chaka Chan, Yvette Marie Stevens)의 보컬이 개입하면서 R&B 스타일로 드라마틱하게 변한다. 

 

가사는 바쁜 L.A에서 살기 힘들어 자신의 (아마도) 고향인 시카고로 가고 싶다고 말하는 내용인 것 같다. 주제 면에서 우리나라 가수 조영남의 도시여 안녕과 비슷하다고 보면 될 것 같다. 당시는 어땠는지 모르겠지만 지금은 시카고도 그렇게 한가한 도시는 아닌 것 같다. US 인구조사국(US Census Bureau)의 최신 데이터에 따른 US에서 가장 인구가 많고 번화한 10대 도시는 뉴욕, 로스앤젤레스, 시카고 순이고, 가장 GDP가 높은 순도 L.A가 있는 캘리포니아주, 텍사스주, 뉴욕주, 플로리다주,  그리고 시카고가 있는 일리노이주다. 물론 캘리포니아주는 2위인 텍사스를 거의 2배 차이로 누르고 있어 압도적이긴 하다. 하나의 국가로 치고 국가별 경제 순위에 넣어도 세계 5위권에 드는 수준이고. Tastee-Freez는 소프트 아이스크림과 패스트푸드를 전문으로 하는 US의 유명 프랜차이즈 레스토랑이다. 

 

현지운 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Take me back to Chicago and lay my soul to rest

시카고로 날 다시 데려가서 내 영혼을 눕혀줘

Where my life was free and easy

내 삶이 자유롭고 편했던 곳으로 

Remember me at my best

내가 최고였던 걸 기억해

Take me back to Chicago

시카고로 날 다시 데려가줘

Where my music was all I had

내가 가진 게 음악밖에 없던 곳

I tried to be good as I could

할 수 있는 한 최선을 다 하려고 했어

And sometimes it made me sad

가끔 그게 날 슬프게 했지

 

Take me back to Chicago to Chicago, oh

Take me back x3 to Chicago

 

I still dream of the lake of peacefulness

여전히 평화의 호수를 꿈꿔

The warm summer breeze

따듯한 여름의 산들바람을

'Cause my life was so much simpler then

그때 내 삶은 훨씬 더 단순했었어

Street corners and Tastee Freeze

골목 모퉁이와 테이스티프리즈

Take me back to Chicago

시카고로 날 다시 데려가줘

'Cause hustling's not my style

난 바쁘게 열정적으로 사는 스타일이 아니야

L.A. was just a bit too hard

L.A는 다소 빡세

I wish I could be a child

아이가 되었으면 좋겠어

 

Living back in Chicago, in Chicago, woah

다시 시카고에서 사는 거

Take me back x3 to Chicago, to Chicago, oh, oh

 

Take me back to Chicago and lay my soul to rest

Where my life was free and easy

Remember me at my best

Take me back to Chicago

'Cause hustling's not my style

L.A. was just a bit too hard

I wish I could be a child

 

Living back in Chicago, in Chicago, hey, yeah

Take me back x3 to Chicago, to Chicago, yeah, yeah, yeah

Take me back (Take me back, take me) x12

Take me back ('65; take me back, take me)

Take me back (North Side; take me back, take me)

Take me back (South Side; take me back, take me)

Take me back (Oh)

Take me back (I said, yeah)

Take me back (Oh)

Take me back (Take me back, woah)

Take me back

Take me back (Ah)

Take me back

Take me back (Ooh)

Take me back x7 

 

 

[1970s/1970] - 25 Or 6 To 4 - Chicago

[1970s/1972] - Saturday In The Park - Chicago

[1970s/1976] - If You Leave Me Now - Chicago

[1970s/1977] - Baby, What A Big Surprise - Chicago

[1980s/1980] - Song For You - Chicago

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 교보문고