Apply Some Pressure – Maxïmo Park / 2005

Apply Some Pressure는 영국 인디 록 밴드 막시모 파크(Maxïmo Park)이 2005년 발표한 데뷔 앨범 <Certain Trigger>에 수록된 곡으로 영국에서 17위까지 올랐다. NME 선정 2000년대 최고의 곡 100위, 같은 부문 피치포크 352위를 기록했다.

 

작곡은 팀에서 기타를 맡고 있는 던칸 로이드(Duncan Lloyd)가, 작사는 보컬을 맡고 있는 폴 스미스(Paul Smith)가 했고 프로듀서는 폴 앱워스(Paul Epworth)가 맡았다.

 

자신을 돌보지 않고, 자신의 생각을 중요하게 생각하지 않고, 자신이 무슨 생각을 하며 사는 지 관심을 두지 않고 사회의 욕망에 이끌려 타인의 관점으로만 살다가 새로운 인생의 방향을 일깨워준 누군가(아마도 사랑하게 된 대상)를 만나서 자신의 생각이나 그것을 표현하는 것에 의미를 두기 시작한 것을 표현한 것 같다. “what happens ~ all over again”은 지금까지의 삶을 다 버리고 다시 시작하고 싶은 화자의 마음을 나타낸 것으로 보인다. 몇해 전부터 인문학 열풍에 힘입어 새로운 인생관을 가지게 된 사람들이 떠오른다. 

 

20171123 현지운 rainysunshine@tistory.com 

You know that I would love to see you next year

내가 널 내년에도 봤으면 하는 거 알지

I hope that I am still alive next year

내년까지 살아있으면 좋겠어

You magnify the way I think about myself

넌 내가 내 자신에 대해 생각하는 방식을 확장해

Before you came, I rarely thought about myself

네가 오기 전에 난 거의 내 자신에 대해 생각하지 않았어

Behind your veil I found the body underneath

네 베일 뒤에서 난 몸이 조종 받는 걸 알았어

Inside your head were things I’d never thought about

네 머릿속에는 내가 생각지 못한 것들이 있었어

You know that I would love to see you next year

내가 널 내년에도 봤으면 하는 거 알지

I hope that I am still alive next year

내년까지 살아있으면 좋겠어

 

※ What’s my view? Well, how am I supposed to know?

내 의견이 뭘까? 어떻게 알아야 하지?

Write a review; well, how objective can I be?

리뷰를 써, 어떻게 내가 객관적일 수 있지?

※

 

You know that I would love to see you in that dress

네가 그 옷을 입고 있는 게 보고 싶은 거 알지

I hope that I will live to see you undress

네가 옷 벗고 있는 걸 보기 위해 살기를 바라

The everyday is part of what consumes me

매일 무언가의 일부가 날 소비해

The hate I feel is part of what fuels me

내가 느끼는 미움은 무언가의 일부가 나에게 연료를 공급하는 것

I testify to having guilty feelings

난 죄의식이 있어

I must confess, I’d like to be caught stealing

고백해야겠어, 절도하다 잡히는 게 좋아

You know that I would love to see you in that dress

네가 그 옷을 입고 있는 게 보고 싶은 거 알지

I hope that I will live to see you undress

네가 옷 벗고 있는 걸 보기 위해 살기를 바라

※

※

 

※※ I like to wait to see how things turn out

어떻게 바뀌는지 알기 위해 기다리는 게 좋아

If you apply some pressure

네가 어떤 압력을 적용했을 때

※※

 

What happens when you lose everything?

모든 걸 잃어버리면 무슨 일이 일어나지?

You just start again, you start all over again

다시 시작해, 완전히 다시 시작해 

2017/11/15 - [2000's/2002] - Sound Of The Underground – Girls Aloud / 2002

2017/11/12 - [2000's/2006] - Standing In The Way Of Control – Gossip / 2006

2017/10/28 - [2000's/2006] - We Are Your Friends – Justice Vs. Simian / 2006

2017/10/14 - [2000's/2006] - A Certain Romance – Arctic Monkeys / 2006

2017/11/18 - [2000's/2007] - Atlas – Battles / 2007