Smokestack Lightenin' - Howlin' wolf / 1956

  

Smokestack Lightnin'은 하울링 울프(Howlin' Wolf, Chester Burnett, 19100610 ~ 19760110)가 1956년 발표한 곡으로 US R&B 11위까지 올랐고 UK에선 1964년 싱글 42위까지 올랐다. 울프의 초창기 레퍼토리에 속하는 곡으로 아주 다양한 버전이 존재한다. 뒤에 <Moanin' In The Moonlight> 앨범에 수록했다. 울프의 시그니처 송이면서 블루스 음악 역사에 있어서도 큰 영향력을 끼친 곡으로 평가받아 1985년 블루스 명예의 전당, 1999년 그래미 명예의 전당, 록큰롤 명예의 전당 '록을 만든 500곡‘ 중 한 곡, 2009년 미국 국회 녹음분야 영원 보존 목록, 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 285위, 2010년 291위 등에 올랐다. 

 

울프가 만들고 레너드 체스(Leonard Chess), 필 체스(Phil Chess), 윌리 딕슨(Willie Dixon) 등이 프로듀서를 맡았다. 초창기 여러 블루스 곡들, 가령 토미 존슨(Tommy Johnson)의 Big Road Blues, 미시시피 셰익스(The Mississippi Sheiks)의 Stop And Listen Blues, 찰리 패튼(Charley Patton)의 Moon Going Down 등을 기본으로 했으며 단조로운 소리로 중독 효과를 낸다. EM 코드 하나로 되어 있지만 반음 내린 블루노트를 사용해 Em로 들린다. 울프와 오랜 기간 작업해온 휴버트 섬린(Hubert Sumlin)이 만든 기타 리프는 몇 달 뒤 나온 C.C.R의 Suzie Q에 강한 영감을 준 것으로 보인다.

 

울프는 밤에 지나가는 기차를 바라보다 영감을 얻어 만들었다고 밝혔다. “시골에 살았는데요. 밖에 나가 기차가 지나가는 걸 구경하곤 했어요. 기차는 굴뚝에서 불꽃을 내뿜곤 했는데, 그걸 굴뚝 번개라고 불렀어요”라고 말했다. 울프가 1951년 발표한 Crying At Daybreak에도 이 곡의 제목이 나온다.  

 

20130428  현지운  rainysunshine@tistory.com 

  

  

Ah oh, smokestack lightnin' shinin' just like gold

오, 금처럼 굴뚝 번개가 치네

Why don't ya hear me cryin'?

왜 당신은 내가 우는 걸 못 듣나요?

A whoo hoo, whoo hoo, whoo

 

Whoa oh tell me, baby what's the matter with you?

말해 봐요 그대여 무슨 일이예요?

Why don't ya hear me cryin'?

왜 당신은 내가 우는 걸 못 듣나요?

Whoo hoo, whoo hoo, whooo

 

Whoa oh tell me, baby where did ya, stay last night?

말해 봐요 어젯밤에 어디에 있었어요?

A-why don't ya hear me cryin'?

왜 당신은 내가 우는 걸 못 듣나요?

Whoo hoo, whoo hoo, whooo

 

Whoa oh, stop your train, let her go for a ride

당신의 기차를 멈추고 그녀가 차를 타게 둬요 

Why don't ya hear me cryin'?

왜 당신은 내가 우는 걸 못 듣나요?

Whoo hoo, whoo hoo, whooo

 

Whoa oh, fare ya well, never see, a you no more

잘 가요, 다신 더 이상 당신을 않 볼 거예요

A-why don't ya hear me cryin'?

왜 내가 우는 걸 못 듣나요?

Whoo hoo, whoo hoo, whooo

 

Whoa oh, who been here baby since I, I been gone

내가 간 뒤 누가 여기 있었나요 그대여

A little bitty boy? girl, be on

예쁘고 작은 소년? 걸, 그렇게 되겠죠

Whoo hoo, whoo hoo, whooo

  

 

[1950's/1951] - How Many More Years - Howlin’ Wolf 

[1960's/1960] - Spoonful - Howlin' Wolf 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee