Never Let You Go - 써드 아이 블라인드 Third Eye Blind / 1999

 

Never Let You Go는 US 록밴드 써드 아이 블라인드(Third Eye Blind)가 1999년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Blue>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 14위, 연말결산 43위에 올랐다.

 

리드 보컬의 스티븐 젠킨스(Stephan Jenkins, 19640927)가 만들고 스티븐을 비롯한 멤버들과 머드 시스터즈(The Mud Sisters), 팀을 떠난 베이스 주자 아리온 살라자(Arion Salazar) 등이 프로듀서를 맡았다. 크리스 해프너(Christ Hafner)가 뮤직비디오를 연출했고 멤버들 외에 캐리 스티븐스(Carrie Stevens)가 출연했다. 

 

곡은 스티븐이 작사, 작곡 크레딧을 가졌지만 원곡은 아리온이 시작한 것으로 알려졌다. 아리온은 리프와의 인터뷰에서 "스티븐이 와서 제가 만든 코드 진행의 곡의 크레딧을 갖고 싶다고 했어요. 노래 수익을 줄테니까요"라고 말했다. 

 

가사는 과거에 사귀었던 소녀를 여전히 보내지 못하고 있음을 표현하고 있는 것 같다. 이 가사의 주인공은 스티븐과 3년 정도 사귀었던 영화배우 샤를리즈 테론(Charlize Theron)으로 알려져 있다. 스티븐은 컴필레이션 앨범 <A Collection>에서 "당시 제 뮤즈였던 소녀를 생각하며 만들었어요. 그녀가 라디오에서 나오는 이 노래를 들으며 놀라길 바라면서요"라고 말했다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

There's every good reason for letting you go

널 보내는 데엔 모든 좋은 이유가 있어

She's sneaky and smoked out

그녀는 미끄러져 연기처럼 사라지고  

And it's starting to show

나타나기 시작하지

I never let you go x3

난 널 절대 가게 두지 않아 

 

I'll never let you turn around, your back on each other

네가 서로에게 등을 돌리게 하지 않을 거야 

That's a good idea, break a promise to your mother

좋은 생각이야 엄마의 약속을 깨는 건

Turn around, your back on each other

돌아서서 서로에게 등을 대는 건

 

You say that I changed

넌 내가 변했다고 말해

Well maybe I did

그럴지도 몰라

But even if I changed

근데 내가 변했다하더라도

What's wrong with it?

뭐가 문제지?

 

I never let you go x3

난 널 절대 보내지 않을 거야

 

I'll never let you turn around, your back on each other

That's a good idea, break a promise to your mother

Turn around, your back on each other

 

And all our friends are gone, are gone

우리의 모든 친구가 떠났어

And all the time moves on and on

모든 시간은 계속 흐르지

And all I know is it's wrong, it's wrong x2

내가 아는 거라곤 그건 잘못이라는 거야

(It's wrong, it's wrong, it's wrong)

 

If there's a reason

이유가 있다면

It's lost on me

내겐 의미가 없어 

Maybe we'll be friends

우린 친구가 될거야

I guess we'll see

우린 알거 같아 

 

I never let you go x3

난 널 절대 보내지 않야

I'll never let you go

그럴거야 

 

Turn around, your back on each other

That's a good idea, break a promise to your mother

Turn around, let's turn on each other

Good idea, break a promise to your mother

Turn around, your back on each other

That's a good idea, break a promise to your mother

Turn around, your back on each other

What a good idea

 

I remember the stupid things, the mood rings

기억나, 어리석은 짓들, 기분 반지

The bracelets and the bead

팔찌, 구슬

Nickels and dimes, yours and mine

니켈,다임 등 동전들 네것과 내것이

Did you cash in all your dreams?

넌 네 꿈들의 결말을 지었니? 

You don't dream for me, no x2

넌 나에 대한 꿈을 꾸지 않지

But I still feel you pulsing like sonar from the days in the waves

하지만 난 여전히 파도 속에서 보낸 날들의 음파처럼 네가 맥동하는 걸 느껴

That girl is like a sunburn I would like to save x2

그 소녀는 볕에 탄 것 같아, 구해주고 싶어

She's like a sunburn, she's like a sunburn

그녀는 볕에 탄 것 같아 

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

[1990s/1991] - Two Princes - Spin Doctors

[1990s/1996] - You Get What You Give - New Radicals

[1990s/1996] - Follow You Down - Gin Blossoms

[1990s/1997] - Semi-Charmed Life - Third Eye Blind

[1990s/1997] - How’s It Going To Be - Third Eye Blind