Train Dreams - 닉 케이브 Nick Cave / 2025

 

Trains Dreams는 오스트레일리아 뮤지션 닉 케이브(Nick Cave, 19570922)가 2025년 발표한 곡이다. 다수의 영화제 주제가상 후보에 올랐고 아카데미 주제가상 후보에도 올랐으나 애니에이션 <KPOP Demon Hunters>의 주제가 Golden이 받았다. 

 

클린트 벤틀리(Clint Bentley) 감독의 넷플릭스 영화 <기차의 꿈(Train Dreams)>을 위해 US 작곡가 브라이스 데스너(Bryce David Dessner, 19760423)가 기본적으로 작곡을 하고 닉이, 공동작곡, 작사한 후 보컬을 맡았다. 브라이스는 넷플릭스와의 인터뷰에서 "우리는 영화 엔딩송 대해 많이 이야기했어요. 그리고 닉과 함께 작업하면 멋질 거라고 결론을 내렸죠. 연락을 취했더니 공연 중이었요. 그리고 어느 날 가족과 함께 파리에 앉아 있는데, 닉에게서 전화가 왔어요. 그는 이 영화의 원작을 정말 좋아하며 노래 작업을 함께하고 싶다고 했죠. 닉은 우리에게 오랫동안 존경한 영웅이자 큰 영향을 끼친 인물이에요. 그와 함께 일할 수 있어 정말 영광이었습니다. 그는 매우 친절하게 아이디어를 보내달라고 부탁했습니다. 그리고 클린트와 제가 엔딩의 분위기로 좋아했던 제 음악 몇 곡을 보내고 대화하면서 아이디어의 시작으로 삼았죠. 닉은 제가 보낸 아이디어 위에 아름답게 가사와 멜로디를 써내려가며, 스튜디오에서 더 많은 층과 악기를 추가했습니다"라고 말했다. 

 

닉은 버라이어티와의 인터뷰에서 "저는 원작의 광팬이에요. 그래서 처음 제안을 받았을 때 잘 할 수 있을지 의구심도 들었지만 하고 싶었죠. 영화의 스코어를 만드는 음악가라면 마지막에 제작진이 뜬금없이 록음악 같은 거 하나 던져주고 엔딩송으로 쓰라고 하는 걸 좋아하지 않아요. 그래서 저도 그러고 싶지 않았어요. 하지만 처음에는 브라이언의 곡에 가사를 넣는 것도 쉬워 보이지는 않았죠. 그래서 영화를 봤고 잠이 들었는데, 아침에 일어나보니 머릿속으로 가사가 떠올랐고 그걸 바로 다 적었어요. 정말 마음에 들었죠. 저에게는 그런 식으로 노래가 나온 적이 없어요. 근데 이건 정말 쉽고 아름다웠어요. 그래서 브라이스에게 가사를 보냈더니 정말 좋아했어요. 그리고 영화를 다시 보면서 브라이스의 기존 음악 위에 가사를 그냥 불러도 된다는 걸 깨달았어요. 그 음악은 정말 아름다운 곡이었고, 엔딩 크레딧으로 자연스럽게 이어지는 곡이었거든요. 그래서 저는 이미 녹음해 둔 곡을 좀 더 노래처럼 들리도록 편곡을 하고 가사를 위에 붙였어요. 그랬더니 음악과의 조화가 굉장히 감정적으로 다가왔습니다"라고 말했고 "그러니까 꿈에서 나온 거에요. 잠들었을 때 영화의 장면들이 떠올랐어요. 그래서 가사의 많은 부분이 영화와 책과 직접적으로 관련되어 있어요. 보통 영화 자체를 언급하면, 확실히 재앙이 될 만한 조합이지만 이번엔 이 곡이 전체를 정리하는 꽤 아름다운 방식이라고 생각했습니다. 저는 아주 좁은 인맥 밖의 누구와도 거의 협업하지 않아요. 그래서 익숙한 영역에서 벗어나 다른 사람과 함께 무언가를 해보는 건 낯설고 새로운 일이었어요. 꽤 아름다웠습니다"라고 말했다.

 

영화는 치열하게 희노애락의 삶을 살다간 무수히 많은 지구의 이름없는 사람들을 트리뷰트한다는 생각이 들었다. 목적이 없지만 목적이 있는 것처럼 열심히 달리는 기차같은 삶들을. 닉은 "Elvis"  부분은 책에 나오는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)에 대한 것이고 "이야기는 슬프지만, 이 참혹한 이야기에는 삶을 긍정하게 하는 무언가가 있어요. 그게 바로 슬픔의 아름다운 역설이죠"라고 말했다. 넷플릭스와의 인터뷰에서는 "인생은 즐거운 일과 슬픈 일이 공존하는 아주 기묘하고 낯선 세계에요. 주인공은 그걸 다 겪는데요. 저도 아들을 잃은 경험이 있어서 주인공의 입장이 마음에 와 닿았습니다"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

I've seen a grizzly big as a house

난 집만큼 큰 곰을 봤어

Walk across an open plain

열린 평야를 가로질러 걸어가지

Heard of a boy called Elvis something

엘비스라 부르는 소년을 들었어 

Whose voice could drive young girls insane

그의 목소리는 어린 소녀들을 미치게 할 수 있었지

I've seen a man from a mile away

1마일 거리에서 한 남자를 보았어

Shoot a bobcat through the brain, but

밥캣을 머리를 쐈지, 하지만

 

Lately, I've been having dreams

최근에, 꿈들을 꾸고 있어 

Crazy dreams I can't explain

설명할 수 없는 미친 꿈들이지

A woman standing in a field of flowers

꽃밭에 서 있는 한 여자

And a screaming locomotive train

그리고 소리내며 달리는 기관차

Crazy dreams that go on for hours

몇시간 동안 계속되는 미친 꿈들

And I can't begin to tell you how that feels

어떤 느낌인지 설명을 시작할 수가 없어 

 

I've seen an elk with twisted antlers

난 뿔이 뒤틀린 엘크를 본 적이 있어

Throw bright lightning 'cross the sky

하늘을 가로질러 밝은 번개를 던지지

Seen a man with a broken curse

저주가 풀린 남자를 보았어

Leap from a bridge and try to fly

다리에서 뛰어내려 날으려고 해 

And I've seen a boy who was a dog

개였던 소년을 보았어 

Who became a man who forgot to die

죽는 법을 잊은 남자가 되었지

 

Lately, I've been having dreams

Crazy dreams I can't explain

A woman standing in a field of flowers

And a screaming locomotive train

Crazy dreams that go on for hours

And I can't begin to tell you how that feels

 

The space that connects me where I am now

지금의 나를 연결해 주는 공간에서

To the place where I'll one day be

내가 언젠가 있을 곳으로 

It's measured in the words that we speak

그건 우리가 하는 말로

And the strange and wondrous things I've seen

내가 본 이상하고 경이로운 것들로 

It's measured in truth, it's measured in love

사랑으로, 진실로 

Measured in a tendency to pain

통증에 대한 경향으로 

It's measured by a girl in a field of flowers

Screaming, "Dream of a midnight train"

"한밤중의 기차의 꿈"이라고 소리지리는 꽃밭의 소녀에 의해 판단 돼

This has been going on for years

이건 수 년 동안 계속 되지

Years and years and years and years

And years and years and years and years

I can't begin to tell you how that feels

어떤 느낌인지 설명을 시작할 수 없어

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

[1980s/1988] - Calling You - Jevetta Steele

[1990s/1997] - My Heart Will Go On - Celine Dion

[1990s/1997] - How Do I Live - LeAnn Rimes

[2010s/2012] - Skyfall - Adele

[2010s/2016] - Try Everything - Shakira

[2020s/2020] - Hear My Voice - Celeste