I Wanna Hear It From Your Lips - Eric Carmen / 1984

I Wanna Hear It From Your Lips는 US 싱어 송 라이터 에릭 카멘(Eric Carmen)이 1984년 발표한 셀프타이틀 6번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 US 35위, AC 10위 등을 기록했다. 루이스 만드렐(Louise Mandrell)이 컨트리 음악으로 리메이크해서 US 컨트리 35위에 올랐다. 

 

에릭과 딘 피치포트(Dean Pitchford)가 만들고 밥 가우디오(Bob Gaudio), 돈 게만(Don Gehman)이 프로듀서를 맡았다. 에릭은 1980년 발표한 앨범 <Tonight You're Mine>이 완전히 망해 의기소침해 있었다. 그러다 딘과 만든 마이크 르노(Mike Leno)와 앤 윌슨(Ann Wilson)이 부른 Almost Paradise가 크게 히트하면서 자신감을 얻었고 딘과 다시 손을 잡고 이 곡을 발표했다.  

 

썸을 타는 상대가 화자에게는 그런 내색을 하지 않지만 화자 주변의 사람들에게 좋아한다고 간접적으로 소문을 퍼뜨려, 화자는 그게 진짜인지 아닌지 상대에게 직접 고백을 받고 싶다고 말하는 내용이다. 아마도 상대는 화자도 자신을 좋아할지 확신이 없어서, 또한 화자에게 먼저 고백을 받고 싶어서 그런 전략을 사용하는 게 아닌가 싶다. 

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I hear it from my friends, I hear it on the street

친구들한테서, 소문으로 들었어요

I hear it in the air here and there, everywhere

사방팔방에서 들었죠

And from everyone I meet

내가 만나는 모든 사람들에게서요

And everytime I hear you love me oh my heart skips

당신이 날 사랑한다는 말을 들을 때마다 오, 가슴이 뛰어요

But I wanna hear it from your lips

하지만 당신의 입술로 듣고싶어요

 

You never told me X2

당신은 내게 말하지 않았지만

I wanna hear it from your lips

당신 입술로 듣고 싶어요

you never told me

당신은 말하지 않았죠

 

I hear it in my car, I hear it on the phone

내 차에서, 전화로

I hear it in a crowd nice and loud

매우 시끄러운 사람들 속에서 들어요

But lately now I hear it when I'm all alone

최근에는 완전히 혼자 있을 때 들어요

And everytime I hear you love me oh my heart skips

But I wanna hear it from your lips

 

Now everybody's been told and the whole world knows

이제 모든 사람이 말하고 온 세상이 다 알아요

Just how good our love is gonna be

우리의 사랑이 얼마나 좋을까하고요

But oh wee oh wee baby, baby you never told me, you never told me

하지만, 당신은 조금도 말하지 않았어요

 

I see it in your eyes I feel it in your touch

당신의 눈에서, 당신의 스킨십으로 알 수 있어요

You even found a way you can say all you need

당신은 당신이 필요로 하는 말을 할 수 있는 기술을 알아냈죠

but you never say too much

하지만 말이 너무 없어요

And if you'd only say you'd love me oh my heart would flip

당신이 날 사랑한다고 말하기만 한다면 내 맘은 너무 너무 기쁠 텐데요  

 

[1970s/1975] - All By Myself - Eric Carmen

 

후원을 하시려면