2010's/20142014.09.23 17:00

 

 

 

All About That Bass는 미국 싱어 송 라이터 메간 트레이너(Meghan Trainor)2014년 발표한 EP <Title>에 수록된 곡으로 미국을 비롯해 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 덴마크 등에서 싱글 차트 1위를 차지했다. 메간이 프로듀서를 맡은 케빈 카디쉬(Kevin Kadish)와 함께 만들었다. 모든 악기를 케빈데이빗 바론(David Baron) 단 두 사람이 연주했다.

   

“2 사이즈(size 2)”'X small - small - medium - large - X large'로 이어지는 몸의 크기에서 'X small'을 가리킨다. ‘베이스(Bass)’트레블(treble)'은 싱글 표지에 나온 스피커에서 알 수 있듯이 음을 더 풍성하게 해 주는 이퀄라이저에서 가장 낮은음과 가장 높은 음을 가리킨다. 이 표현에 대해 빌보드지와의 인터뷰에서 메간은 다음과 같이 말했다. “베이스 기타는 두터운 음을 내고 곡을 밑바닥에서 받쳐주잖아요. 그것과 몸을 연관 지어 생각했어요. 그런데 케빈과 그의 동료들은 도대체 제목과 몸이 무슨 연관이 있는지를 몰랐죠. 그래서 난 엉덩이는 어때? 그것에 대해 얘기해보지 뭐라고 말했어요.”

 

가사는 자신의 몸을 있는 그대로 긍정하자는 메시지를 담고 있다. 메간내 스스로 이것을 받아들이기 힘들어서 이 곡을 썼어요. 실제의 일을 썼기 때문에 다른 사람들의 공감을 얻을 수 있어 기뻐요라고 말했다. 즉 일각에서의 비판과 달리 이 곡은 성형한 몸(혹은 포토샵으로 교정한 몸)을 비판했다라기보다는 제목에서 말하듯 살집이 있는 몸과 큰 엉덩이를 가진 사람들의 몸 역시 긍정적으로 해석해야 한다는 입장을 표현한 곡이다  

 

 

메간11살 때부터 작곡을 하기 시작했고 부모님이 스튜디오를 만들어 주어 거기서 심심할 때마다 곡을 만들고 여러 음악 축제에 다니면서 자랐다. 고등학교 때 케빈이 운영하는 BYD와 작곡 계약을 맺어 래스컬 플랫츠(Rascal Flatts)<Rewind>에 실린 DJ Tonight, I Like The Sound Of That 같은 곡을 만들었다.

 

메간코스모폴리탄과의 인터뷰에서 난 작곡가일 뿐 음반 계약을 하진 않았어요. 그러다 지금은 매일 같이 작업하는 케빈을 만났죠. 일주일간 L.A에 머물면서 다른 가수들을 위한 곡들을 만들었는데, 어느 날 , 리한나(Rihanna)의 입장이 되어 리한나가 부를 곡을 만들려니 힘들다. 그냥 세상을 위한 정말 즐거운 노래를 써야겠다라고 생각이 들었어요. 그리고선 비트를 만들고 랩(가령 "It's pretty clear I ain't no size 2"같은)도 해 보았죠. 그러다 우린 자신의 몸을 사랑하는 곡을 만들어 볼까?’라고 의견을 제시하게 되었고 본격적으로 작업을 하게 됐어요라고 말했다.

 

L.A 레이드(L.A Reid)는 우쿨렐레로 연주한 메간의 데모를 듣고 에픽사와 계약하고 앨범을 내도록 해 주었다. 가수 데뷔에 대해 메간은 다음과 같이 말했다. 내 저작권관리자를 비롯한 모든 사람들이 좋은 노래긴 한데 이렇게 부를 가수가 있을까?’라고 말했어요. 그때 레이드너한테 맞겠어, 네가 하면 되겠다라고 말했죠. 그래서 좋아 해보지 뭐라고 생각했어요.

 

"my momma she told me don't worry about your size / she says, boys they like a little more booty to hold at night / you know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll / so, if that's what's you're into then go ahead and move along" 부분이 피시(Phish)의 1988년 발표곡 Contact코요태의 2006년 발표곡 기쁨모드와 표절 시비가 붙어 있다. 기쁨모드의 작곡가 주영훈은 변호사를 통해 의견을 요청한 것으로 보도되고 있다.

 

20140823 현지운 rainysunshine@tistory.com      

 

 

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

난 베이스에 관해 말하고 있는 거야, 트레블이 아니고

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble X2

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

 

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two

분명해 난 2 사이즈는 아니야

But I can shake it, shake it like I'm supposed to do

그러나 하려고한다면 흔들 수 있어

'Cause I got that boom boom that all the boys chase and All the right junk in all the right places

남자들이 환장하는, 있을 곳 다 있는(나올 곳 나오고 들어갈 곳 들어간) 성적 매력을 가졌으니까

I see the magazines working that Photoshop

포토샵으로 작업한 잡지들을 봐

We know that shit ain't real, come on now, make it stop

다 가짜란 거 알잖아, 그러니 이제 그만 해

If you got beauty, beauty just raise 'em up

네가 아름다우면 그 아름다움은 그 잡지들을 치우게 할 거야

'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

머리에서 발끝까지 네 모든 곳은 완벽하니까

 

Yeah, my momma she told me don't worry about your size

엄마가 네 사이즈는 걱정하지 말라고 말하셨지

She says, boys they like a little more booty to hold at night

남자들은 밤에 만질 수 있는 몸집 있는 여잘 좋아한다면서

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,

난 실리콘 넣은 바비 인형 같은 젓가락은 안 될 거야

So, if that's what's you're into then go ahead and move along

그러니 네가 그런 것에 꽂혔다면 다른 게 가서 알아 봐

 

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

난 베이스에 관해 말하고 있는 거니까, 트레블이 아니고

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble X2

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

 

I'm bringing booty back, go ahead and tell them skinny bitches Hey

다시 엉덩이가 큰 여자들의 세상을 내가 몰고 온다, 삐쩍 마른 년들에게 가서 전해

No, I'm just playing, I know you think you're fat, but I'm here to tell you that,

아니야, 장난이야, 네가 뚱뚱하다고 생각하는 거 알아 하지만 내가 너에게 말해 줄게 있어

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

머리에서 발끝까지 네 모든 곳은 완벽해     

 

 

2016/02/29 - [2010's/2015] - Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor Feat. John Legend / 2015

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요

  1. 잘 보았습니다. 쌀쌀해진 날씨 조심하시고, 멋진 하루 되세요~

    2014.09.27 08:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]