Hearts - 마티 발린 Marty Balin / 1981

 

Hearts는 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)출신의 US 싱어송라이터 마티 발린(Marty Balin, Martyn Jerel Buchwald, 19420130 ~ 20180927)이 1981년 발표한 데뷔 솔로 앨범 <Balin>에 수록한 곡으로 US 8위, 연말결산 41위, 캐나다 11위 등을 기록했다.

 

Count On Me를 만든 제퍼슨 에어플레인 출신의 제시 바리쉬(Jesse Barish)가 만들고 존 허그(John Hug)가 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 상대가 떠나고 나서 허전한 마음을, 관계를 되돌리고 싶은 마음을, 이 일로 인한 새로운 창작을 하고 싶음을 말하고 있다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Is everything all right?

모든 게 다 괜찮아?
I just called to say how lost I feel without you

너 없이 얼마나 상실감을 느끼는지 말하려 전화했어 
Miles away

멀리
I really can't believe I'm here 

내가 여기 있다니 정말 믿을 수 없어 

And how I still care about you

그리고  여전히 너에게 얼마나 관심있는지

Hearts can break

마음은 깨질 수 있어 
And never mend together

함께 치유되지 않을 수도 있고
Love can fade away

사랑은 멀어질 수 있어 
Hearts can cry

마음은 울 수 있지
When love won't stay forever

사랑이 영원히 머물지 않을 때면
Hearts can be that way

마음은 그런 식일 수 있어 

Is everything the same?

모든 게 다 똑같아?
Do you ever think of me 

날 생각해 본 적 있어?

And how we loved one another?

그리고 우리 서로가 얼마나 사랑했는지
Will you change your mind?

네가 맘을 바꿀까?
Will you want me back again 

내가 다시 돌아가길 원해?

Or have you found yourself a new lover?

아니면 새 연인이 생겼어?

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Is everything okay?

모든 게 다 괜찮아?
I just thought I'd write a song to tell the world

세상에 말할 노래를 만들거라고 생각했어 
How I miss you

내가 얼마나 널 그리워하는지
'Cuz each and every day

왜냐면 매일
I think of all the words I never said 

내가 말하지 않은 모든 말들을 생각하니까

And all the chances that I had to

그리고 내가 가졌던 모든 기회를

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Hearts can be

Is everything all right?

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

 

[1960s/1967] - White Rabbit - Jefferson Airplane

[1960s/1967] - Somebody To Love - Jefferson Airplane

[1970s/1978] - Count On Me - Jefferson Starship

[1980s/1985] - Sara - Starship

[1980s/1985] - We Built This City - Starship

[1980s/1987] - Nothing’s Gonna Stop Us Now - Starship