Heaven – Ronan Hardiman Feat. Leslie Dowdall / 2000

Heaven은 아일랜드 작곡가 로난 하디만(Ronan Hardiman)이 1998년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Solas>에 수록한 곡으로 처음에는 보컬이 거의 들어가 있지 않았으나 2000년 아일랜드 싱어송라이터 레슬리 도우달(Leslie Dowdall)을 보컬로 내세워 발표한 <Anthem>에 보컬 버전을 수록했다. 프랑스에서 큰 사랑을 받았고 국내 휘센 에어컨 CF에 사용되기도 했다.

 

로난이 작곡하고 프랭크 머스커(Frank Musker)가 작사, 크리스 오브라이언(Chris O'Brien)이 프로듀서와 믹싱을 맡았다. 마크 암스트롱(Mark Armstrong)이 지휘하는 오케스트라가 세션으로 참여했다.

 

가사는 자신이 아끼는 사람이 죽고 난 뒤, 그 사람에 대한 사랑의 고백, 그리고 이 세상이 왜 이런 식인지는 알 수 없지만 천국이 있길 바라고, 그 곳에서는 모두가 다 만나기를 바란다는 내용인 것 같다. 

 

로난은 아일랜드의 더블린 출신이다. 어린 시절 걷기도 전에 피아노를 연주했다는 신동의 전설을 갖고 있고 아일랜드 최고의 교육기관인 RIAM의 정규 음악과정을 수행했다. 그러는 와중에 팝과 록밴드에 관심을 갖고 키보드를 연주하며 많은 공연에도 참여해 대중음악에 대한 감각도 익혔다. 학업을 마친 뒤에는 은행에 취직해 회사원이 되었지만 음악에 대한 끈을 놓지 않고 이어가며 남은 시간을 활용해 음악 작업을 하다 결국에는 1990년 회사를 관두고 작곡가로서 활동을 시작했다. 이후 영화음악, TV 음악, 상업광고 등의 셀 수 없이 많은 작품을 발표하며 아일랜드에서 큰 인기를 얻는 작곡가로 성공했다. 전 세계적으로 그의 이름을 알린 것은 마이클 플랫틀리(Michael Flatley) 감독의 뮤지컬 <The Lord Of The Dance>와 댄스 쇼인 <Feet Of Flames>, <Celtic Tiger> 등이다.

 

2016 / 20220306 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

A star shining in a universe far away
저 멀리 우주에서 별이 빛나고 있네요
My heart knows that we shall meet again some sweet day
내 맘은 알고 있어요 우리가 언젠가 멋진 날에 다시 만나리란 걸
And you, you will be the flame that burns in my breast
그리고 당신, 당신은 내 가슴에서 타는 화염이 될 거란 걸
And oh, I know just by knowing you I was blessed,
알아요 당신을 아는 것만으로도 난 축복받았다는 걸
Yes I was truly blessed
그래요 진정 축복 받았죠

Heaven, Heaven, ooh waiting there for me
천국, 천국, 오,  거기서 날 기다려요
Heaven, Heaven, ooh always let it be
천국이여, 항상 그러도록 해줘요 

So why, tell me why the good die young my old friend
왜, 왜인지 말해줘요, 착한 사람들이 죽고 내 어린 친구가 죽어야 하는지
I pray that heaven waits for everyone in the end
기도해요 천국이 마침내 우리 모두를 기다리길
And love, love is how we cross that bridge to the light
그리고 사랑, 사랑은 우리가 빛으로 건너가는 다리죠
A star that is what you are in my darkest night
당신은 내 가장 어둔 밤의 별 이예요
Be always by my side
항상 내 곁에 있어요 

 

[1970s/1971] - Here’s To You - Ennio Morricone Feat. Joan Baez

[1980s/1981] - Just The Two Of Us - Grover Washington Jr. Feat. Bill Withers

[1980s/1987] - Islands - Mike Oldfield Feat. Bonnie Tyler

[1990s/1997] - Valentine - Jim Brickman Feat. Martina McBride

[2000s/2000] - Only Time - Enya