One Lonely Night - REO Speedwagon / 1984

 

One Lonely Night은 REO 스피드웨건(REO Speedwagon)이 1984년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Wheels Are Turnin'>에 수록된 곡으로 미국 19위, 캐나다 35위에 올랐다. 팀에서 키보드를 맡고 있는 닐 도티(Neal Doughty)가 만들었고 팀원들이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 3자의 입장에서 좋은 사람을 버리고 떠난(?) 혹은 막 대하는(?) 남자에게 그가 만나는 사람이 최고의 사람이라는 조언을 하고 있다. 뮤직비디오는 중세의 한 기사를 통해 ‘그녀를 떠나면 고생’이라는 메시지를 담고 있다. 노래의 제목을 재밌게 말장난해서 뮤직비디오의 주인공을 기사로 쓴 것 같다. 뮤직비디오의 제목을 짓는다면 ‘one lonely knight'쯤 될까.

 

20160709 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You and your baby had some words today

너와 네 애인은 오늘 얘기를 나눴지

Til not another word was left to say

더 이상 할 말이 없을 때까지

 

I see that grin, boy, maybe you think you'll win, boy

그 웃음을 봤어, 네가 이길 거라고 생각하겠지

Until the sun goes down and once again, boy

해가 지고 다시 그럴 때까지

 

※ One lonely night, one lonely night

어느 외로운 밤, 그 밤은

That's all it takes to completely break you

널 완전히 망가뜨릴 거야

 

They say it's darkest right before the dawn

새벽이 오기 전이 가장 어둡다고 말하지만

But, oh, those darkest hours can be so long

그 어두운 시간은 너무 길거야

 

You're feelin' strong, boy, tellin' yourself she's wrong, boy

넌 강하다고 그녀가 틀렸다고 스스로에게 말하겠지만

But how much longer can this night go on, boy

이 밤은 얼마나 더 오래 갈는지

 

※

※

 

Ooh, she's such a good find

그녀는 굉장히 좋은 물건이야

Have you gone and lost your mind

정신을 잃어 넌 제정신이 아닌 거지?

You should know she's one of a kind

넌 그녀가 얼마나 특별한지 알아야 해

 

 

[1980's/1980] - In Your Letter - REO Speedwagon / 1980 

[1980's/1980] - Keep On Loving You - REO Speedwagon / 1980

[1980's/1984] - Can’t Fight This Feeling - REO Speedwagon / 1984 

[1980's/1987] - In My Dreams - REO Speedwagon / 1987