1980's/19862018. 1. 8. 05:23

Love Comes Quickly 펫 샵 보이즈(Pet Shop Boys)1986년 발표한 데뷔 앨범 <Please>에 수록된 곡으로 아일랜드 13, 영국 19, 미국 62, 캐나다 74위 등을 기록했다.

 

닐 테넌트(Neil Tennant), 크리스 로(Chris Lowe), 스티븐 해이그(Stephen Hague) 등이 만들었고 스티븐이 프로듀서를 맡았다. 록시 뮤직(Roxy Music)앤디 맥케이(Andy Mackay)가 색소폰을 연주했다.

 

뮤직비디오는 디 모라한(Andy Morahan), 에릭 왓슨(Eric Watson)이 감독을 맡았다. 은 싱글 커버의 모자 쓴 모습을 통해 자신들이 동성애자임을 알아차려주길 바랐다고 한다. 사랑의 불가항력적인 힘을 노래하는 것 같다. 사랑에 빠지는 건 예측할 수 없는 한순간이지만 진지한 관계가 시작되기 전에 피하거나 도망칠 수는 있을 것 같기도 한데. 이들은 그건 사랑에 빠진 게 아니야라고 말하려나...

 

20170108 현지운 rainysunshine@tistory.com


Sooner or later, this happens to everyone, everyone

조만간 이건 모두에게 일어날 거야

 

You can live your life lonely heavy as stone

넌 네 인생을 무거운 돌처럼 외롭게 살 수 있어

Live your life learning and working alone say this is all you want

혼자 배우고 일하면서 네 삶을 살 수 있어, 이 모든 게 네가 원한 거라고 말하면서

But I don't believe that is true

하지만 난 그게 사실이라고 믿지 않아

'Cause when you least expect it waiting round the corner for you

네가 기대하지 않을 때 그건 네가 모퉁이 돌기를 기다릴 테니까

 

Love comes quickly whatever you do, you can't stop falling X2

네가 뭘 하든 사랑은 빠르게 다가와, 빠지지 않을 수 없어

 

You can live a life of luxury

넌 사치스럽고 화려한 삶을 살 수 있어

If that's what you want, taste forbidden pleasures whatever you want

네가 원한다면 무얼 원하건 금단의 즐거움을 맛볼 수 있지

You can fly away to the end of the world but where does it get you to?

넌 세상의 끝까지 멀리 날아갈 수 있어 하지만 거기가 어디지?

'Cause just when you least expect it, just what you least expect

네가 그걸 기대하지 않을 때 단지 기대하지 않는 것이므로

 

 

I know it sounds ridiculous but speaking from experience

말도 안 되는 거 알아 하지만 경험으로 말하 건데

It may seem romantic and that's no defense

로맨틱하게 보일 거야 변명할 생각 없어

Love will always get to you

사랑은 항상 네게 다가갈 거야 


2013/12/18 - [1980's/1984] - West End Girls - Pet Shop Boys / 1984 

2014/02/02 - [1980's/1987] - What Have I Done To Deserve This? - Pet Shop Boys Feat. Dusty 

2014/01/24 - [1980's/1987] - It’s A Sin – Pet Shop Boys / 1987

2014/01/14 - [1980's/1987] - Rent - Pet Shop Boys / 1987

2014/01/07 - [1980's/1987] - Always On My Mind - Pet Shop Boys / 1987

2013/12/07 - [1990's/1990] - Being Boring - Pet Shop Boys / 1990

2014/05/23 - [1990's/1993] - Yesterday, When I Was Mad - Pet Shop Boys / 1993

2014/05/02 - [1990's/1993] - Go West - Pet Shop Boys / 1993

2014/02/15 - [2010's/2013] - Love Is A Bourgeois Construct - Pet Shop Boys / 2013




Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요