Same Girl - 랜디 뉴먼 Randy Newman / 1983

 

Same Girl은 US 싱어송라이터 랜디 뉴먼(Randy Newman, 19481128)이 1983년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 < Trouble In Paradise>에 수록한 곡이다. 대한민국 싱어송라이터 나윤선이 2010년 발표한 7번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 사용했다. 2019년 시작된 HBO 드라마 <유포리아(Euphoria)>에 사용되었다. 

 

랜디가 만들고 러스 티텔맨(Russ Titelman), 레니 워론커(Lenny Waronker)가 프로듀서를 맡았다. 랜디는 PS와의 인터뷰에서 "이 곡을 좋아해요. 순순하게 (경험을 토대로) 노래 그 자체를 위해 만들었다기 보다는 TV 프로그램과 연관되어서 만들었던 것 같아요"라고 말했다.

 

가사는 길거리에서 몸을 팔며 살아가는 여인과의 사랑에 대한 이야기인 것 같다. 상대가 변함없이 그대로이기보다는 화자의 사랑이 그대로라는 의미가 아닐까 싶다. "more holes" 부분은 마약과 관련된 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You're still the same girl

넌 여전히 똑같은 여자

You always were

넌 항상그랬지
Still the same girl you always were

여전히 같은 여자 넌 언제나 그랬어 
A few more nights on the street, that's all

거리에서의 좀 더 많은 밤, 그게 다지 
A few more holes in your arm

팔에는 몇 개의 더 많은 구멍
And a few more years with me, that's all

그리고 나와 약간 보낸 몇 년, 그게 다야 

Still the same girl

여전히 같은 여자
The same sweet smile that you always had

항상 지었던 똑같이 다정한 미소
The same blue eyes like the sun

똑같이 태양같은 파란 눈
The same clear voice that I always knew
내가 항상 알고있는 똑같이 맑은 목소리 
Still the same girl that I love

내가 사랑하는 여전히 똑같은 여자 

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

[1970s/1972] - Sail Away - Randy Newman

[1970s/1977] - Short People - Randy Newman

[1980s/1981] - Hearts - Marty Balin

[1980s/1984] - Dance Me To The End Of Love - Leonard Cohen

[2000s/2003] - It's A Jungle Out There - Randy Newman