Come & Get It - Selena Gomez / 2013

Come & Get It은 셀레나 고메즈(Selena Gomez)가 2013년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Stars Dance>에 수록한 곡으로 US, 아일랜드, 캐나다 모두 6위, US 연말결산 33위, UK 8위 등을 기록했다.

 

노르웨이 프로듀서 팀 스타게이트(Stargae)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 리한나(Rihanna)의 <Talk That Talk> 앨범을 위해 만들었으나 최종 수록곡에 포함되지 않아 셀레나에게 넘어왔다. 셀레나는 IBT와의 인터뷰에서 “"재미있고, 건방지고, 장난스럽지만, 예상치 못한 것을 창조하고 싶었어요"라고 말했다. ARS와의 인터뷰에서는 ”제 생애에 이번은 자신감을 표출하려는 노력을 하려고 해요. 그런 의미에서 이 곡은 강력한 곡이고 재밌어요. 저를 소개하는 데 있어 훌륭한 곡이라고 생각해요“라고 말했다. 엔터테인먼트와의 인터뷰에서는 ”라이브가 너무 어려운 노래예요. 맞아요. 제 스타일은 아니죠. 리한나처럼 들려요“라고 말했다.

 

뮤직비디오는 앤소니 맨들러(Anthony Mandler)가 감독을 맡았고 물, 불, 공기, 흙이라는 고전적인 주제를 가지고 표현했다. 발리우드식 안무와 표현법을 차용했고 타블라라는 타악기를 연주하는 인도인들이 등장한다. MTV VMA 팝 부문을 수상했다. 셀레나는 라이브스트림과의 인터뷰에서 "너무 추워서 춤추면서 흔들렸어요. 저에게 지금까지와는 전혀 다른 분위기를 느끼게 했고 그런 인도 힌두교 문화에 대해 알게 되었어요"라고 말했다.

 

가사는 아마도 헤어진, 혹은 썸을 타다가 끝난 상대와의 인연을 계속 이어나가기 위해 기다리겠다고 말하는 내용인 것 같다. 당시 저스틴 비버(Justin Bieber)와의 결별 때문에 "This love ain't finished yet" 부분은 저스틴을 가리키는 것이라고 추측하기에 충분한 여지를 남겼다. 하지만 셀레나는 ARS와의 인터뷰에서 ”100% 전혀 그 어떤 특정인과도 상관이 없는 노래예요“라고 말했다.

 

20200918 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

When you're ready come and get it, na na ~ X2

준비되면, 와서 가져

When you're ready, when you're ready

준비되면

When you're ready come and get it, na na ~

준비되면 와서 가져

 

You ain't gotta worry, it's an open invitation

걱정하지 마, 공개 초대야

I'll be sitting right here real patient

난 바로 여기에서 정말 참을성 있게 앉아 있을 거야

All day, all night, I'll be waiting standby

하루 종일, 밤새, 대기상태로 기다릴 거야

Can't stop, because I love it

멈출 수 없어, 내가 좋아서 하는 거니까

Hate the way I love you

널 사랑하는 게 밉지만

All day, all night

하루 종일, 밤새

Maybe I'm addicted for life, no lie

난 삶에 중독된 거 같아, 진짜로

 

I'm not too shy to show I love you

널 사랑하는 거 보여주는 데 부끄럽지 않아

I got no regrets

후회 없어

I love you much too much to hide you

널 숨길 없을 정도로 아주 많이 널 사랑해

This love ain't finished yet X2

이 사랑은 아직 끝나지 않았어

So baby, whenever you're ready

그러니 베이비, 준비되면 언제든

 

When you're ready come and get it, na na ~ X2

준비되면, 와서 가져

When you're ready, when you're ready

준비되면

When you're ready come and get it, na na ~

준비되면 와서 가져

 

You got the kind of love that I want

네게는 내가 원하는 스타일의 사랑이 있어

Let me get that (Let me get that, yeah)

내가 그걸 좀 가질 게

And baby, once I get it, I'm yours, no take-backs

일단 가지면 넌 내 거야, 물리는 거 없어

Gon' love you for life, I ain't leaving your side

평생 사랑할 거야, 네 곁을 떠나지 않아

Even if you knock it, ain't no way to stop it

네가 비난한다 해도 멈출 길은 없어

Forever, you're mine

영원히, 넌 내 거야

Baby, I'm addicted, no lie, no lie

베이비, 나 중독됐어, 정말이야

  

I'm not too shy to show I love you

널 사랑하는 거 보여주는 데 부끄럽지 않아

I got no regrets

후회 없어

So baby, whenever you're ready...

그러니 베이비, 준비되면 언제든...

 

When you're ready come and get it, na na ~ X2

준비되면, 와서 가져

When you're ready, when you're ready

준비되면

When you're ready come and get it, na na ~

준비되면 와서 가져

 

This love will be the death of me

이 사랑은 나의 죽음일 거야

But I know I'll die happily

하지만 알아 난 행복하게 죽을 거야

I'll know, I'll know, I'll know

알 거야

Because you love me so, yeah

네가 날 그렇게 사랑하니까

 

 

When you're ready come and get it, na na ~ X2

준비되면, 와서 가져

(I'm gonna get it, yeah yeah)

난 가질 거야 

When you're ready, when you're ready

준비되면

When you're ready come and get it, na na ~

준비되면 와서 가져

(When you're ready, when you're ready

준비되면

Come and get it, get it) na na ~

와서 가져 

[2010s/2011] - Love You Like A Love Song - Selena Gomez & The Scene 

[2010s/2016] - We Don’t Talk Anymore - Charlie Puth Feat. Selena Gomez 

[2010s/2017] - Bad Liar - Selena Gomez 

[2010s/2018] - Back To You - Selena Gomez 

[2010s/2019] - Lose You To Love Me - Selena Gomez 

커피 한 잔으로