You And I - Caribou / 2020

You And I는 캐리보우(Caribou, Dan Snaith, 이하 댄)가 2020년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Suddenly>에 수록한 곡으로 롤링스톤 선정 ‘2020년 최고의 노래’ 22위 등 다수의 매체에서 2020년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다.

 

댄이 만들고 프로듀서도 맡았다. 뭔가 시퀀서 프로그램에 있어 완벽한 장인의 솜씨를 보는 것 같다.

 

처음 들었을 때는 사랑 노래라고 생각했다. 연인과 헤어진 화자가 자신을 다시 사랑해주면 하늘도 감동해 널 품어줄 것이라는 뜻으로. 댄은 레딧과의 인터뷰에서 “이 이야기가 이 노래에 대한 여러분의 감상을 바꾸지 않길 바라는데요. 처남이 심장마비로 세상을 떠난 후 장모님이 느끼는 감정을 담은 가사예요. 그 상상할 수 없는 슬픔을 감당하는 방식이죠”라고 말했다. 댄의 바람과 달리 어쩔 수 없다. 노래에 대한 설명으로 인해 노래에 대한 내 감정이 바뀌는 것은

 

20210228 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

It's a light

그건 빛이야

I can always count on by my side

옆에서 내가 항상 의지할 수 있지

The things that I can’t explain

내가 설명할 수 없는 상황들

You and I

너와 나

You were always with me

넌 항상 나랑 있었지

Like a light from inside

내 안에서 나오는 빛처럼

 

(I stay silent)

난 침묵을 지켜

Hey! X2

 

Now you're gone

이제 넌 떠나고

And I'm left here waiting

여기 남아 기다리고 있어

Just recall some things

어떤 상황들을 떠올리며

The things I can’t throw away

내가 버릴 수 없는 상황들

I can try but it's so frustrating

시도는 할 수 있지만 너무 짜증이나

It feels like there's a hole inside

내면에 구멍이 있는 것처럼 느껴져

That just won't go away

사라지지 않을

 

You can take your place up in the sky

넌 하늘의 네 자리를 차지할 수 있어

I will find a way to get it on down here

난 여기 아래서 놀 수 있는 방법을 찾을 거야

(I stay si-, silent, hey)

Just as long as you are near

네가 가까이 있는 한은

(I stay silent, I stay silent)

난 침묵을 지켜

We can only make it if we try

우린 시도하면 성공할 수 있어

There's a reason why he left us all down here

그가 우릴 여기 아래 남겨둔 이유가 있어

(I stay si-, I stay silent)

난 침묵을 지켜

Come whisper in my ear

와서 내 귀에 속삭여

(I stay silent)

난 침묵을 지켜

 

Hey! X3

You can take your place up in the sky

넌 하늘 위 네 자리를 차지할 수 있어

Hey! X4 

[2010s/2010] - Odessa - Caribou 

[2010s/2014] - Can't Do Without You - Caribou 

 

후원을 하세요