So Young - Suede / 1993

So Young은 스웨이드(Suede)가 1993년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 UK 22위에 올랐다. 

브렛 앤더슨(Brett Anderson)과 버나드 버틀러(Bernard Butler)가 만들고 에드 뷸러(Ed Buller)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 데이빗 루이스(David Lewis)와 앤디 크랩(Andy Crabb)이 감독을 맡았다. 

가사는 마약에 관한 이야기다. 브렛은 언컷과의 인터뷰에서 “우리가 마약에 관한 노래를 만드는 건 런던의 많은 젊은이들이들에게 있어 마약이 삶의 일부라서 그래요. 또한 그런 걸 남기는 게 뭔가 있어 보여서이기도 하고요. 하지만 다큐멘터리로 남기고 싶어요. 절대 바보처럼 다루지는 않았으면 해요. 그게 삶을 망가트리는 걸 여러 번 봤거든요. 전 운이 좋았어요. 풍선이 너무 높이 오르기 전에 뛰어 내렸거든요. 저는 젊음을 강력하고 중요한 에너지로 칭송하곤 했는데요. 이 곡이 그래요. ‘젊음의 면도날에 올라탑시다’라고 말하는 노래예요"라고 말했다.  ”chase the dragon"은 마약하는 것과 관계된 말이라 젊을 때 마약을 해도 괜찮다는 의미로 읽을 수도 있겠지만, 가사의 첫 부분으로 봐서는 마약에 빠지지 말자는, 그것의 노예가 되지 말자는 내용으로 볼 수도 있을 것 같다. 

 

20210404 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

She can start to walk out
그녀는 나가기 시작할 수 있어 
When she wants
원할 때면 

Because we're young
우린 젊으니까 
Because we're gone
우린 취했으니까 
We'll take the tide's electric mind
우린 조수의 전기적 사고방식을 취할 거야 
Oh yeah X2

We're so young and so gone
우린 젊고 취했어 
Let's chase the dragon, oh
용을 쫓자 

Because we're young
우린 젊으니까
Because we're gone
우린 취했으니까 
We'll scare the skies with tigers' eyes
우린 호랑이의 눈으로 하늘을 무섭게 할 거야 
Oh yeah X2

We're so young and so gone
우린 아주 젊고 무지 취했어
Let's chase the dragon, oh X3
용을 쫓아가자 

From our home
집에서부터 
High in the city where the skyline stained the snow
눈을 더럽게 한 지평선이 있는 도시의 높은 곳에서 
I fell for a servant who kept me on the boil
나를 계속 끓게 하는 노예에게 빠졌어 

We're so young and so gone
우린 아주 젊고 무지 취했어
Let's chase the dragon X2
용을 쫓아가자 
from our home X4
집에서부터  

[1990s/1994] - Stay Together - Suede

[1990s/1996] - Trash - Suede

[1990s/1996] - Beautiful Ones - Suede

 

후원을 하시려면