Sunrise - Yeasayer / 2007

Sunrise는 US 록밴드 예세여(Yeasayer)가 2007년 발표한 데뷔 앨범 <All Hour Cymbals>에 수록한 곡으로 NME 선정 '2000년대 최고의 노래' 85위에 올랐다. 현란한 타악기의 복잡하면서도 깔끔한 조화가 마치 플릿우드 맥(Fleetwood Mac)의 2000년대 버전을 듣는 것 같다.   

 

크리스 키팅(Christ Keating) 등 멤버들이 함께 만들고 함께 프로듀서도 맡았다.  

가사는 성공하고 싶은 마음을 표현한 게 아닐까 싶다. 우연히 어떤 일을 시작했지만 아직 그 분야에서 이렇다 할 평가를 얻지 못하고 있는 상황에 대해. 물론 "you"를 연인관계에 놓인 대상으로 놓고 해석할 수도 있다.   

 

20210409 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

It all started with a stumble

모든 건 실수로 시작했어 
When I get old then I'll get humble

나이가 들면 겸손해지겠지 
The sky cracked a million ways

하늘은 백만 갈래로 쪼개지고 
Making me blind

내 눈을 멀게 했어 

And as the trees grew higher and higher

나무가 더 높이 자라면서 
And the fish began to fly

물고기는 날기 시작했어 
I went and stole some wings

난 가서 몇 개의 날개를 훔쳤지 
And thought why can't I

그리고 생각했어, 왜 나는 

Get in the sunrise

일출 속에 있을 수 없는지 
I want to get in the sunrise

난 일출속에 있고 싶어 

Lift the world upon your shoulders

네 어깨에 세계를 들어올려
I stay young while I watch everyone getting older

모두가 늙는 걸 지켜보면서 난 어린 채로 있어
You could take a million years out of my head

날 지우는 데 넌 백만년이 걸릴 거야 

But I'm starting to lose my place

하지만 난 내 자리를 잃기 시작했어 
In the circles that I trace

내가 흔적을 남긴 원들에서 
And if I let go only then will my face

내가 보내기만 하면 그러면 내 얼굴은

Get in the sunrise

일출 속에 있을까 
I want to get in the sunrise X3

난 일출 속에 있고 싶어 

(Do you hear me now

지금 내 말이 들려?
Oh, won't you hear me now)

오, 넌 지금 내 말을 듣지 않을 거야 

(But in the end

하지만 결국
I'm paper, you're glue

난 종이, 넌 풀이니
I get stuck on you)

난 네게 딱 붙어 있어  

 

 

[2000s/2003] - Y Control - Yeah Yeah Yeahs

[2000s/2005] - Let’s Make Love And Listen To Death From Above - CSS

[2000s/2007] - Golden Skans - Klaxons

[2000s/2008] - A-Punk - Vampire Weekend

[2000s/2009] - While You Wait For The Others - Grizzly Bear

 

후원을 하시려면