Save Your Tears - The Weeknd / 2020

Save Your Tears는 위켄드(The Weeknd, Abel Makkonen Tesfaye)가 2020년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <After Hours>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, 아일랜드 3위, US 4위, UK 11위 등을 기록했다. 아리아나 그란데(Ariana Grande)가 참여한 리믹스 버전이 US 1위에 올라 원 버전보다 더 크게 히트했다.   

 

위켄드와 맥스 마틴(Max Martin), 오스카 홀터(Oscar Holter) 등 5명이 만들고  위켄드, 맥스, 오스카가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 클리쿠아(Cliqua)가 감독을 맡았고 특수효과 디자이너 마이크 마리노(Mike Mariono)의 작업으로 위켄드의 얼굴에 보형물을 설치하고 화장을 했다. 가면을 쓰지 않은 상대 역으로 영화배우 비앙카 로하스(Bianca Rojas)가 출연했다. 

가사는 연애 중 도망친 것, 해서는 안 될 말을 한 것 등 자신의 잘못으로 망가진 관계를 회복하고 싶은 마음을 표현하고 있다. 다수의 매체에서 가사의 대상으로 위켄드와 연인관계였던 벨라 하디드(Bella Hadid)를 지목하는 것 같다. 

 

20210409 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I saw you dancing in a crowded room

네가 사람들 많은 방에서 춤추고 있는 걸 봤어 

You look so happy when I'm not with you

내가 없는데도 넌 아주 행복해 보였지 
But then you saw me, caught you by surprise

하지만 그때 네가 날 봤고 넌 놀랐어 
A single teardrop falling from your eye

네 눈에서 흐르는 눈물 한 방울  

I don't know why I run away

내가 왜 도망가는 지 모르겠어 
I'll make you cry when I run away

도망가면 널 울릴텐데 

You could've asked me why I broke your heart

넌 물을 수 있었어 왜 내가 널 가슴아프게 하는지 
You could've told me that you fell apart

말할 수 있었어 넌 가슴이 무너졌다고 
But you walked past me like I wasn't there

하지만 넌 내가 없는 것처럼 날 지나쳐 걸었지 
And just pretended like you didn't care

그리고 전혀 신경쓰지 않는다는 듯이 행동했어 

I don't know why I run away

내가 왜 도망가는 지 모르겠어 
I'll make you cry when I run away

도망가면 널 울릴텐데 

Take me back 'cause I wanna stay

날 다시 데려가줘, 머물고 싶으니까 
Save your tears for another

다른 사람을 위해 눈물을 아껴 
Save your tears for another day X2
다른 날을 위해 

So, I made you think that I would always stay

그렇게, 네가 난 항상 머물거라고 생각하게 만들었지 
I said some things that I should never say

절대로 해서는 안될 말을 했어 
Yeah, I broke your heart like someone did to mine

그래, 네게 상처를 줬어, 다른 사람이 내게 그랬듯이 
And now you won't love me for a second time

지금 넌 날 다시는 사랑하지 않을 거야 

I don't know why I run away, oh, girl

내가 왜 도망가는 지 모르겠어, 오 걸
Said I make you cry when I run away

도망가면 널 울게 할 거야 

Girl, take me back 'cause I wanna stay

걸, 다시 데려가줘, 머물러 있고 싶어
Save your tears for another

다른 사람을 위해 눈물을 아껴 
I realize that I'm much too late

너무 늦었다는 걸 깨달았어 
And you deserve someone better

넌 더 좋은 사람이 될 자격이 있어 
Save your tears for another day X2

다른 날을 위해 눈물을 아껴 

I don't know why I run away

내가 왜 도망가는 지 모르겠어 
I'll make you cry when I run away

도망가면 널 울릴텐데 

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)

다른 날을 위해 눈물을 아껴 
I said save your tears for another day (Ah)
다른 날을 위해 
Save your tears for another day X2
다른 날을 위해  

[2010s/2015] - Can't Feel My Face - The Weeknd

[2010s/2016] - I Feel It Coming - The Weeknd Feat. Daft Punk

[2010s/2018] - Pray For Me - The Weeknd & Kendrick Lamar

[2010s/2019] - Blinding Lights - The Weeknd

 

후원을 하시려면