Skyfall - Adele / 2012

Skyfall은 아델(Adele Laurie Blue Adkins)이 2012년 발표한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, 캐나다 3위, US 8위 등을 기록했다. 골든 글로브, 아카데미, 그래미 영화 주제가 부문을, 브릿어워즈 UK 싱글상 부문을 수상했다. 007 시리즈 주제가 중에서는 최초의 아카데미 수상곡이다.  

 

아델과 폴 앱워스(Paul Epworth)가 만들고 폴이 프로듀서를 맡았다. 현악은 J. A. C. 레드포드(J. A. C. Redford)가 편곡하고 지휘했다. 샘 멘데스(Sam Mendes) 감독의 영화 <007 스카이폴(Skyfall)>의 주제가로 사용되었다. 아델은 개인적인 노래만 만들어 왔기 때문에 작품 의뢰에 대해 부정적이었으나 샘은 얼마든지 개인적인 노래를 만들어도 좋다고 제안하면서 <007 나를 사랑한 스파이(The Spy Who Loved Me)>의 주제가인 칼리 사이먼(Carly Simon)의 Nobody Does It Better를 참고하라고 말했다. 그 제안에 조금은 편안해진 아델은 영화의 스크립트를 보고 10분만에 만들었다. 아델은 당시 목이 좋지 않고 임신하고 있던 상태라 음역대를 낮춰서 불렀다. 

 

폴은 헐리우드와의 인터뷰에서 " 제작자들은 드라마틱한 발라드를 원했어요. 그래서 우린 어둡고 장례식같은 느낌이지만 마지막같지는 않은 분위기로 작업을 하려고 했죠. 죽음과 재탄생의 의미로요. 전 13편의 007 영화를 보고 그 음악들이 가진 공통적인 음악적 코드를 찾으려고 했어요. 그래서 그 음악들이 지닌 하모닉 코드와같은 단조적인 요소를 파악했고 1960년대의 재즈적인 품질을 주려고 했죠. 그것들을 공들여 스며들도록 했고 무엇보다도 인스트루멘탈에서 잘 나타나도록 설계했어요. 아델에게는 전화로 '너무 어두울 수도 있다'고 말했더니 '좋다고' 대답을 했어요. 그리고 스튜디오에 와서 10분만에 곡에 다 맞춰버렸죠. 오기 전에 이미 가사를 다 생각하고 있었더라고요"라고 말했다. 

 

제목은 이중적인 의미인 것 같고 가사는 제임스 본드가 자랐던 스코틀랜드에 있던 어린시절의 별장 스카이폴에 대한 이야기를 품고 있다. 제임스는 그 곳에서 부모님이 살해되는 걸 목격했다. 제임스의 입장으로 보면 자신의 조직에게 그 스카이폴에서의 좋지 않았던 과거의 기억을 모두 부수고 새로 시작하자고 말하는 것으로 읽을 수 있을 것 같다. 물론 플롯을 잘 구성하면 사랑노래로도 해석할 수 있다. 

  

20220210 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

This is the end

이게 끝이야
Hold your breath and count to ten

숨을 참고 열까지 세
Feel the Earth move, and then

지구가 움직이는 걸 느껴봐 그리고 
Hear my heart burst again

내 심장이 다시 터지는 걸 들어봐 
For this is the end

이게 끝이니까 
I've drowned and dreamt this moment

난 익사하면서 이 순간을 꿈꾼 적이 있어 
So overdue, I owe them

지급기한이 너무 늦어 빚을 진 거지
Swept away, I'm stolen

휩쓸려가 도둑맞는

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬
When it crumbles

부서질 때는
We will stand tall

우린 똑바로 설 수 있을 거야 
Face it all together

모두 함께 그것에 맞서자 
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall x2

스카이폴에서 

Skyfall is where we start

스카이폴이 우리가 시작하는 곳이야
A thousand miles and poles apart

아주 먼 거리 상반된 곳
Where worlds collide and days are dark

세상이 부딪치고 하루하루가 암흑인 곳
You may have my number

넌 내 번호를 가져도 돼 
You can take my name

내 이름을 취할 수 있어
But you'll never have my heart

하지만 내 마음을 갖지는 못할 거야 

Let the sky fall (Let the Skyfall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (Let the Skyfall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall

Where you go I go

네가 어딜 가든 내가 가지
What you see I see

내가 무엇을 보든 난 볼 거야 
I know I'd never be me

알아 난 내가 될 수 없을 거야 
Without the security of your loving arms

네 사랑스러운 팔의 보호 없이는
Keeping me from harm

해로움으로부터 날 지켜주지 
Put your hand in my hand

네 손을 내 손에 올려 
And we'll stand

그러면 우린 일어설 거야 

Let the sky fall (Let the Skyfall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (Let the Skyfall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

 

[2000s/2008] - Make You Feel My Love - Adele

[2000s/2008] - Chasing Pavements - Adele

[2010s/2010] - Rolling In The Deep - Adele

[2010s/2011] - Someone Like You - Adele

[2010s/2015] - Hello - Adele

[2010s/2015] - When We Were Young - Adele

 

후원을 하시려면