본문 바로가기
반응형

번안곡55

Don’t Fight It – Wilson Pickett / 1965 Don’t Fight It은 윌슨 피켓(Wilson Pickett)이 1965년 발표한 앨범 에 수록된 곡으로 영국 29위, 미국 53위에 올랐다. 미국 R&B는 4위까지 올랐다. 국내에서 박일준이 아가씨란 제목으로 번안해 불렀다. 곡은 윌슨과 스티브 크라퍼(Steve Cropper)가 만들었고 프로듀서는 윌슨과 짐 스튜어트(Jim Stewart)가 맡았다. 클럽에서 약간의 시비가 붙은 상대(같이 갔는지, 처음 만났는지는 모르겠지만)와 썸을 타는 느낌의 곡이다. 20171019 현지운 rainysunshine@tistory.com There you sit, all by yo'self 앉아 봐요, 혼자만 Everybody's dancin', they can't a-help themselves 모두가 춤을 .. 2017. 10. 19.
For The Good Times – Ray Price / 1970 For The Good Times는 미국 컨트리 가수 레이 프라이스(Ray Price)가 1970년 발표한 동명의 앨범 타이틀곡으로 미국 11위, 캐나다 13위, 미국 컨트리 1위에 올랐다. 컨트리 협회 ‘올해의 노래’ 부문을 수상했고 2014년 롤링 스톤 선정 ‘가장 슬픈 컨트리 곡 40’ 중 18위를 차지했다. 국내에서 윤형주와 김세환이 보고픈 사람으로, 영시스터즈가 그리운 그 시절로 번안해 불렀다. 곡은 크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson)이 만들었고 돈 로(Don Law)와 프랭크 존스(Frank Jones)가 프로듀서를 맡았다. 처음 발표한 것은 1968년 빌 내쉬(Bill Nash)의 버전으로 크리스는 차를 타고 빌의 음반을 녹음하러 가던 중 내쉬빌에서 멕시코만을 지나면서 이.. 2017. 10. 18.
I Believe In Music – Gallery / 1972 I Believe In Music은 US 디트로이트 출신의 소프트 록 밴드 갤러리(Gallery)가 1972년 발표한 에 수록된 곡으로 캐나다 5위, US 22위에 올랐다. 국내에서 윤항기가 노래하는 곳에란 제목으로 번안해 불렀고 JK 김동욱이 KBS2 에서 불렀다. 곡은 맥 데이비스(Mac Davis)가 만들었다. 맥이 1971년 발표한 것이 원래 버전이다. 국내에선 페리 코모(Perry Como)의 버전도 잘 알려져 있다. “음악은 사랑이야” 왜냐하면 “음악을 믿으면 행복하기 때문이지”가 논리적으로 맞는 말인지 모르겠다. 20171017 현지운 rainysunshine@tistory.com 무단복제 및 재배포 금지 I could just sit around making music all day lon.. 2017. 10. 17.
Keep On Singing – Helen Reddy / 1974 Keep On Singing은 헬렌 레디(Helen Reddy)가 1974년 발표한 에 수록한 곡으로 캐나다 10위, US 15위에 올랐고 양국의 AC 1위를 기록했다. 오스틴 로버츠(Austin Roberts)가 1973년 처음 발표해 US 50위까지 올랐다. 대니 얀센(Danny Janssen)과 바비 하트(Bobby Hart)가 만들고 톰 캐탤래노(Tom Catalano)가 프로듀서를 맡았다. 오스틴의 버전이 과거에 대한 슬픔이 배어 있다면 헬렌의 버전은 그런 감정을 배제하고 씩씩하고 쾌활하게 성장한 화자의 느낌을 준다. 20171012 현지운 rainysunshine@tistory.com 무단전재 및 재배포 금지 Keep on singing don't stop singing, you're gonn.. 2017. 10. 12.
The Palace Of Versailles – Al Stewart / 1978 The Palace Of Versailles는 알 스튜어트(Al Stewart)가 1978년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 에 수록한 곡으로 국내에서 전인권이 사랑한 후에라는 제목으로 번안해 불러 크게 알려졌다. 곡은 16세기 영국 작곡가 윌리엄 버드(William Byrd)가 만든 The Earl Of Salisbury의 멜로디를 차용해 만들었고 앨런 파슨스(Alan Parsons)가 프로듀서를 맡았다. 가사는 프랑스대혁명을 다루고 있다. 제목의 베르사유 궁전은 파리에서 22Km 떨어져 있는 곳으로, 루이 14세부터 당시 루이 16세까지 왕과 그 일가친척들을 비롯해 귀족들이 파리를 떠나 살고 있던 장소다. 당시 프랑스는 루이 14세 이후로 누적된 부채로 인해 경제위기가 왔는데, 이를 해결하기 위해 전 계.. 2017. 10. 10.
Banks Of Ohio – Joan Baez / 1961 Banks Of The Ohio(혹은 Down On The Banks Of The Ohio)는 조안 바에즈(Joan Baez)가 1961년 발표한 에 수록한 곡으로 국내에서는 조영남이 내 고향 충청도로 번안해 부른 버전이 더 많이 알려져 있다. 원곡의 가사와 상관없이 아주 훌륭하게 번안된 곡이라고 생각한다. 조영남 외에도 가람과 뫼가 내 친구 지금은 이란 제목의 번안곡을 발표한 적이 있다. 조안은 화자를 남성으로 설정해서 노래를 부르고 있는데, 국내에 잘 알려진 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)의 버전은 화자를 여성으로 설정해 부르고 있다. 올리비아의 버전은 상업적으로 가장 성공해 호주에서 1위를 차지했고 영국 6위, 캐나다 66위, 미국 94위를 기록했다. 이 곡은 미국에서 19세기.. 2017. 10. 2.
Today – John Denver / 1975 Today는 존 덴버(John Denver)가 1975년 발표한 라이브 앨범 에 수록된 곡이다. 국내에서 아주 큰 사랑을 받았고 윤형주가 투데이로, 한웅이 오늘이 가면으로 번안해 불렀다. 존의 버전 전에 미국의 팝 가수 지미 로저스(Jimmie Rogers)가 1968년 발표한 버전이 먼저 알려졌었다. 이 곡은 미국의 싱어 송 라이터 랜디 스팍스(Randy Sparks)가 만든 곡이다. 1964년 뉴 크리스티 민스트럴(New Christy Minstrels)이 발표해 미국 17위에 올랐고 연말결산에선 66위를 기록할 정도로 인기를 얻었다. 20171001 현지운 rainysunshine@tistory.com ※ Today, while the blossoms still cling to the vine 오늘.. 2017. 10. 1.
When The Rain Begins To Fall – Jermaine Jackson Feat. Pia Zadora / 1984 When The Rain Begins To Fall은 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 형으로 잘 알려져 있는 저메인 잭슨(Jermaine Jackson)이 1984년 발표한 곡으로 제임스 파고(James Fargo)와 밥 지랄디(Bob Giraldi) 감독의 영화 O.S.T 주제가다. 미국 54위, 영국 64위에 올랐고 유럽에서 크게 히트했다. 국내에선 원곡보다 번안곡인 서울패밀리의 이제는이 더 크게 히트했다. KBS2 에서 태원이 불렀다. 곡은 페기 마치(Peggy March), 마이클 브래들리(Michael Bradley), 스티브 위트맥(Steve Wittmack) 등이 만들었고 잭 화이트(Jack White)가 프로듀서를 맡았다. 영화에 주연으로 출연한 피아 자도라(Pia Zadora.. 2017. 9. 30.
Greenfields – The Brothers Four / 1960 Greenfields는 밥 플릭(Bob Flick), 존 페인(John Paine), 마이크 커클랜드(Mike Kirkland), 딕 폴리(Dick Foley)로 이루어진 미국의 포크 그룹 브라더즈 포(Brothers Four)가 1960년 발표한 셀프 타이틀 앨범에 수록된 곡으로 미국 2위, 영국 40위에 올랐다. 곡은 테리 길키슨(Terry Gilkyson), 프랭크 밀러(Frank Miller), 리처드 데어(Richard Dehr)가 만들었다. 국내에선 은희가 푸른 들이란 제목으로 번안해서 불렀고 1999년 MBC 라디오 선정 ‘한국인이 좋아하는 팝송 200 중 166위를 기록했다. 가사는 화자의 마음을 자연에 대비시켜 이유도 없이 떠난 사람을 기다린다는 내용을 담고 있다. 근데 떠나는 이유도 말.. 2017. 8. 26.
반응형

티스토리툴바