Vote 'Em Out - Willie Nelson / 2018
Vote 'Em Out은 US 컨트리 싱어송라이터 윌리 넬슨(Willie Nelson)이 2018년 발표한 싱글이다. HMT 선정 '최고의 선거 노래' 2위에 올랐다.
윌리가 만들고 버디 캐넌(Buddy Cannon)이 프로듀서를 맡았다. 윌리는 트럼프(Donald Trump) US 대통령 시절, 행정부가 시행한 가족분리 이민정책에 반대해 이 곡을 만들었다. 트럼프 공화당 행정부는 불법 입국자의 자녀들을 부모로부터 격리하는 정책을 시행했다가 비인도적이라는 비판을 받았고 US 전역에서 반대 시위가 있었다. 윌리는 텍사스 상원의원 선거에서 자신의 많은 보수팬들의 우려에도 불구하고 민주당 상원위원 후보 베토 오르크(Beto O'Rourke)를 지지했다. 베토는 이전에 2번 연속 상원위원을 지냈으나 이 당시 있었던 3선 도전때 패했다.
가사는 우리에겐 투표라는 무기가 있으니 맘에 들지 않는 정치인이 있으면 투표를 통해 쫓아내면 되고, 잘못 뽑았다고 판단을 했으면 돌아오는 선거일에 또 다른 사람을 선택해 쫓아내면 된다고 말하고 있다.
20240405 현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
If you don't like who's in there, vote 'em out
거기 있는 사람이 싫으면, 투표로 쫓아내
That's what Election Day is all about
그게 선거날 하는 일이야
The biggest gun we've got
우리가 가진 가장 큰 총은
Is called "the ballot box"
투표함이라 불러
So if you don't like who's in there, vote 'em out
그러니 거기 있는 사람이 싫으면, 투표로 쫓아내
Vote 'em out (Vote 'em out) X2
그들을 투표로 쫓아내
And when they're gone
그래서 그들이 떠나고 나면
We'll sing and dance and shout
우린 노래하고 춤추고 소리지를 거야
Bring some new ones in
새로운 사람들을 불러와
And we'll start that show again
다시 쇼를 시작할 거야
And if you don't like who's in there, vote 'em out
거기 있는 사람이 싫으면, 투표로 쫓아내
If it's a bunch of clowns you voted in
네가 투표한 게 한 무리의 광대들이라면
Election Day is comin' 'round again
선거날은 다시 돌아오고 있어
If you don't like it now
지금 그게 싫으면
If it's more than you'll allow
너의 허용치를 벗어나면
If you don't like who's in there, vote 'em out
거기 있는 사람이 싫으면, 투표로 쫓아내
Vote 'em out (Vote 'em out) X2
And when they're gone, we'll sing and dance and shout
Bring some new ones in
And we'll start the show again
And if you don't like who's in there, vote 'em out
Vote 'em out (Vote 'em out) X2
That's what Election Day is all about
The biggest gun we've got
Is called "the ballot box"
So if you don't like who's in there, vote 'em out
If you don't like who's in there, well, vote 'em out
[1970s/1975] - Blue Eyes Crying In The Rain - Willie Nelson
[1980s/1980] - On The Road Again - Willie Nelson
[1980s/1987] - Always On My Mind - Pet Shop Boys
[2000s/2006] - Not Ready To Make Nice - Dixie Chicks
[2000s/2006] - Let's Impeach The President - Neil Young