본문 바로가기
1980s/1988

Superwoman - 카린 화이트 Karyn White / 1988

by Rainysunshine 2026. 11. 4.

​

 

Superwoman은 US R&B 뮤지션 카린 화이트(Karyn White, 19651014)가 1988년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 8위, R&B 1위, R&B 연말결산 1위, UK 11위, 캐나다 16위 등을 기록했다. 1991년 글래디스 나이트(Gladys Knight)가 커버했다. 

 

L.A. 리드(L.A. Reid), 베이비 페이스(Babyface), 대럴 시몬스(Daryl Simmons) 등이 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 브루스 로건(Bruce Logan)이 감독을 맡았고 L.A에서 촬영했다. 대럴은 SU와의 인터뷰에서 "카린은 훌륭했습니다. 우린 리듬에 집중했고 그걸 통해 기분 좋게 느끼는 걸 가장 큰 주안점으로 뒀는데, 그녀는 리듬을 아주 잘 살렸어요. 같이 일하는 게 정말 좋았죠"라고 말했다.

 

카린은 소울트랙과의 인터뷰에서 "이 노랜 제게 축복이었어요. 이 노래 내용은 저와 아무 관련이 없거든요. 그건 리드와 베이비페이스가 저에게서 본 거에요. 그들은 이 노래를 누구에게도 줄 수 있었을 거에요. 당시엔 모든 가수들이 그들과 함께 일하기를 원했으니까요. 그러니까 그들이 내 안에서 그 강인함을 보고, 내가 그 노래를 이끌 수 있다고 생각한 건 제겐 정말 멋진 일이죠. 남자가 여자가 진짜로 느끼는 감각을 가졌다는 게, 그걸 제대로 섬세하게 이해한다는 것도요. 게다가 베이비페이스는 최고로 다작을 하는 작가잖아요. 리드는 저의 목소리 연습을 정말 잘 이끌어줬어요. 진짜로 나를 화나게 해야 했죠. 제가 아주 어렸기 때문에 그런 삶을 살아본 적이 없으니까요. 결혼하지도 않았고, 아이도 없고요. 그래서 전 그 경험을 만드는 데 집중했어요. 이 노래의 제목은 그런 모든 것을 견뎌내고 그것을 뛰어넘는 사람을 말해요. 그래서 오늘도 전 이 노래를 부를 때, 그때 만든 자신감으로 '오늘 다 죽인다'라는 느낌으로 불러요"라고 말했다. 

 

가사는 점점 화자에 대해 관심을 잃어가며 무성의한 태도를 보이는 상대에 화가 나지만 그런 상대의 마음을 돌리고 싶은 마음을 담고 있는 것 같다. 대럴은 위의 인터뷰에서 "우린 항상 사람들을 만나 그들의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 살펴보며, 그들의 성격을 파악하고, 일어난 일들 중에서 무언가를 선택하곤 했습니다. 카린을 만났을 때엔, 그녀의 남자친구들과의 관계에 대한 이야기들을 나눴죠. 그리고 이 곡을 생각해냈어요. 많은 사람들이 "난 당신의 수퍼우먼"이라고 가사를 잘못 이해해요. 하지만 "not superwoman"의 의미를 생각해야 돼요. 계속 나를 실망시키면 더 이상 괜찮지 않다는"이라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Early in the morning, I put breakfast at your table

이른 아침, 네 아침을 차려

And make sure that your coffee has its sugar and cream

커피에 설탕과 크림을 넣었는지 확인하고

Your eggs are over-easy, your toast done lightly

계란은 반숙 프라이, 토스트는 살짝 굽지

All that's missing is your morning kiss that used to greet me

그리운 건 날 내게 인사하던 네 아침 키스뿐

Now you say the juice is sour, it used to be so sweet

넌 예전의 그 달던 주스를 이제는 시다고 말해

And I can't help but to wonder if you're talking 'bout me

네가 나에 대한 말을 하는지 궁금하네

We don't talk the way we used to talk, it’s hurting so deep

우린 예전처럼 말하지 않지 , 상처가 너무 깊어서

I've got my pride, I will not cry, but it's making me weak

난 자존심이 있어, 울지 않을 거야, 하지만 그게 날 약하게 만들고 있어 

 

I'm not your superwoman

난 네 수퍼우먼이 아니야 (난 강하지 않아)

I'm not the kind of girl

그런 여자가 아니야 

That you can let down and think that everything's okay

네가 실망시켜도 모든 게 다 괜찮을 거라고 생각할 수 있는 

Boy, I am only human

이봐, 난 그냥 인간이야

This girl needs more than occasional hugs

이 여자는 가끔씩 받는 포옹 이상이 필요해 

As a token of love from you to me

네가 내게 주는 사랑의 표시로 

(Ooh, baby, yeah, yeah, yeah)

 

I fought my way through the rush hour, trying to make it home just for you

네가 집에 있는 시간을 맞추려고 출퇴근 시간과 싸워 

I want to make sure that your dinner will be waiting for you

네 저녁 식사가 준비 될 거라고 분명히 하고 싶어 

But when you get there, you just tell me you're not hungry at all

하지만 넌 오면, 배가 전혀 고프지 않다고 말하지

You said you'd rather read the paper, and you don't want to talk

신문이나 읽겠다고 말해, 넌 말하고 싶어하지 않아 

You like to think that I'm just crazy when I say that you've changed

네가 변했다고 말하면 넌 내가 돌았다고 생각하고 싶어해

 

I'm convinced I know the problem, you don't love me the same

난 문제를 안다고 확신해, 넌 날 이전과 똑같이 사랑하지 않아 

You're just going through the motions, and you're not being fair

형식으로 움직이고만 있지 그래서 넌 공평하지 않아 

I've got my pride, I will not cry, still I can't help but care

난 자존심이 있어, 울지 않을 거야, 여전히 신경쓰고 있고 

 

I'm not your superwoman (Oh, no, no, no)

I'm not the kind of girl that you can let down

And think that everything is okay

Boy, I am only human (I'm only human)

This girl needs more than occasional hugs

As a token of love from you to me (Love, oh)

I'm not your superwoman (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)

I'm not the kind of girl that you can let down (Hey, don't let me down)

And think that everything's okay (Don't you let me down)

Boy, I am only human (I'm only human, yeah)

This girl needs more than occasional hugs

As a token of love from you to me (You)

 

Ooh, baby, look into the corners of your mind

네 마음 구석구석을 들여다 봐

I'll always be there for you through good and bad times

난 좋을 때나 나쁠 때나 항상 네 옆에 있을 거야 

But I can't be that superwoman that you want me to be

하지만 난 네가 원하는 수퍼우먼이 될 수는 없어 

I'll give my love, a lasting love if you'll return love to me

네가 내게 사랑을 돌려주기만 한다면 영원한 사랑을, 내 사랑을 줄 거야 

I'm not your superwoman

난 네 수퍼우먼이 아니야 

 

I'm not your superwoman (Oh, no, oh, no)

I'm not the kind of girl that you can let down

And think that everything's okay

Boy, I am only human (I'm only human)

This girl needs more than occasional hugs

As a token of love from you to me

 

Oh, if you feel it in your heart and you understand me

네가 마음으로 느끼고 날 이해한다면 

Stop right where you are, everybody sing along with me

지금 있는 곳에서 멈춰, 모두가 나랑 노래해 

I'm the kind of girl that can treat you so sweet

난 널 아주 친절하게 대할 수 있는 그런 여자야 

But you got to realize that you got to be sweeter to me, oh

하지만 넌 내게 더 친절해야 한다는 걸 깨달아야 해 

I need love, I need just your love

난 사랑이, 네 사랑이 필요할뿐야 

I'm not your superwoman

 

I'm not your superwoman (Oh, no)

I'm not the kind of girl that you can let down (You can let down)

And think that everything's okay

Boy, I am only human (I'm only human)

This girl needs more than occasional hugs

As a token of love from you to me (Hey)

I'm not your superwoman 

 

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

1990년대, 각자의 자리에서 한국 대중음악의 역사를 만든 뮤지션들의 생생한 비하인드 스토리‘1990년대 한국 대중음악사’, ‘100대 명반’ 등을 다룰 때 주요한 업적을 남겼음에도 여러 이유로

www.yes24.com

 

[1980s/1988] - Fast Car - Tracy Chapman

[1980s/1989] - Back To Life - Soul II Soul ft. Caron Wheeler

[1990s/1994] - You Gotta Be - Des'ree

[1990s/1995] - Shy Guy - Diana King

[1990s/1995] - I Know - Dionne Farris