Do You - Spoon / 2014

Do You는 US 텍사스 오스틴 출신의 인디록 밴드 스푼(Spoon)이 2014년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <They Want My Soul>에 수록한 곡으로 US 록 28위에 올랐고 각종 매체에서 2014년 최고의 곡 중 한 곡으로 선정되었다. 

 

팀에서 보컬과 기타를 맡고 있는 브릿 다니엘(Britt Daniel)이 만들고 스푼과 함께 조 치카렐리(Joe Chiccarelli)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직 비디오는 히로 무라이(Hiro Murai)가 감독을 맡았고 L.A.에서 촬영했다.

 

가사에서 화자는 상대가 자신과 다른 삶을 살아온, 외계인 같다는 것을 느끼고 왜 그런지, 자신과 정말 얼마나 다른지 알고 싶어하는 것 같다. 자신이 곤경에 처했을 때 웃으며 바라보는 상대에 충격을 받기도 하고, 상대의 리액션이 자신을 이해하려고 노력하는 건지, 다른 어떤 사람을 원하는 건지에 대해서도 알 수가 없다. 섹스를 한 뒤에도 그런게 사랑이라고 알려주어야 한다. 그래서 궁금하다. 상대는 자신이 사랑을 하면서 느끼는 고통을 똑같이 느낄까? 조금이라도?  

 

20201004 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I was on 45th, I was half out of a bag

난 45번가에 있었어, 구토봉지에 반쯤 처박고 있었지

Yeah I knew that you saw me

네가 날 보고 있다는 걸 알았어

You laughed when I looked back

내가 돌아보자 넌 웃었지

I thought I'd given up

난 포기해야겠다고 생각했어

Now I didn't feel so bad

지금은 그렇게 나쁜 기분이 아니야

And then a shock went through me

그 이후로 충격은 지나갔고

And then I walked right back

그 이후로 난 다시 똑바로 (원하던 길을) 걸었지

 

Do you want to get understood?

넌 이해하고 싶은 거야?

Do you want one thing or are you looking for sainthood?

한 가지를 원해 아니면 성인(聖人)을 찾는 거야?

Do you run when it's just getting good?

좋아지면 달아날 거야?

Or do you, do you, do you, do you...

아니면 넌...

 

Someone get popsicles, someone do something bout this heat

누군가는 하드(팝시클)를 사고, 누군가는 이 더위 때문에 뭔가를 해

Cause it's late in October and tar's still melting in the streets

10월 말 이여서 여전히 타르가 녹으니까

You tiptoe for ages 

넌 오랫동안 조심하다

And lose yourself flipping back pages, unbuckling belts

페이지를 뒤로 넘기고 벨트를 푸는 것에 열중했지

 

Oh love, that's the way love comes

사랑, 사랑은 그렇게 와

Do you, don't you know that that's the way love comes?

넌, 사랑이 그렇게 오는 걸 몰랐어?

Do you feel it black and blue?

고통을 느껴?

Or do you, do you, do you, do you...

아니면 넌...

[2000s/2002] - The Way We Get By - Spoon 

커피 한 잔으로