You Know You Like It은 UK 일렉트로닉 듀오 알루나조지(AlunaGeorge)가 2012년 발표한 곡으로 이듬해 나온 데뷔 앨범 <Body Music>에 수록했다. 초반에는 차트에 오르지 못하다 UK 테스코 수퍼마켓 체인 광고에 사용되면서 55위까지 올랐고 2013년 7월에 앨범 발매와 더불어 Bad Idea와 재발매 되어 39위까지 올랐다. 하지만 진정으로 불이 붙은 건 알제리계 프랑스 뮤지션 DJ 스네이크(DJ Snake, William Sami Étienne Grigahcine)가 2014년 리믹스 버전을 발표하면서였다. 다시 UK 67위를 필두로 유럽 전역에서 차트에 들었고 US 13위, 댄스 2위, 연말결산 59위 등을 기록했다.
알루나조지가 만들고 DJ 스네이크와 차미(Tchami), 조지(George Reid)가 프로듀서를 맡았다. 알루나(Aluna Francis)는 빌보드와의 인터뷰에서 "조지(George Reid)와의 협업 방식을 전혀 효과적으로 찾지 못하고 있을 때였어요. 지금도 여전히 우린 매번 다른 방식으로 곡을 만들지만, 당시에 우린 각자가 곡을 만들었어요. 조지는 킥 드럼을 사용하지 않고 중요한 곳에 베이스라인을 사용하는 방식으로 하고 있었고 전 가사에 있어 사람들이 화자를 미워하는, 일종의 사랑을 위해 싸우는 노랜데, 그 반발로 규범에서 벗어난 이야기를 구체화하려고 노력하고 있었죠. 그 생각이 이 곡의 전제가 되었어요. 그리고 트랙을 들으면서'You know you like it but it drives you insane'을 흥얼거렸죠. 난 조지에게 가서 '가사가 하나 밖에는 생각이 안나, 짜증나'라고 말했어요. 조지는 뭐냐고 물었고 저는 그 부분을 불렀죠. 그랬더니 '괜찮아, 그거면 돼'라고 말하는 거예요. 그래서 그 이후부터는 퍼즐 맞추듯, 혹은 조각을 짜 맞추듯이 가사를 만들어야 했어요. 그냥 랜덤으로 마구 떠오르는 것을 그럭저럭 짜 맞춰서 나머지를 만들었죠"라고 말했다.
리믹스에 대해 알루나는 "우린 DJ 스네이크의 Bird Machine을 듣고 너무 좋아했어요. 그래서 그에게 직접 연락해 우리의 곡을 리믹스 해 줄 수 있냐고 물었죠. 그가 OK해서 이루어졌어요. 그가 리믹스 한 걸 클라우드에 올렸는데, 이 곡을 너무나도 강력하게 발매하고 싶었어요. 1년쯤 뒤에 그(남)에게 연락이 와서 상당히 인기가 있을 것 같다고 말했고 적절한 시기를 봐서 내놓게 되었죠"라고 말했다. 레딧 AMA와의 인터뷰에서는 "DJ 스네이크가 자신의 팬들을 겨냥해서 곡을 내고 싶다고 했어요. 그래서 우린 삶이 렌탈된 기분으로 행복해했죠. 새로운 기분이었어요. 우린 자기중심적인 인물들이 아니라서 누구의 이름이 먼저 오르건 중요하지 않거든요"라고 말했다.
DJ 스네이크는 MTV 등 다수의 매체와 인터뷰에서 "평소에도 알루나조지의 음악이 훌륭하다고 생각하고 있었어요. 이 곡도 듣자마자 너무 좋다고 생각했고요. 잠재력이 있다고 느꼈죠. 그래서 저의 손길을 통해 더 크게 알려질 수 있길 바랐어요"라고 말했다.
처음 버전의 뮤직비디오는 로렌스 매튜 블레이크(Laurence Matthew Blake)와 마틸다 핀(Matilda Finn)이 감독했고 알루나의 댄스를 위주로 찍었다. 알루나는 쿠 데 마인과의 인터뷰에서 "감독의 생각이었어요. 재밌고 신선했고 우리한테는 매우 진실된 거였어요. 춤을 좋아해서 춤으로 보여주는 건 쉬웠어요"라고 말했다. DJ 스테이크의 버전에는 마약을 파는 고릴라가 주인공으로 등장한다. 파편화된 개인주의 사회의 소외에 대한 단상을 그리는 걸로 보인다.
가사는 누군가가 어떤 것을 하고 싶지만 주변의 압력이나 시선으로 인해 그걸 누르고 있을 때, 그냥 해버리라고, 결정된 것은 아무것도 없다고, 하고 싶은대로 하라는 내용인 것 같다. 알루나는 빌보드와의 인터뷰에서 "자기 자신이 되는 것, 댄스무대에서 자기 자신을 잊고 바보가 되는 것, 즐거운 시간을 갖는 것, 구석에 있는 사람에게 '멍청아, 이리와, 너도 좋아하잖아'라고 말하는 것에 관한 노래예요"라고 말했다. 주제면에서 신해철의 니가 진짜로 원하는 게 머야와 닿아 있는 것 같다.
2015 / 20230311 현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
Some people want me to be heads or tails
어떤 사람들은 내게 동전의 앞면 또는 뒷면이 되길 바라
I say no way, try again another day
난 싫다고 말하지, (근데) 다음에 또 그러라고 해
I should be happy, not tipping the scales
난 행복할거야 (동전의) 어느 쪽에도 영향을 주지 않을 거야
I just won't lay, letting my life get away
난 결정짓지 않겠어, 내 삶을 즐길 거야
I'm no fool, no, I'm not a follower
난 바보도 추종자도 아니야
I don't take things as they come, if they bring me down
사람들이 날 다운 시키면 난 그들이 하자는 대로 받아들이지 않아
Life can be cruel, if you're a dreamer
네가 꿈꾸는 사람이라면 삶은 잔인하겠지
I just wanna have some fun
난 단지 즐기고 싶어
Don't tell me what could be done
내가 뭘 해야 하는지 말하지 마
You know you like it but it drives you insane X2
넌 네가 좋아하는 걸 알지만 그게 널 미치게 해
You know you like it but you're scared of the shame
넌 네가 좋아하는 걸 알지만 넌 창피함이 두렵지
What you want, what you gonna do?
뭐가 되고 싶어, 뭘 하고 싶어?
You know you like it but it drives you insane
넌 네가 좋아하는 걸 알지만 그게 널 미치게 해
Only because you know that you wanna feel the same
넌 네가 똑같이 느끼고 싶다는 걸 알기에
You know you like it but it drives you insane
넌 네가 좋아하는 걸 알지만 그게 널 미치게 해
What you want, what you gonna do?
뭐가 되고 싶어, 뭘 하고 싶어?
If you wanna train me, like an animal
네가 날 동물처럼 길들이고 싶다면
Better keep your eye on my every move
내 모든 동작을 주시해야 할 거야
There's no need to be so damn cruel, baby
아주 잔인한 건 필요치 않아, 베이비
You got nothing to prove
넌 아무 것도 증명할 수 없을 거야
[2010s/2015] - Lean On - Major Lazer Feat. DJ Snake & MØ
'2010s > 2014' 카테고리의 다른 글
| 양화대교 - 자이언티 / 2014 (1) | 2023.05.18 |
|---|---|
| Take It Back - Toni Braxton & Babyface / 2014 (0) | 2023.04.13 |
| It Was Always You - Maroon 5 / 2014 (0) | 2023.01.19 |
| 보름달 - 선미 Feat. 리나 / 2014 (0) | 2023.01.07 |
| Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith / 2014 (0) | 2022.10.23 |
