Try Everything - Shakira / 2016

 

Try Everything은 샤키라(Shakira)가 2016년 발표한 곡으로 캐나다 49위, 미국 63위까지 올랐고 일본과 우리나라 등 아시아에서 많은 사랑을 받았다. 국내 더빙 버전에서는 뮤지컬 배우 김경선이 최선을 다해란 제목으로 번안해 불렀다.

 

이 곡은 영화 바이런 하워드(Byron Howard)와 리치 무어(Rich Moore) 감독의 2016년 애니메이션 <주토피아(Zootopia)>의 주제가로 미국의 싱어 송 라이터 시아(Sia)와 스웨덴 프로듀서 팀 스타게이트(Stargate)가 만들었다. 시아와 스타게이트는 리한나(Rihanna)의 Diamonds를 합작한 이력이 있다. 영화에선 주토피아의 유명한 가수로 등장하는 가젤이 부른다. 얼굴로만 봤을 때는 원래 레이디 가가(Lady Gaga)를 모델로 한 것 같다는 생각이 든다.

 

가사는 어릴 때부터 경찰관이 꿈이었던 주인공 쥬디의 이야기를 따라간다. 될 때까지 포기하 지 않고 하겠다는 의지가 담겨 있다. 어떻게 보면 당연한 건데, 어떤 경우에는 자신에게 지치고 주위의 시선과 경제력에 지쳐 몇 번 하다 안 되면 포기하는 것 같다. 그래도 '남이 좋다니까 나도 한 번‘, ’남이 하라니까 나도 한 번’이 아니라 쥬디처럼 ‘그 꿈이 곧 나’인, 자신만의 꿈을 가진 이라면 중간에 잠깐 다른 일을 하더라도 포기하지 말고 끝까지 도전하라고 말하고 싶다.

 

20161009 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Oh oh oh oh oh X4

 

​I messed up tonight, I lost another fight

오늘밤도 망쳤네, 또 지고 말았어

I still mess up but I'll just start again

여전히 엉망이지만 난 다시 시작할 거야

I keep falling down, I keep on hitting the ground

계속 넘어져서 땅에 쓰러지지만

I always get up now see what's next

항상 일어나서 이젠 다음의 일을 생각해

 

Birds don't just fly they fall down and get up

새들은 그냥 나는 게 아니야, 그들은 떨어지고 (다시)일어나곤 해

Nobody learns without getting it wrong

누구도 실수 없이 배우진 못하지

 

※ I won't give up no I won't give in till I reach the end

난 목표에 도달할 때까지 절대 포기하지도, 항복하지도 않을 거야

And then I'll start again

그리고 나서도 다시 시작할 거야

No I won't leave, I wanna try everything, I wanna try even though I could fail

그래 관두지 않을 거야, 모든 걸 해보고 싶어, 실패한다 해도 말야

※

Oh oh oh oh oh try everything X4

오, 모든 걸 해봐

​

​​Look how far you've come, you've filled your heart with love

얼마나 왔는지 봐봐, 네 맘을 사랑으로 채웠어

Baby you've done enough, take a deep breath

아주 잘 했으니 숨을 크게 쉬어

​Don't beat yourself up, don't need to run so fast

자책하지 마, 빨리 뛸 필요 없어

Sometimes we come last but we did our best

때론 마지막이 오겠지만 우린 최선을 다했잖아

 

 

2014/08/12 - [2000's/2006] - Hips Don't Lie - Shakira Feat. Wyclef Jean / 2006