How I Miss Your Smile – Dokken / 2008

How I Miss Your Smile은 돈 도켄(Don Dokken)이 이끄는 미국 헤비메탈 밴드 도켄(Dokken)이 2008년 발표한 <Lightening Strikes Again>에 수록한 발라드 곡으로 도켄 멤버들이 합작으로 만들었고 팀 데이빗 켈리(Tim David Kelly)가 프로듀서를 맡았다.

과거 자신의 행태를 반성하고 상대를 그리워하는 마음을 담고 있다. 

 

20171125 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Thinkin' 'bout the days spent with you

너와 보낸 날들을 생각해

All The Things that we used to do

우리가 했던 모든 것들을

Memories of simple things revolve around you

단순한 것들의 추억들은 네 주변을 돌고 있어

Visions in my mind keep coming through

마음에 환영이 계속 떠올라

It wasn't you I've known for awhile

그건 한때 내가 알던 네가 아니였어

How I miss your smile

네 미소가 얼마나 그리운지

 

Funny how this all came to be, miscommunication it seems

이렇게 되다니 얼마나 웃긴지 몰라, 오해가 있던 걸로 보였는데

Looking back I realize the truth

돌아보고 진실을 깨달았지

I wish that i had listened to you

네 말을 들었더라면 좋았을 텐데

 

It's the simple things that change in our lives

우리의 삶속에서 바꾸는 (바꿀 수 있는) 간단한 것들이였어

Maybe someday I'll get it right

언젠간 제대로 이해하겠지

 

How I miss your smile

네 미소가 얼마나 그리운지

 

This foolish heart is broken there's no cure

이 바보 같은 마음이 아파, 약도 없어

And this loneliness is all that I have

내가 가진 거라곤 이 외로움뿐

We shan't take it back the words that we said without regrets

후회없이 우리가 한 말을 되돌릴 순 없겠지

Baby I admit that I lied, no excuse for makin' you cry

거짓말을 했어, 인정할게, 널 울게 한 건 변명의 여지가 없어

I keep starin' at your picture every day

매일 네 사진을 바라봐

Please forgive me is all I have to say

날 용서해, 할 말은 이것뿐이야

How I miss your smile

네 미소가 얼마나 그리운지 모르겠어 

[1980's/1984] - Alone Again - Dokken / 1984