Wonderland By Night – Anita Bryant / 1961

Wonderland By Night 미국의 가수 아니타 브라이언트(Anita Bryant)가 1961년 발표한 <Hear Anita Bryant In Your Home Tonight> 앨범의 수록곡으로 미국 18위에 올랐다. 베르트 켐페르트(Bert Kaempfert)의 연주곡 버전이 미국 1위에 올랐고 잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)의 1968년 버전도 많이 알려졌다. 국내에선 조영남이 밤하늘의 부르스로 번안해 불렀다.

 

곡은 클라우스 건터 누만(Klaus-Günter Neumann)이 만들었고 가사는 링컨 체이스(Lincoln Chase)가 썼다. 루 더글라스(Lew Douglas)와 루가 이끄는 오케스트라가 편곡과 백업 보컬을 맡았다.

 

20180205 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Stars hang suspended above a floating yellow moon

위에 떠 있는 노란 달에 별들이 걸려 있어

Two hearts were blended while angels sang a lover's tune

천사들이 사랑의 노래를 부르는 동안 두 마음은 섞였지

 

And so we kissed, not knowing if our hearts would pay the price

그래서 우린 키스를 했어 우리의 마음이 대가를 지불할지도 모른 채

But heaven welcomed us to paradise blessing our love

천국은 낙원에 온 걸 환영하며 우리의 사랑을 축복했어

Then came the sunrise fading the moon and stars from sight

그런 후에 태양이 떠서 달이 사라지고 별이 보이지 않았지

 

Recalling always our wonderland by night

달은 자신이 만든 우리의 경이로운 세계(나라)를 항상 불러내 

[1960's/1960] - In My Little Corner Of The World - Anita Bryant 

[1960's/1961] - Wonderland By Night - Bert Kaempfert 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee