Pretty Blue Eyes – Steve Lawrence / 1959

Pretty Blue Eyes는 미국의 가수이자 배우인 스티브 로렌스(Steve Lawrence)가 1959년 발표한 곡으로 캐나다 4위, 미국 9위에 올랐고 크레이그 더글라스(Craig Douglas)가 이듬해 커버해 영국 4위에 올랐다. 국내에서 블루진이 푸른 눈동자로 번안해 불렀다.

 

20180225 현지운 rainysunshine@tistory.com

Thought I was in love before and then you moved in next door

전에 난 사랑에 빠졌다고 생각했죠 그때 당신이 옆집에 이사왔어요

Pretty blue eyes, pretty blue eyes

파란 예쁜 눈이

 

All the guys from the neighborhood keep sayin'

이웃의 모든 남자 녀석들이 계속 말해요

You sure look good with your blue eyes

파란 눈을 가진 당신이 예쁘다고

Pretty blue eyes

파란 예쁜 눈이 

 

Saw you from my window my heart skipped a beat

창문으로 당신을 봤어요 가슴이 뛰어요

Gonna sit by your doorstep so that I can meet

만날 수 있도록 당신의 현관에 앉아 있어야 겠어요

 

Pretty blue eyes, please come out today

파란 예쁜 눈 제발 오늘 나와요

So I can tell you what I have to say that I love you, love you

당신을 사랑한다고 해야 할 말을 내가 할 수 있게요

Pretty blue eyes

파란 예쁜 눈을 보면서요 

2017/11/05 - [1950's/1958] - Lost Love – Bobby Darin / 1958

2018/01/25 - [1950's/1957] - You Are My Destiny – Paul Anka / 1957

2017/06/19 - [1950's/1959] - Personality - Lloyd Price / 1959

2017/08/24 - [1960's/1960] - You Mean Everything To Me – Neil Sedaka / 1960

2017/11/20 - [1960's/1960] - Tell Laura I Love Her – Ray Peterson / 1960