Angel Of Mine – Monica / 1998

Angel Of Mine은 모니카(Monica)가 1998년 발표한 <The Boy Is Mine>에 수록된 곡으로 미국 1위, 캐나다 5위, 영국 55위, 미국 연말결산 3위, 1990년대 결산 62위 등을 기록했다.

 

레트 로렌스(Rhett Lawrence)와 트래번 파츠(Travon Potts)가 만든 곡으로 원래는 1997년 영국 3인조 걸그룹 이터널(Eternal)이 먼저 발표해 영국 4위에 올랐다. 모니카의 버전은 로드니 저킨스(Rodney Jerkins, Darkchild)가 프로듀서를 맡았다.

 

20180302 현지운 rainysunshine@tistory.com

When I first saw you, I already knew there was something inside of you

널 처음 봤을 때, 이미 알았어, 네 안에 뭔가 있다는 걸

Something I thought that I would never find, angel of mine

절대 찾지 못할거라 생각했던 것, 나의 천사

I look at you looking at me

나를 보면서 너를 봐

Now I know why they say the best things are free

이제 알았어 왜 사람들이 자유가 최고라고 하는 지

I'm gonna love you, boy you are so fine, angel of mine

널 사랑할 거야, 넌 너무 멋있어, 내 천사

 

How you changed my world you'll never know

어떻게 네가 내 세상을 바꾸었는지 모를 거야

I'm different now, you helped me grow

이제 난 달라졌고 넌 내가 성장하도록 도왔어

 

※ You came into my life, sent from above

넌 내 인생에 들어왔어, 위에서 보냈지

When I lost all hope you showed me love

모든 희망을 잃었을 때 넌 내게 사랑을 보여줬지

I'm checking for you, boy, you're right on time, angel of mine

난 널 확인해, 넌 제때에 왔어, 나의 천사

 

Nothing means more to me than what we share

나에게 우리가 나누는 것 보다 더 중요한 건 없어

No one in this whole world can ever compare

세상의 어느 것도 비교할 수 없지

Last night, the way you moved is still on my mind, angel of mine

어젯밤 네 움직임이 여전히 내 맘에 남아 있어 나의 천사

 

What you mean to me you'll never know

네가 나에게 무슨 의미인지 넌 모를 거야

Deep inside, I need to show

내면 깊숙이, 보여줘야 해

 

※

 

I never knew I could feel each moment as if it were new

매번 새로운 것처럼 느낄 수 있다는 걸 몰랐어

Every breath that I take, the love that we make

매번 들이마시는 숨이, 우리의 사랑이

I only share it with you (you, you, you, you)

오직 너하고만 나누는 거야 (너하고만) 

2017/11/21 - [1990's/1998] - The Boy Is Mine – Brandy & Monica / 1998