God’s Plan – Drake / 2018

God's Plan은 드레이크(Drake, Aubrey Graham)가 2018년 발표한 2번째 EP <Scary Hours>와 5번째 스튜디오 앨범 <Scorpion>에 수록한 곡으로 캐나다, 미국, 영국, 아일랜드 1위, 미국 연말결산 1위, 캐나다 연말결산 3위 등을 기록했다. 미국에서 29번째로 1위로 차트에 진입한 곡이고 이후 In My Feelings가 10주 이상 1위에 올라 드레이크는 10주 연속 1위곡을 가장 많이 보유한 남자가수가 되었다. 2019년 그래미 베스트 랩송 부문을 수상했다. 

 

드레이크와 로날드 라투어(Ronald LaTour, Cardo), 다베온 잭슨(Daveon Jackson, Yung Exclusive), 매튜 사무엘스(Matthew Samuels, Boi-1da), 노아 쉐빕(Noah Shebib, 40) 등이 만들었고 로날드, 다베온, 매튜 등이 프로듀서를 맡았다. 매튜는 빌보드와의 인터뷰에서 “드레이크가 반 정도 만들어 놓은 걸 저에게 가져 왔어요. 몸을 약간 흔들 수 있는 바운스를 넣어 달라고 그랬죠. 그래서 드럼을 좀 넣어 곡을 완성했어요. 필요하다고 생각한 분위기를 만든 거죠. 완성된 걸 보니 기가 막히게 나왔더라고요”라고 말했다.

 

이 곡은 뮤직비디오가 큰 화제가 되었다. 카레나 에반스(The Karena Evans)가 만들었고 2018년 2월 5일 드레이크가 마이애미에서 베푼 선행을 담고 있다. 뮤직비디오 맨 처음에 "이 뮤직비디오의 예산은 996.631.90달러예요. 다 썼어요. 회사엔 얘기하지 마세요(The budget for this video was $996,631.90. We gave it all away. Don't tell the label)"라고 자막을 올리고 시작한다. 드레이크는 슈퍼마켓에서 5만 달러를 쓰고 등록금이 없는 학생들에게 장학금을 주는 등의 자선을 베푼다, 하지만 뮤직비디오의 콘티는 이미 XXX텐타시온(XXXtentacion)이 낸 아이디어라 감동이 상쇄된 감도 없지 않다. MTV 올해의 MV, 최고의 노래, 최고의 힙합 부문 후보에 올랐다. 드레이크는 “이 MV를 만드는 일은 제가 지금껏 한 일 중 가장 중요한 일이예요”라고 말했다.

 

피프티 덥(Fifty Dub)은 드레이크의 친구이자 같이 작업하는 사단의 한 멤버로 토론토에서 살해당했다. 드레이크는 몸에 그의 얼굴을 문신했다. “81”은 전 세계적인 모터사이클 모임 헬스 엔젤스(Hells Angels)를, “40”은 프로듀서를 맡은 노아를, “Oli”는 드레이크의 매니저 올리버 노스(Oliver North, Oliver El-Khatib)를 가리킨다. 가사는 자신의 선행이 자기가 하고 싶다고 할 수 있는 일이 아니고 다 신이 계획한 일이라고 겸손하게 말하려는 것 같다. 드레이크는 유대교라서 정확하게는 유대교의 하느님을 말하는 것으로 볼 수 있을 것 같다. 이렇게 신이 미래를 예정해 놓고 있다는 시각은 결국 결정론적 시각일 수밖에 없어 인문주의자들은 불편할 수밖에 없는 것 같다. 사람들이 무고하게 죽거나 학살당하거나 드레이크가 도와준 가난한 사람들도 다 신의 계획에 들어가는 것이니.

 

20181211 현지운 rainysunshine@tistory.com

Yeah, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin', they wishin' on me, yuh

그래, 사람들은 나에게 바라고 바라지

 

I been movin' calm, don't start no trouble with me

난 조용히 움직여 왔으니 나하고 분란 일으키지 마

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

평화롭게 있는 건 나에게 힘든 일이야

Don't pull up at 6 AM to cuddle with me

날 안기 위해 새벽 6시에 찾아오지 마

You know how I like it when you lovin' on me

네가 날 사랑할 때 내가 어떤지 알잖아

I don't wanna die for them to miss me

사람들이 날 그리워하기 위해 죽고 싶진 않아

Yes, I see the things that they wishin' on me

그래, 사람들이 나에게 바라는 것들이 보여

Hope I got some brothers that outlive me

내 몇 형제들이 나보다 오래살길 바라

They gon' tell the story, shit was different with me

그들은 나의 (지금 보이는 것과는) 다른 면을 얘기할 거야

 

God's plan, God's plan, I hold back, sometimes I won't, yuh

신의 계획, 신의 계획, 난 물러서기도 하고, 가끔 그러지 않기도 하겠지

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

기분이 좋기도 하고 가끔 그렇지 않기도 할 거야

I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed, might go down a G.O.D., yeah, wait

난 웨스턴 로드에서 마술을 부리지, 마법은 신으로 남을지도 몰라

I go hard on Southside G, yuh, wait, I make sure that north-side eat

사우스이스트 G에서는 말썽을 피우고 북쪽은 확실히 먹여 살리고 있어

 

And still, bad things, it's a lot of bad things

그리고 여전히 많은 안 좋은 일들이 있어

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin', they wishin' on me

사람들이 나에게 바라는 일들이

Bad things, it's a lot of bad things

않 좋은 일들이 많이 있어

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin', they wishin' on me, yuh, ayy, ayy

사람들이 내게 바라는 일들이

 

She said, "Do you love me?" I tell her, "Only partly", I only love my bed and my mama, I'm sorry

그녀는 “나 사랑해?”라고 말해, 난 “일부분은”이라고 말하지, 미안하지만 난 우리 엄마랑 내 침만 사랑해

Fifty Dub, I even got it tatted on me, 81, they'll bring the crashers to the party

피프티 덥, 그의 문신을 했어, 81, 그들은 파티에 불청객(총 쏘는 사람)들을 데려오지

And you know me, turn the O2 into the O3, dog

날 알지, 산소가 오존으로 변해, 강아지

Without 40, Oli, there’d be no me, imagine if I never met the broskies

40이, 올리가 없으면 나도 없을 거야, 상상해봐 내가 멋진 애들을 만나지 못한 걸

 

God's plan, God's plan, I can't do this on my own, ayy, no, ayy

신의 계획이야, 이걸 내 힘으론 못해

Someone watchin' this shit close, yep, close I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy

내가 스칼렛 로드에서 산 이후로 누군가 가까이서 이걸 지켜보고 있어

Might go down as G.O.D., yeah, wait, I go hard on Southside G, ayy, wait

신이 될지도 몰라, 사우스이스트에선 힘들었고

I make sure that north-side eat, yuh

확실히 북쪽은 먹여 살리고 있어

 

And still, bad things, it's a lot of bad things

그리고 여전히 많은 안 좋은 일들이 있어

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin', they wishin' on me

사람들이 나에게 바라는 일들이

Bad things, it's a lot of bad things

안 좋은 일들이 많이 있어

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin', they wishin' on me, yeah

사람들이 내게 바라는 일들이 

2015/05/20 - [2010's/2013] - Hold On We're Going Home - Drake / 2013

2015/03/17 - [2010's/2014] - Tuesday - I Love Makonnen Feat. Drake / 2014