Then He Kissed Me - The Crystals / 1963

Then He Kissed Me는 US 걸그룹 크리스탈즈(The Crystals)가 1963년 9월 발표한 곡으로 UK 2위, US 6위, 연말결산 68위 등을 기록했다. 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 200곡’ 중 18위, 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년에만 493위 등에 올랐다. 1965년 비치 보이스(The Beach Boys)가 화자를 남성으로 바꾼 뒤 Then I Kissed Her란 제목으로 커버해 US 4위에 올랐다. 이들의 사실상 마지막 히트곡이다. 

필 스펙터(Phil Spector, 19391226 ~ 20210116), 엘리 그리니치(Ellie Greenwich), 제프 배리(Jeff Barry)가 만들고 필이 프로듀서를, 15살의 라라 브룩스(Dolores "La La" Brooks)가 세 번째 보컬을, 잭 니체(Jack Nitzsche), 래리 르바인(Larry Levine) 등이 편곡을 맡았다. 가사를 한 번 다 부른 뒤의 편곡이 백미인 것같다.  필은 이후 다른 걸그룹에 관심을 갖고 열중했다.   

필은 녹음을 위해 뉴욕에 있는 라라를 L.A.로 불렀다. 그리고 나머지 멤버들은 보컬에 참여시키지 않고 L.A 지역의 로컬 가수들을 BG보컬로 기용했다. 라라는 송팩츠와의 인터뷰에서 "필은 조명을 희미하게 했어요. 그리고 누군가가 저에게 키스하는 걸 생각하라고 했죠. 전 어렸고 그래서 그런 생각을 제대로 하지 못했어요. 물론 키스는 해봤죠. 서로하는 건 아니었지만요. 조금 있다 필은 불을 아예 껐어요. 악보와 가사를 볼 수 있는 작은 조명만 켜고요. 그러더니 이제 집중해보라고 했어요. 그리고 노래를 불렀죠. 그 다음에는 그가 걸어 오더니 춤을 추고 싶냐고 물었어요. 그래야한다고요. 필은 어떻게 타인의 맘속에 있는 걸 끄집어내야 하는지 알고 있었어요. 그는 제가 한 소년에 대해 생각하게끔 훈련을 시켰어요"라고 말했다. 

1981년 7월 30일 UK 찰스(Charles, Prince Of Wales) 왕자와 다이애나(Diana Francis Spencer, Princess Of Wales, 19610701 ~ 19970831) 공주가 결혼할 때 선의 헤드라인 제목으로 응용되어 노래는 다시 한 번 화제가 되었다.

 

20190321 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Well he walked up to me and he asked me if I wanted to dance
그는 내게 다가와 춤추겠냐고 물었죠
He looked kinda nice and so I said I might take a chance
그가 멋있어 보여서 나는 기회를 주겠노라고 말했어요
When he danced he held me tight
춤출 때 그는 날 꼭 안았어요
And when he walked me home that night all the stars were shining bright
그가 날 집으로 바래다 줄때 하늘의 모든 별은 밝게 빛났었죠
And then he kissed me
그리고 그는 나에게 키스 했어요

Each time I saw him I couldn't wait to see him again
매번 그를 만날 때마다 다시 만날 때까지 기다리는 게 너무 힘들었어요
I wanted to let him know that he was more than a friend
내가 그를 친구 이상으로 생각한다는 걸 알기 바랐죠
I didn't know just what to do so I whispered I love you
어떻게 해야 할지 몰라서 난 그에게 사랑한다고 속삭였어요
And he said that he loved me too
그랬더니 그도 날 사랑한다고 말했어요
And then he kissed me
그리고 나서 그는 내게 키스 했어요

He kissed me in a way that I've never been kissed before
그는 내가 한 번도 경험해보지 못한 식으로 키스를 했어요
He kissed me in a way that I wanna be kissed forever more
그는 내가 평생하고 싶도록 키스를 해요
Well I knew that he was mine and so I gave him all the love that I had
그가 내 남자란 걸 알았기에 난 내가 가진 모든 사랑을 주었어요
And one day he took me home to meet his mom and his dad
어느날 그는 날 그의 부모님에게 데려갔어요
Then he asked me to be his bride and always be right by his side
그리고 말했죠 그의 신부가 되어 평생 곁에 있어주겠냐고요
I felt so happy I almost cried
너무 기뻐서 거의 울뻔했어요
And then he kissed me
그러고 나서 그는 내게 키스 했어요

Then he asked me to be his bride and always be right by his side
그리고 내게 말했죠 그의 신부가 되어 평생 곁에 있어주겠냐고요
I felt so happy I almost cried
너무 기뻐서 거의 울뻔했어요
And then he kissed me X3
그러고 나서 그는 내게 키스 했어요

[1960s/1962] - He's A Rebel - The Crystals

[1960s/1962] - He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) - The Crystals

[1960s/1963] - Da Doo Ron Ron - The Crystals

 

후원을 하시려면