One More Time - Real McCoy / 1997

One More Time은 리얼 맥코이(Real McCoy)가 1997년 발표한 2번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 8위, US 27위, 연말결산 90위, 저먼 85위 등을 기록했다.

 

리더인 오-제이(O-Jay, Olaf Jeglitza), 유에르겐 윈드(Juergen Wind), 브렌트 아고비츠(Brent Argovitz) 등이 만들고 올라프와 유에르겐이 프로듀서를 맡았다. 당시 여성 라인업은 리사 콕(Lisa Cork)과 바네사 메이슨(Vanessa Mason)이다.

 

뮤직비디오는 폴 보이드(Paul Boyd)가 감독을 맡았고 US L.A의 한 클럽에서 촬영했다. 리사는 “흥분한 엑스트라들이 많이 출연했고 진짜 파티 같은 분위기가 있었어요. 믿을 수 없을 정도로 화끈한 에너지가 가득 했어요”라고 말했다.

 

가사는 섹스에 대한 내용인 것 같다.

 

20200227 현지운 rainysunshine@tistory.com

One more time, time, time

한 번 더

 

One more time, let's do it again

한 번 더, 다시 해보자

Show no shame, just call my name

부끄러워 말고, 내 이름을 부르기만 해

One more time, again and again

한 번 더, 반복해서

Don't you want to play my game?

내 게임 하고 싶지 않아?

 

Twenty four seven, I will make you feel like heaven

24시간 천국처럼 느끼게 해줄게

I turn you upside down, I spin you round and round

널 뒤집고 빙글빙글 돌릴 거야

I put a spell on you baby

네게 마법을 걸 거야 베이비

I will make you come and play me

와서 나와 놀게 할 거야

I'm gonna make you mine

널 내 것으로 만들 거야

Let's do it one more time

한 번 더 해보자

 

※ You spin me round and round and turn me upside down

넌 날 빙글빙글 돌리고 뒤집어

You put a spell on me and hit me to the feeling

넌 내게 마법을 걸고 그 느낌까지 데려가지

 

※※ One more time, let's do it again

한 번 더, 다시 해보자

Show no shame, just call my name

부끄러워 말고, 내 이름을 부르기만 해

One more time, again and again

한 번 더, 반복해서

Don't you want to play my game?

내 게임 하고 싶지 않아?

 

※※※ Play me (do it), play me baby, play me (do it)

날 가지고 놀아 (해봐)

Show me what you got, come play me (do it)

가진 걸 보여줘봐, 와서 가지고 놀아 (해봐)

Play me baby, play me, don't stop don't stop

날 가지고 놀아, 멈추지 마

 

Do it, just do it, let's do it again and again

해봐, 다시 해보자

Keep it going on, show no shame

계속 해, 부끄러워 말고

Come and play the game

와서 게임을 해봐

How did I know that I would do this to you?

내게 이럴 줄 어떻게 알았겠어?

Now that I've made you mine

이제 넌 내 것이니

Let's do it one more time

한 번 더 해보자

 

※

※※

※※※

※

※※

※※※

[1990's/1993] - Another Night - Real McCoy 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee