본문 바로가기
1980s/1986

Suburbia - 펫 샵 보이스 Pet Shop Boys / 1986

by Rainysunshine 2026. 10. 28.

​

 

Suburbia는 닐 테넌트(Neil Tennant, 19540710)와 크리스 로우(Chris Lowe, 19591004)로 구성된 UK 신스팝 듀오 펩 샵 보이스(Pet Shop Boys)가 1986년 발표한 데뷔 앨범 <Please>에 수록한 곡으로 유럽 전역에서 크게 히트했고 아일랜드 3위, UK 8위, US 70위 등을 기록했다. 

 

닐과 크리스가 만들고 앨범 버전은 스티븐 헤이그(Stephen Hague)가, 싱글 버전은 줄리안 멘델손(Julian Mendelsohn)이 프로듀서를 맡았다. L.A 근교를 다룬 페넬로페 스프리스(Penelope Spheeris) 감독의 1983년 영화 <서버비아(Suburbia)>에서 영감을 얻었고 가사의 대부분을 영화 장면에서 인용했다. 베이스 라인은 마돈나(Madonna)의 Into The Groove에서 힌트를 얻었고 에뮬레이터에서 나온 자동차 충돌 샘플과 영화에서 나온 폭동 소리를 추가했다. 10주간의 녹음 세션 동안 트랙을 다시 작업할 시간이 없어서 사실상 데모를 다듬는 것으로 갈무리했다.

 

싱글 버전은 앨범 버전을 너무 급하게 마무리 했다는 생각에서 였는지 줄리안에게 프로듀서를 맡겼고 줄리안은 페어라이트 프로그래머 앤디 리처즈(Andy Richards)를 영입해 호른 섹션을 만들고 게리 바나클(Gary Barnacle)에게 색소폰을 맡겼다. 이 외에도 개고양이 보호소에서 녹음된 짖는 개 소리, BBC에서 입수한 폭동 소리 그리고 실제 깨진 유리 소리, '교외가 유토피아와 만나는 곳, 서버비아…'가 포함된 음성 구간, 일련의 폭발음를 사용한 마무리 등 완전히 새로운 버전의 느낌을 주기 위해 노력했다. 닐은 Love Comes Quickly가 생각보다 반응이 없어서 걱정하고 있었는데 이 곡의 싱글 버전을 듣고 크게 히트할 거 같다는 생각이 들었다고 한다.

 

뮤직비디오는 앨범의 아트 워크를 담당한 에릭 왓슨(Eric Watson)이 감독을 맡았고  US L.A 근교와 UK 런던 남서부 교외인 킹스턴어폰템스의 모습을 대조적으로 담았다. 닐은 주민들 사이를 거닐며 풀어놓은 상자들로 가득한 집 안 소파에 앉아 있는 모습은 갑작스럽게 생긴 부와 사용하지 않은 물건들을 손에 넣은 것을 상징한다고 말했다.

 

제목은 교외(Suburbs)와 유토피아(Utopia)를 결합했다. 겉으로는 평화롭고 안락해 보이는 교외 주택가의 이면에 숨겨진 청년들의 지루함, 좌절, 그리고 이로 인해 폭발하는 폭력성과 사회적 불안을 간접적으로 그리고 있다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Lost in the high street, where the dogs run

번화가에서 길을 잃었어, 개들이 뛰놀고

Roaming suburban boys

교외 아이들이 어슬렁 거리는 곳

Mother's got her hairdo to be done

어머니는 머리 손질을 받고

She says they're too old for toys

아이들이 장난감을 갖고 놀기엔 나이가 너무 많다고 말해 

Stood by the bus stop with a felt pen

펠트 펜을 갖고 버스정류장에 서서

In this suburban Hell

이 교외 지옥에서 

And in the distance a police car

경찰차는 멀리 있어 

To break the suburban spell

교외의 마법을 깨지

 

Let's take a ride and run with the dogs tonight

오늘밤 차를 타고 개랑 달리자

In suburbia

교외 유토피아에서

You can't hide, run with the dogs tonight

숨을 수 없어 오늘밤 개랑 달려

In suburbia

교외에서

 

Break the window by the town hall

시청의 창문이 깨져

Listen, a siren screams

들어봐, 사이렌의 비명소리를

There in the distance like a roll call

Of all the suburban dreams

교외 꿈들의 점호같이 멀리 있어 

 

Let's take a ride and run with the dogs tonight

In suburbia

You can't hide, run with the dogs tonight

In suburbia

 

I only wanted something else to do but hang around x4

난 뭔가 다른 걸하고 싶을 뿐인데(특별히 할 게 없어) 빈둥거리고만 있어

 

It's on the front page of the papers:

신문 1면에 나와 있어 

"This Is Their Hour of Need"

지금은 그들의 도움이 필요한 시간

Where's a policeman when you need one

필요할 때 경찰은 어딨지

To blame the colour TV?

컬러 TV만 탓하는 데

 

Let's take a ride and run with the dogs tonight

In suburbia

You can't hide, run with the dogs tonight

In suburbia

 

Take a ride and run with the dogs tonight

In suburbia

You can't hide, run with the dogs tonight

In suburbia

 

Run with the dogs tonight in suburbia

You can't hide

In suburbia x5 

 

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

1990년대, 각자의 자리에서 한국 대중음악의 역사를 만든 뮤지션들의 생생한 비하인드 스토리‘1990년대 한국 대중음악사’, ‘100대 명반’ 등을 다룰 때 주요한 업적을 남겼음에도 여러 이유로

www.yes24.com

 

 

[1980s/1985] - West End Girls - Pet Shop Boys

[1980s/1987] - Always On My Mind - Pet Shop Boys

[1980s/1987] - Rent - Pet Shop Boys

[1980s/1987] - What Have I Done To Deserve This? - PSB ft. Dusty Springfield

[1990s/1993] - Go West - Pet Shop Boys