One Sided Love Affair - Ray Parker Jr. / 1985

 

One Sided Love Affair는 US 기타리스트이자 가수이며 작곡가인 레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)가 1985년 발표한 3번째 솔로 스튜디오 앨범 <Sex And The Single Man>에 수록한 곡으로 싱글 차트 34위까지 오른 Girls Are More Fun 이후 두 번째 싱글로 발매했으나 차트에는 전혀 오르지 못했다.

당시 KBS 라디오 프로그램 <황인용의 영팝스>에서 ‘여름 바캉스 특집’이란 이름으로 30분용 테이프에 녹음할 수 있도록 멘트를 넣지 않은 방송을 했었는데, 그 때 나왔던 곡들 중의 한 곡이다. 은근히 국내팬들이 많은 곡이다.

앨범의 다른 곡들과 마찬가지로 레이가 만들고 편곡, 프로듀서도 맡았다 

 

짝사랑하는 마음의 고달픔이 느껴진다. 화자는 상대와 썸을 탄다고 생각했지만 상대의 입장에서는 일반적인 호의를 베풀었을 뿐인데, 개인적인 의도로 받아들인 것으로 오해하고 있다고 생각한 것 같다. 마지막 가사는 전체적인 이야기의 해피 엔딩으로 보이기도 하지만 이전까지의 맥락과 좀 동떨어진 느낌이여서, 화자가 포기하지 않겠다는 의미로, 편한 쪽으로 해석한 것처럼 보이기도 한다. 만약 그렇다면 화자를 전혀 사랑하지 않는 상대방의 입장에서는 견디기 힘들 정도의 스토커라는 생각이 들 수 있을 것 같다. 

 

20201018 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

레이는 10대의 나이로 1960년대 후반 전설적인 20그랜드라는 나이트클럽의 하우스 밴드 멤버로 명성을 쌓기 시작했다. 이 클럽에는 모타운 가수들이 자주 무대에 올랐는데 레이의 기타 실력을 본 모타운 관계자들은 레이를 세션으로 기용했다. 레이는 라몬 도지어(Lamont Dozier)의 집에 머물면서 1971년 걸 그룹 허니 콘(Honey Cone)의 싱글 1위곡 Want Ads에, 이듬해엔 스티비 원더(Stevie Wonder)의 <Talking Book> 앨범에서 Maybe Your Baby에 참여했다.

 

1973년부터는 배리 화이트(Barry White) 밴드의 일원이었고 카펜터즈(Carpenters), 샤카 칸(Chaka Khan), 아레사 프랭클린(Aretha Franklin) 등의 세션으로 참여했으며 1974년엔 루퍼스(Rufus)의 히트곡 You Got The Love를, 1976년 리오 세이어(Leo Sayer)의 히트곡 You Make Me Feel Like Dancing을 만들었다(저작권 포기 하는 대신에 세션료를 더 받은 것으로 보인다).

 

1977년 R&B 그룹 레이디오(Raydio)를 결성하고 Jack and Jill, You Can't Change That, A Woman Needs Love 등의 싱글 10위권 히트곡을 배출했고 4장의 앨범 모두가 골드 앨범을 획득했다. 1981년엔 솔로로 데뷔해 데뷔곡 The Other Woman을 4위에 올렸고 1984년엔 영화 <고스트버스터즈(Ghostbusters)>의 타이틀곡으로 드디어 US 싱글 정상을 차지했다. 

 

2014년 3월 6일 헐리우드 명예의 거리에 이름을 올렸다.

 

Mary you don't know how much you mean to me

메리, 당신이 내게 얼마나 큰 의미를 지니는지 당신은 모르죠

if you did you’d never ever make me feel this way

알았다면 내게 이런 기분을 들게 할 리 없겠죠

 

Mary you don’t know how much I care for you

메리, 당신을 내가 얼마나 많이 위하는지 모를 거예요

If you did I know you wouldn’t may we hurt this way

알았다면 우리가 이런 식으로 상처를 주도록 하진 않았을 테니까요

 

Now I realize you may not feel the same for me

이젠 당신이 나와 같이 느끼지 않는다는 걸 깨달았어요

Or are you trying to hide how much you care

아니면 당신은 얼마나 마음 쓰는지 숨기려고 하는 건가요?

(Woo hooooo) have you thought about how hard this is for me

내겐 이게 얼마나 힘든지 생각해 본적 있나요?

To live in this one sided love affair

이렇게 짝사랑을 하며 사는 게요

 

Mary you don't you know how much I feel for you

메리, 당신은 내가 당신에 대해 얼마나 많이 느끼는지 모를 거예요

If you did I know you wouldn't may hurt this way

알았다면 이런 식으로 상처를 주진 않았겠죠

For you have to know I care, baby

당신은 내가 마음 쓰는 걸 알아야 해요

Coz everything I've ever said or done should let you know that you're the one

내가 말하거나 행동한 건 모두 당신뿐이란 걸 알게 하기 위한 거 였어요

 

Hmmmnn.. Now you have to know you more and just a friend to me

이제 당신은 내게 친구 이상의 의미란 걸 알아야 해요

Are you using me or are you just don't aware

당신은 날 이용한 건가요? 아니면 모르는 건가요

 

Ohh ohh.. Mary can't you see that this is hard for me 

메리 당신은 내가 힘들어 하는게 보이지 않나요?

To live in this one sided love affiar

내가 이렇게 짝사랑하며 사는 게요

 

Uhhoohhhhh .....

Now you know that in your heart you feel the same for me

이제 당신도 나와 같이 느낀다는 걸 온 맘으로 알아요

Baby you ’re just trying to hide how much you care ...

당신은 얼마나 사랑하는지 숨기려 하지만

hmmm let me in your heart or just let me be

당신 맘에 내가 들어가게 아니면 당신 맘이 되게 해 주세요

But put an end this one sided love affair ohh ... hoo ...

이 짝사랑을 끝낼 수 있도록요 

  

 

[1980s/1984] - Ghostbusters - Ray Parker Jr. 

커피 한 잔으로