Heroes - David Bowie / 1977

Heroes는 데이빗 보위(David Bowie, 19470108 ~ 20160110)가 1977년 발표한 12번째 앨범의 타이틀곡으로 아일랜드 8위, UK 12위, US 록 11위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 ‘역사상 가장 위대한 500곡’ 중 46위, NME 같은 부문 15위 등 다수의 매체에서 역대 최고의 명곡들 중 한 곡으로 평가하고 있다.

 

데이빗의 곡들 중에서는 Rebel Rebel에 이어 두 번째로 많이 커버 된 곡이다. 그 중 월 플라워스(The Wallflowers)가 1998년 <고질라(Godzilla)> 사운드트랙에서 발표한 버전과 2010년 피터 가브리엘(Peter Gabriel)이 발표한 버전, 2014년 자넬 모네(Janelle Monae)가 펩시 광고를 위해 커버 한 것 등이 유명하다. 2010년 <X-Factor> 출연진들이 전쟁 용사들을 위한 취지로 커버 해 UK 1위에 올랐다. 제목 때문에 자선 행사에서 많이 부르는 곡들 중 한 곡이다. 특히 데이빗은 1985년 라이브 에이드 무대에서 관객과 교감하던 순간을 잊지 못했던 것 같다. 타이카 와이티티(Taika Waititi) 감독의 2020년 영화 <조조래빗(Jojo Rabbit)> 엔딩 장면에 사용되었다.

 

데이빗과 브라이언 이노(Brian Eno)가 만들고 데이빗과 토니 비스콘티(Tony Visconti)가 프로듀서를 맡았다. 화가이자 세트디자이너, 영화와 TV 감독 닉 퍼거슨(Nick Fergerson)이 1977년 9월에 촬영한 필름을 공식 뮤직비디오로 사용하고 있다. 곡의 기본 반주 트랙은 피아노, 베이스, 리듬 기타, 드럼 등을 사용해 평범하게 녹음했지만 그 이외의 추가적인 사운드에서 굉장한 독특함을 자아낸다. 기본 분위기는 브라이언이 EMS VCS3 신디사이저를 통해 튜닝을 다르게 해서 얻은 저주파의 단조로운 음, 3개의 오실레이터로 이상 진동을 느끼게 하는 효과에 비트를 넣었기 때문이다. 거기에 킹 크림슨(King Crimson) 출신의 로버트 프립(Robert Fripp)이 기타로 피드백 먹은 소리를 독특하게 끌었던 것도 있다. 로버트는 피드백 소리를 다르게 하기 위해 스튜디오 안에서의 위치를 바꿔가며 녹음했다. 이외에 1분 즈음부터 들리는 양철같은 소리는 토니가 스튜디오에 있던 금속 재떨이를 두들기는 소리다. 

 

토니는 데이빗의 보컬을 녹음할 때 세 개의 마이크를, 하나는 9인치 앞에 다른 하나는 20피트, 마지막 하나는 50피트 떨어져 두었다. 처음에는 9인치 앞에 있는 마이크 하나를 켰다가 노래가 진행됨에 따라 두 번째 마이크 그리고 세 번째 마이크를 키는 식으로 진행했다. 세 번째 마이크를 켰을 때는 소리가 크게 들렸을 뿐 아니라 리버브 효과와 독특한 공간감을 자아냈다. 마지막에 거의 절규하는 부분은 마이크 소리를 다 꺼서 데이빗이 자신의 목소리가 들리지 않아 크게 부른 것이다. 앨범 버전보다 싱글은 2분 여가 짧다.

 

데이빗은 이 곡의 프로모션 중 두 명의 뮤지션을 잃었다. 한 번은 티렉스(T-Rex) 출신의 친구 마크 볼란(Marc Bolan)이 진행하는 쇼에 나가서 이 곡을 불렀는데 일주일 후 마크는 여자 친구가 운전하던 차 사고로 사망했다. 또한 빙 크로스비(Bing Crosby가 진행하는 <Merrie Olde Christmas>에 나가 빙과 The Little Drummer Boy/Peace On Earth 등을 부르고 이 곡의 뮤직비디오를 내보냈는데 한 달 후 빙은 심장마비로 사망했다.

 

 

멜로디는 앨범 작업 초기에 만들었지만 가사를 만들지 못해 점점 뒤로 밀리던 곡이었다. 브라이언은 데이빗이 가사를 쓰기 훨씬 이전부터 데모를 들으면 웅대한 사운드로 인해 마음속에 '영웅'이란 단어가 떠올랐다고 말했다. 하지만 데이빗은 독일 밴드 뉴(Neu!)가 1975년 발표한 Hero에서 취했다. 데이빗과 브라이언은 평소에도 이 곡을 무척 좋아했다. 하지만 가사의 주제는 그것과는 상관이 없다. 동독과 서독에 속한 한 쌍의 연인이 베를린 장벽 아래서 사랑을 약속하는 내용을 담은 것이기 때문이다. 가사는 토니의 사랑에서 영감을 얻었다. 데이빗은 2003년 송라이터와의 인터뷰에서 유부남인 토니가 백업 싱어 안토니아 마스(Antonia Maass)와 벽에 기대어 키스하는 것을 베를린 한자 스튜디오 창문에서 보고 영감을 받아 작사 했다고 밝혔다. 당시 토니는 메리 홉킨(Mary Hopkin)과 결혼 중이었는데 둘은 1981년 이혼했다. 데이빗은 당시에는 밝힐 수 없었지만 이제는 토니의 허락을 받아 밝힐 수 있다고 말했다.

 

위와 같은 의미로 ‘우리에게 내일은 없다’와 같이 지금 이 순간, 주변의 시선에 아랑곳 하지 않는, 절대적 사랑을 노래하는 것 같다. 가사로만 보면 탐슨 트윈스(Thompson Twins), 페이스 노 모어(Faith No More), 그린 데이(Green Day), 자미로콰이(Jamiroquai) 등의 King For A Day가 생각나고 편곡은 매닉 스트리트 프리처스(Manic Street Preachers)의 Motorcycle Emptiness가 떠오른다. 브라이언은 2007년 Q와의 인터뷰에서 “아름다운 곡 이예요. 하지만 동시에 엄청나게 우울하기도 하죠. 우리는 영웅이 될 수 있지만, 사실 우리는 무언가가 놓치고, 무언가를 잃어버리는 걸 알고 있지 않습니까”라고 말했다.

 

20210215 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

I, I wish you could swim like the dolphins

난, 난 네가 돌고래처럼 수영할 수 있길 바라

Like dolphins can swim

수영할 수 있는 돌고래처럼

Though nothing, nothing will keep us together

우릴 함께하는 게 아무 것도 없더라도

We can beat them forever and ever

우린 영원히 그것들을 부술 수 있어

Oh we can be heroes just for one day

아, 우린 하루 만이라도 영웅이 될 수 있어

 

I, I will be king and you, you will be queen

난, 난 왕이 될 거고 넌, 넌 여왕이 될 거야

Nothing will drive them away

아무 것도 그것들을 몰아낼 수 없어

We can be heroes just for one day

우린 하루 만이라도 영웅이 될 수 있어

We can beat them just for one day

하루 만이라도 그것들을 이길 수 있어

 

I, I can remember standing by the wall

벽에 기대어 서 있던 걸 기억할 수 있어

And the guns shout above our heads

총은 우리의 머리 위에서 소리쳤지

And we kissed as though nothing could fall

그리고 아무 것도 우릴 막을 수 없는 것처럼 우린 키스를 했어

And the shame was on the other side

부끄러움은 저편으로 날아갔지

Oh we can beat them forever and ever

아 우린 그것들을 영원히 물리칠 수 있어

Then we can be heroes just for one day

그러면 우린 하루 만이라도 영웅이 될 수 있을 거야

 

We can be heroes (3X) just for one day

우린 영웅이 될 수 있어, 하루 만이라도

 

앨범버전

 

we can be heroes

우린 영웅이 될 수 있어

We're nothing and nothing will help us

우린 아무 것도 아니고 아무 것도 우릴 돕지 않을 거야

Maybe we're lying then you better not stay

우린 거짓말을 하고 있는지도 모르지 그러면 넌 가는 게 좋아

But we could be safer just for one day

하지만 우린 하루 만이라도 더 안전할 수 있어

Oh, oh, oh, ohhh-oh, oh, oh, ohhh,

just for one day, oh, just for one day

하루 만이라도 

 

[1960's/1969] - Space Oddity - David Bowie

[1970's/1971] - Changes - David Bowie

[1970's/1972] - Ziggy Stardust - David Bowie

[1970's/1972] - Starman - David Bowie

[1970's/1975] - Young Americans - David Bowie

[1980's/1983] - Let's Dance - David Bowie

 

후원을 하시려면