Stronger - Kelly Clarkson / 2011

Stronger (What Doesn't Kill You)는 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)이 2011년 발표한 5번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. 이듬해 두 번째 싱글로 발매해 US 1위, 캐나다 3위, 아일랜드 4위, UK 8위 등을 기록했다. 특히 US에서 싱글 차트를 비롯해 댄스, 컨트리, AC 차트 1위에 올라 이 4개 부문을 동시에 석권한 최초의 가수가 되었다. 55회 그래미 올해의 노래, 녹음, 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐고 2011년 팝저스티스 선정 최고의 곡으로 선정되었다. 켈리가 출연한 토요타 캠리 광고에 사용되었다. 뮤직비디오는 셰인 드레이크(Shane Drake)가 감독했고 플래시 몹을 활용해 촬영했다.  

원래 제목은 가사 순서대로 What Doesn't Kill You (Stronger)로 표기했다가 바꾼 것이다. 이 제목은 저먼 철학자 니체(Friedrich Nietzsche)의 저서 <우상의 황혼(Die Götzen-Dämmerung)>에서 가져온 것이다. 작곡가 중 한 명인 알리 탬포시(Ali Tamposi)는 AS와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “그날 친한 남자 친구가 다른 여자와 데이트를 하고 제 전화를 받지 않아 기분이 정말 안 좋은 상태였어요. 신경질이 난 상태에서 밤을 새고 스튜디오에 차를 몰고 오다가 엄마와 통화하면서 녹음도 하고 싶지 않다고 말하고 ‘차를 돌릴 거야 도저히 할 수 없어’라고 말했죠. 그때 엄마가 ‘알리야, what doesn't kill you is going to make you stronger and its not going to kill you’라고 말했어요. 저는 엄마의 말을 노트에 적고 오랜 동안 이 말을 생각했어요. ‘아, 근데 좀 느끼해서 요르겐 엘로프손(Jörgen Elofsson)은 싫어하겠는데?’라고 생각했죠. 엄마는 니체의 말이라고 했어요. 스튜디오에 왔을 때 데이빗 감슨(David Gamson)이 코드를 몇 개 연주하고 있었고 요르겐은 곡의 콘셉트를 뭐로 했음 좋겠냐고 물었어요. 그러다 몇 개의 얘기들이 오갔고 모두 다 거절당했어요. 그러다 'What doesn't kill you makes you stronger?'라고 말했는데 요르겐이 ‘바로 그거야!’라고 외쳤어요.”  

또 다른 작곡가 요르겐은 원래 이 곡을 리오나 루이스(Leona Lewis)에게 주려고 했다고 말했다. 하지만 리오나는 처음에는 긍정적으로 검토했으나 녹음 하던 중에 퇴짜를 놓아 알리의 매니서 톰 매펠(Tom Maffei)이 프로듀서 매티 트럼프(Matty Trump)에게 주었고 매티가 RCA의 A&R 담당자 제프 앨드리히(Jeff Aldrich)에게 건네줘 켈리에게까지 오게 되었다. 데모를 들은 켈리는 곡을 편곡하는 데 참여하고 싶다는 의사를 건네 왔고 결국 프로듀서에도 참여했다. 알리는 AS에서 다음과 같이 말했다. “처음 가사는 'you know the bed feels warmer sleeping here alone/And my days are brighter not staring at the phone'이였어요. 근데 켈리가 몇 부분을 바꾸고 싶다고 말했고 'you know I dream in color/and do the things I want'으로 바꿨죠. 회사에서는 어느 쪽이 좋은지 잘 몰라 했지만 켈리가 두 가사의 버전을 다 불러보고 후자가 더 좋다는 결론이 났어요”라고 말했다. 프로듀서를 맡은 그렉 커스틴(Greg Kurstin)은 “켈리로 결정된 뒤 음악적인 부분을 다시 생각했어요. 완성본 전에는 다른 템포와 비트, 코러스를 담고 있었죠. 그래서 전 기타 리프를 버스 부분에 넣었어요. 노래의 느낌을 바꾸려고 했죠”라고 말했고 켈리는 “모두가 다 이 메시지를 좋아해요. 내 삶을 대표하는 완벽한 말 이예요”라고 말했다. 가사와 버스 부분의 기타 리프 때문에 켈리의 Since U Been Gone, 주제 면에서는 Miss Independent를 떠올리는 팬들이 많다.  

이 곡은 게이들 사이에서 큰 인기를 모았다. 켈리는 오스트레일리아 게이 사이트 세임세임과의 인터뷰에서 “전 게이는 아니지만 이 노래를 좋아해줘서 기쁘고 제가 녹음한 곡들 중에서 가장 좋아하는 곡들 중 한 곡이예요. 이 곡의 비트도 좋고 기타도, 아주 훌륭한 메시지도 좋아요. 가끔 이 곡이 인기를 끄는 이유는 가사 때문인 것 같아요. 버려졌지만 그걸 통해서 자기 자신을 고무하는 거요. 여러분들이 언젠가 완전히 망친 날에 산을 옮길 수 있게 하는 (에너지를 주는) 곡을 듣고 싶을 때요. 저 같으면 이 곡을 듣고 싶을 거 같아요”라고 말했다. AOL과의 인터뷰에서는 "왜 그렇게 직설적인 곡들만 부르냐고 하는데요. 그게 좋아요. 우리 엄마처럼요. 전 필터가 없어요. 제 주변 사람들 모두그랬으면 좋겠어요. 제대로 말을 하지 않으면 오해가 생겨요. 모든 사람이 그렇다면 훨씬 삶이 쉬워질 거라 생각해요"라고 말했다. AP와의 인터뷰에서는 "다른 사람으로부터 생긴 장애를 자기 능력으로 극복하는 메시지에 자부심을 느껴요. 저는 히트할 거라는 걸 알았어요. 이 곡을 듣고 '다른 사람들의 악플에서 벗어났다', '암이 다 나았다' 등에서 온갖 말들을 팬들로부터 들었어요. 전 사람들에게 이런 종류의 노래가 꼭 필요하다고 생각해요"라고 말했다.  

 

20211014 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You know the bed feels warmer sleeping here alone

여기서 혼자 자는 침대가 더 따듯하게 느껴지는 거 알지

You know I dream in color and do the things I want

컬러로 꿈을 꾸고 내가 원하는 걸 한다는 것도

 

You think you got the best of me

넌 내게 있어 최고는 너라고 

Think you had the last laugh

네가 마지막에 웃었다고 

Bet you think that everything good is gone

분명히 좋은 것들은 갔다고

Think you left me broken down

날 망가트리고 떠났다고 

Think that I'd come running back

내가 다시 너에게 달려갈 거라고 생각할 거야

Baby you don't know me, cause you're dead wrong

(근데) 자기야, 날 모르는 구나, 넌 완전 착각중이야

 

※ What doesn't kill you makes you stronger

(완전히) 죽이지 못하면 더 강해져

Stand a little taller

더 크게 설 수 있어

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

내가 혼자 일 때 외롭다는 게 아냐

What doesn't kill you makes a fighter

(완전히) 죽이지 못하면 투사가 돼

Footsteps even lighter

발걸음도 훨씬 가벼워지지

Doesn't mean I'm over cause you're gone

네가 떠났다고 내가 끝나는 게 아니라는 말씀이야

 

※※ What doesn't kill you makes you stronger, stronger

(완전히) 죽이지 못하면 더 강해져

Just me, myself and I

나 자신 그 자체일뿐이야

What doesn't kill you makes you stronger

(완전히) 죽이지 못하면 더 강해져

Stand a little taller

더 크게 설 수 있어

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

혼자라서 외롭지 않다고

 

You heard that I was starting over with someone new

들었을 거야, 내가 새로운 누군가와 시작했다는 걸

But told you I was moving on over you

말했지, 널 딛고 다시 시작할 거라고

 

You didn't think that I'd come back

내가 돌아올 줄 생각 못했겠지

I'd come back swinging

난 다시 돌아왔어

You try to break me but you see

넌 날 부수려 했지만 잘 봐

 

※

※※

 

Thanks to you I got a new thing started

덕분에 새로 시작 했어

Thanks to you I'm not a broken hearted

덕분에 좌절하지 않았어

Thanks to you I'm finally thinking bout me

덕분에 마침내 나에 대해 생각하게 되었어

You know in the end the day to left was just my beginning

결국 네가 떠난 날이 내가 바로 시작한 날 이었어

In the end

결국

  

[2000s/2003] - Miss Independent - Kelly Clarkson

[2000s/2004] - Because Of You - Kelly Clarkson

[2000s/2004] - Behind These Hazel Eyes - Kelly Clarkson

[2000s/2004] - Since U Been Gone - Kelly Clarkson

[2000s/2009] - MY Life Would Suck Without You - Kelly Clarkson

 

후원을 하시려면