Just Can't Wait - The J. Geils Band / 1980

 

 

 

Just Can't Wait은 제이 가일스 밴드(J Geils Band)가 1980년 발표한 앨범 <Love Stinks>에 수록된 곡으로 미국 78위에 올랐다. 보컬을 맡은 피터 울프(Peter Wolf)와 프로듀서를 맡은 세스 저스트만(Seth Justman)이 만들었다. 가사는 부모님이 반대하는 사랑을 하고 있는 화자의 심정을 표현했다. 주제면에서 매직(Magic!)의 Rude와 통하는 것 같다.

 

20160110 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Your daddy's tellin' you I just ain't no good

내가 별로라고 네 아빠는 너에게 말하지

And everything I try to do is just misunderstood

그리고 내가 하려는 모든 것들은 오해를 살뿐이야

But I don't care if your daddy says it's wrong

하지만 네 아빠의 말이 틀린지는 신경 안 써

I just can't stand to be away from you too long

난 오랫동안 너랑 떨어져 있는 걸 견딜 수 없으니까

 

I just can't wait X4

난 기다릴 수만은 없어

 

The clock up on my wall, it must be runnin' slow

벽의 시계는 천천히 가고 있는 게 틀림없어

Tonight when you're here next to me, I'll never let you go

오늘밤 내가 네 옆에 오면 절대 보내지 않을 거야

I wish the day would hurry up and set us free

빨리 지나서 우리가 자유로워지는 날이 오면 좋겠어

Because tonight with you is where I want to be

내가 있고 싶은 곳은 오늘밤 너와 함께 있는 곳이니까

 

I just can't wait X4

난 기다릴 수만은 없어

 

Ooh, girl, holdin' me so tight, ooh, girl, I can't wait 'til tonight

날 꽉 안아줘, 오늘밤까지 기다릴 수가 없어

  

2016/09/18 - [1980's/1980] - Come Back - The J. Geils Band / 1980

2015/08/25 - [1980's/1981] - Angel In Blue - J Geils Band / 1981

2018/02/26 - [1980's/1981] - Centerfold – J. Geils Band / 1981