The Truth Is - Charice Pempengco / 2010

 

The Truth Is는 필리핀 출신으로 미국에서 활동하고 있는 가수 채리스 펨핀코(Charice PemPengco)가 2010년 발표한 EP <Charice>에 수록된 곡이다. 우리에겐 소녀시대의 훗, Run Devil Run 등의 작곡가 중 한 명으로 알려진 알렉스 제임스(Alex James)를 비롯한 4명이 만들었고 크리스 저지(Chris Judge), 타이 녹스(Ty Knox)가 프로듀서를 맡았다.

 

상대방을 몹시도 원하지만 상대방의 마음을 읽을 수 없어 쉽게 고백하지 못하고 그냥 떠나버릴까 고민하다가도 도저히 외면할 수 없는 마음 상태를 그리고 있다.

   

20161022 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I almost said the words last night

어젯밤 그 말을 거의 할 뻔 했어

I told myself the moment wasn't right

(하지만) 스스로에게 말했지 옳지 않다고

No one wants to be the one who says it first

아무도 그걸 처음으로 말하고 싶지는 않을 거야

But I been keeping it inside a secret for so long it hurts

하지만 너무 오랫동안 속에 비밀을 간직해왔어, 아파

 

※ The truth is that I love you

사실은 널 사랑해

And I need to know from you, if you love me too

그래서 알아야겠어, 너도 날 사랑하는지

The truth is that I want you completely

사실은 몹시도 널 원해

So if you love me too I need to know from you

그래서 너도 날 사랑하는지 너한테 알고싶어

What the truth is

뭐가 진실인지

 

Trying to look behind your eyes

네 눈에 감춰진 뒷모습을 보려 했어

I been trying to read between unspoken lines

말하지 않는 그 사이를 읽으려고

We keep dancing round and we don't know what's real

우린 계속 춤을 추지만 뭐가 진실인지는 모르지

Can't let the music end before we can find a way to say the things we feel

우리가 느끼는 걸 말하는 방법을 찾을 때까지 음악을 멈출 수 없어

 

※

 

I thought I could just walk away that you might be a passing flame

넌 지나가는 불꽃일거라고, 그냥 떠날 수 있다고 생각했는데

I told myself I wouldn't care if you weren't there but

스스로에게도 말했지 네가 없어도 상관없다고 하지만