Bulletproof – La Roux / 2009

Bulletproof는 라 루(La Roux)가 2009년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록된 곡으로 영국 1위, 아일랜드 5위, 미국 8위, 캐나다 45위 등을 기록했다. NME 선정 2009년 최고의 곡 24위, 롤링 스톤 같은 부문 25위에 올랐다. 2010년 NS윤지가 발표한 Don’t Go Back에서 이 곡의 리듬을 샘플링 했다.

 

라 루가 만들고 프로듀서도 맡았다. 보컬을 맡고 있는 엘리 잭슨(Elly Jackson)은 BBC와의 인터뷰에서 “다시 발생하는 상황을 바라보는 곡이예요. 어떤 것이 되었든 삶에 일어날 수 있는 일이라고 생각해요. 자세한 내용은 말하고 싶지 않은데요. 왜냐하면 실제로 벌어진 일과는 좀 다를 수 있기 때문이예요. 대중에게 공표되고 나면 대중이 원하는 것이 되는 거죠. 모호할 수는 있지만 계속해서 삶에서 과거로 되돌아가려는 어떤 것을 직시하는 거예요. 확실하게 극복할 수 없는 어떤 거요. 하지만 ‘다시 이 일이 반복되게 하지 않을 거야, 나한테 좋지 않으니까. 난 방탄복이 될 거야’라고 말하는 곡이예요. 계약 전에 우리에게 대중적인 곡도 있다는 걸 보여주기 위해 만들었어요”라고 말했다.

 

엘리는 또한 <The Ivor Novello Essays>에서 “이 곡은 매우 다른 사랑노래예요. 지긋지긋한 관계에 관한 노래죠. 그래서 다신 이러지 않을 거다, 똑같은 실수를 더 이상 저지르지 않을 거라고 말하는 노래예요. 데스티니스 차일드(Destiny’s Child) 노래처럼 남자와 막 헤어지는 여자, 또는 독립적인 여자들에게 좋은 노래죠. 제 변호사의 경우도 좋았다고 말했는데요. 자신의 여자 친구와 반복적으로 헤어지고 만나고를 했데요. 그래서 한동안 이 곡이 자신들의 곡이 되었다고 하더라고요... 곡 작업이란 건 단순히 멜로디나 가사에 관한 게 아니라 전체적인 거라고 봐요. 이 곡이 바로 좋은 예에요. 이 곡을 만들기 시작하고 느낌이 아주 좋았어요. 좋은 버스를 만들고 5번에 걸쳐 후렴구 작업을 했죠. 하지만 'This time I'll be... '는 갭이 너무 많은 거 같았어요. 우린 조용히 앉아서 그 문제를 해결해보려고 시간을 보냈어요. 그러다 갑자기 서로를 쳐다보고 'This time, baby'가 나왔어요. 그렇게 하면 되겠다라고 생각했죠. 곡을 쓰고 나서 ‘매니저 불러봐, 좋은 곡 하나 건졌다’라고 말하던 게 기억나요”라고 말했다.

 

20171208 현지운 rainysunshine@tistory.com

Been there, done that, messed around I’m having fun, don’t put me down

거기서 (네 옆에서), 시간을 허비하며 지냈지 (이제) 난 즐거워 (그러니) 날 억압하려 하지 마

I’ll never let you sweep me off my feet, I won’t let you in again

내가 네게 빠지도록 하지 않을 거야, 널 다시 받아들이지 않을 거야

The messages I’ve tried to send

내가 보내려고 했던 메시지들

My information’s just not going in burnin’ bridges shore to shore

내 정보는 해변마다 불타는 다리 인해 전달되지 않을 거야

I’ll break away from something more

난 더 많은 뭔가로 부터 벗어날 거야

I’m not turned on to love until it’s cheap

비용이 들지 않을 때까지는 사랑으로 돌아서지 않아

Been there, done that, messed around I’m having fun, don’t put me down

거기 있었어, 시간을 허비하며 지냈지 (이제) 난 즐거워 그러니 날 억압하려 하지 마

I’ll never let you sweep me off my feet

내가 네게 빠지도록 하지 않을 거야

 

This time, baby I’ll be bulletproof X2

이번에 난 방탄(철벽)이 될 거야 (빈틈이 없어)

 

I won’t let you turn around

네가 돌아오게 하지 않을 거야

And tell me now I’m much too proud to walk away from something when it’s dead

그러니 어디 말해보시지 난 자존심이 너무 세서 뭔가가 죽었을 때 멀리 갈 수 없다고

Do, do, do your dirty words come out to play when you are hurt?

넌 상처받을 때면 더러운 말들이 놀러 나오지 않나?

There’s certain things that should be left unsaid

말하지 않고 남겨둬야 할 것들이 있어

Tick, tick, tick, tick on the watch and life’s too short for me to stop

시계는 째깍, 째깍, 날 멈추기엔 삶이 너무 짧아

Oh baby, your time is running out, I won’t let you turn around

네 시간은 다 되어가고 있어, 네가 돌아오게 하지 않을 거야

And tell me now I’m much too proud, all you do is fill me up with doubt

그러니 말해봐 내가 자존심이 너무 센 거라고, 네가 하는 건 의심으로 가득 차 있어 

2014/06/05 - [2000's/2009] - In For The Kill - La Roux / 2009

2015/02/27 - [2010's/2014] - Uptight Downtown - La Roux / 2014