Therapy – India Arie Feat. Gramps Morgan / 2009

Therapy는 미국 뮤지션으로 그래미에 무려 21번 후보에 오르고 4번을 수상한 인디아 아리(India Arie, India.Arie, india.arie, India Arie Simpson)가 2009년 발표한 앨범 <Testimony: Vol. 2, Love & Politics>에 수록된 곡이다.

 

인디아와 피처링으로 참여한 그램프스 모건(Gramps Morgan), 알론조 스티븐슨(Alonzo Novel Stevenson), 마샬 레더스(Marshall Leathers) 등이 만들었고 인디아와 알론조가 프로듀서를 맡았다. 백업 보컬로 찬테 칸(Chantae Cann), 기타는 다니엘 그루버(Daniel Groover)가 참여했다. 연인관계일 수도 있지만 심리치료사와 상담자와의 관계를 묘사한 것으로 보인다.

 

20180113 현지운 rainysunshine@tistory.com

(I-I-I-I need your therapy)

네 치료(요법)가 필요해

(I-I-I-I need you to come and lay hands on me)

네가 와서 나에게 손을 얹는 것이 필요해

(I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)

네 치료가 필요해

 

He lays me on the couch and says

그가 날 카우치(소파)에 앉히고 말해

"how has your day been?, tell me your problems, I'll help you solve them, Come on let's talk about it“

“오늘 어땠어요?, 문제를 말해 봐요, 해결하도록 도와줄게요, 어서요, 말해 봐요“라고

He sits next to me and smiles, listens to all of my words, relaxes all of my nerves

내 옆에 앉아 웃으면서 내 모든 말을 경청하고 내 긴장을 풀어줘

 

※ Like breathe in (breathe in), let it go (shout it out)

숨을 들이마시는 것처럼 (들이마시고), 내 뱉어요 (소리 질러요)

Take deeps breathes and real slow, calm down

깊이 숨을 들이마시고 아주 천천히, 차분하게

Close my eyes (soft spoke), ease my mind (take control)

눈을 감고 (부드럽게 말하고), 내 맘을 누그러뜨리고 (조절하고)

From my body please, work your Psychology

내 몸을 즐겁게 하는 것으로부터 심리학을 작동시켜

 

※※ You're taking good care of me, always been there for me

당신은 날 잘 보살펴주고 있어, 항상 옆에 있어줘

Boy I can't bear to leave, cause I need your therapy

난 떠나기 힘들어, 네 치료가 필요하니까

You've given me everything, so much I ever could need

넌 내게 다 줘, 내가 필요로 하는 걸 아주 많이

Without you I'm so weak in the knees, I need your therapy

네가 없으면 무릎에 힘이 빠져, 네 치료가 필요해

 

He puts his hand on my lower back, his face in my neck and

그는 손을 내 등 아래에 얹고 내 목을 보고

Says something to make me laugh makes me forget I was mad

웃긴 말을 해서 내가 화났던 걸 잊게 해

His touch feels so right, it's like he's reading my mind, I need him all the time

그의 터치는 아주 알맞다고 느끼게 하고 내 맘을 읽는 것 같아, 항상 그가 필요해

 

※

※※

 

When it feels like I'm losing power (oh India Arie)

내가 기운이 없다고 느낄 때

When I feels like a wilting flower (you make me feel Irie)

시들어 가는 꽃 같다고 느낄 때 (넌 내가 괜찮다고 느끼게 해줘)

The way you touch me says I'm there for you (I'm there for you)

네 터치는 말해 ‘널 위해 있을게’라고

It heals me just to hear you say "I Love You"

네가 “사랑해”라고 말하는 것처럼 날 치유해줘