That’s What I Like – Bruno Mars / 2016

That's What I Like은 브루노 마스(Bruno Mars)가 2016년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <24K Magic>에 수록한 곡으로 미국 1위, 캐나다 3위, 영국 12위, 아일랜드 20위 등을 기록했다. 2018년 그래미 올해의 노래, 올해의 R&B 노래, 베스트 R&B 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

그래미 수상할 때 보면 2~3명 올라오는 다른 뮤지션들과 달리 브루노의 수상에는 떼로 올라온다. 그만큼 작곡과 프로듀서에 아주 많은 이름이 등장한다. 우선 브루노와 필립 로렌스(Phillip Lawrence), 크리스토퍼 브로디 브라운(Christopher Brody Brown)은 샴푸 프레스 앤 컬(Shampoo Press & Curl)이란 이름의 팀으로 활동하고 있다. 이들은 이전의 스미징톤스(The Smeezingtons)를 재구성한 것으로 <24K Magic> 앨범의 제작도 맡았다. 또한 다른 프로듀서 팀인 스테레오타입스(The Stereotypes)는 조나단 입(Johnathan Yip), 레이 로뮬로스(Ray Romulus), 제레미 리브스(Jeremy Reeves), 레이 맥컬로프(Ray McCullough II) 등 4인으로 구성되었다. 이 두 팀은 작곡과 프로듀서 모두에 참여했다. 그리고 제임스 펀틀로이(James Fauntleroy)가 작곡에 참여했다.

 

이렇게 많은 사람들이 어떻게 작업을 할까? 레이는 ABC 라디오와의 인터뷰에서 “브루노가 전체 아이디어를 짜 와요. 그리고 어떻게 가고 싶은 지, 어떻게 움직이고 싶은지를 그리죠. 그러면 모두가 합심해서 작업을 해요. 기본적으로 파티 같은 느낌 이예요. 브루노는 음악뿐 아니라 노래, 춤까지도 아이디어를 말해요. 우리에게 춤을 춰주고 보여줘요. ‘이 코드나 이 드럼에는 이렇게 출 수가 없겠는데’라는 식으로 말하고 바꿔달라고 말하죠. 그래서 우리가 바꿔서 가져오면 ‘붐! 그래 바로 그거야’라고 해요”라고 말했고 조나단은 빌보드와의 인터뷰에서 “브루노는 이미 레이아웃을 한 뼈처럼 아이디어를 잔뜩 가지고 있어요. ‘이게 바운스가 되도록 만들어봐’라고 말하면 우린 여기저기 앞뒤로 뚝딱거려서 2~3배 바운스 되도록 만들죠. 브루노는 ”내가 바운스 되게 해야 돼, 독특한 방법으로 움직일 수 있도록 해줘야 돼‘라고 말해요. 그리고 그가 제대로 움직이면, ’다른 식으론 춤을 못 추겠다‘라고 하면 된 거예요“라고 말했다.

 

가사는 사랑하는 사람을 위해서 모든 걸 해주고 싶은 연인의 마음을 담았다. “마음 가는 데 돈 간다”는 말처럼 브루노는 돈으로 해결하는 걸 보여주는 게 제일 좋다고 생각한 것 같다. 지갑도 줄 정도니. 이런 저런 이유로 이 곡을 택하겠지만 개인적으로는 마블영화의 슈퍼히어로 영화 같게만 느껴진다.

 

20180130 현지운 rainysunshine@tistory.com

Hey, hey, hey, I got a condo in Manhattan, baby girl, what's hatnin'?

나 맨해튼에 콘도 있어, 베이비, 잘 지내?

You and your ass invited so gon' and get to clappin’

너와 네 엉덩이 초대했으니 와서 엉덩이 박수(twerking) 좀 쳐줘

So pop it for a player, pop, pop it for me

선수를 위해 튕겨줘, 날 위해

Turn around and drop it for a player, drop, drop it for me

돌아서 흔들어줘, 선수를 위해, 날 위해

I'll rent a beach house in Miami, wake up with no jammies (Nope)

마이애미 해변에 집을 빌릴게, 잠옷 없이 일어나

Lobster tail for dinner, Julio serve that scampi (Julio!)

저녁엔 랍스터 꼬리, 훌리오(세상을 떠난 브루노의 집사)가 새우를 서빙해 (훌리오!)

You got it if you want it, got, got it if you want it

원하면 가져

Said you got it if you want it, take my wallet if you want it now

원하면, 원하면 내 지갑도 가져가

 

※ Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it

캐딜락에 올라타, 몇 마일 가보자

Anything you want, just to put a smile on it

원하는 건 뭐든, 그로인해 웃는다면

You deserve it baby, you deserve it all and I'm gonna give it to you

넌 그럴 자격이 있어, 베이비, 내가 네게 줄 게

 

※※ Gold jewelry shining so bright, strawberry champagne on ice

금으로 된 보석이 아주 밝게 빛나고 있어, 얼음에 넣은 딸기 샴페인

Lucky for you, that's what I like, that's what I like X2

다행이네, 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거

Sex by the fire at night, silk sheets and diamonds all white

밤에 하는 불 옆에서의 섹스, 실크 조각과 온통 하얀 다이아몬드

Lucky for you, that's what I like, that's what I like X2

운이 좋아, 그게 내가 좋아하는 거야, 내가 좋아하는 거

I'm talkin' trips to Puerto Rico, say the word and we go

푸에르토리코(브루노 아버지 국적)로 여행갈까, 말만해, 우린 가

You can be my freaka, girl, I'll be a fleeko, mamacita

넌 내 연인(성적 파트너)이 되고, 난 네 사랑(성적 파트너)이 될 거야, 마마시타(베이비)

I will never make a promise that I can't keep, I promise that your smile ain't gon' never leave

지킬 수 없는 약속은 하지 않을 게, 네 미소가 절대 떠나지 않게 하겠다고 약속해

Shopping sprees in Paris, everything 24 karats

파리에서 물 쓰듯 쇼핑하자, 모든 게 24K(99.99% 순금) 짜리인 걸로, 그 거울을 들여다 봐

Take a look in that mirror now tell me who's the fairest

거울 한 번 봐봐, 누가 가장 매력적인지

Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?), say it's us (say it's us) and I'll agree, baby

너? 나? 우리라고 말하자, 동의할 게

 

※

※※

If you say you want a good time, well here I am baby, here I am baby

좋은 시간을 원한다고 말하면, 여기 내가 있어

Talk to me, talk to me, talk to me, tell me what's on your mind (what's on your mind)

말해봐, 네 맘에 뭐가 있는 지

If you want it, girl come and get it, all this is here for you

원하면 와서 가져, 이 모든 게 다 널 위해 여기 있어

Tell me baby, tell me, tell me baby what you tryna do

말해봐, 뭘 해보고 싶은지 

[2010's/2010] - Just The Way You Are – Bruno Mars / 2010 

[2010's/2010] - The Lazy Song - Bruno Mars / 2010

[2010's/2010] - Marry You - Bruno Mars / 2010

[2010's/2010] - Count On Me – Bruno Mars / 2010 

[2010's/2014] - Uptown Funk - Mark Ronson Feat. Bruno Mars / 2014 

[2010's/2016] - Versace On The Floor – Bruno Mars / 2016