Right Here Right Now – Jusus Jones / 1990

Right Here, Right Now는 영국 얼터너티브 댄스 밴드 지저스 존스(Jesus Jones)가 1990년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Doubt>에 수록된 곡으로 미국 2위, 캐나다 18위, 영국 31위 등을 기록했다. 미국에선 브라이언 애덤스(Bryan Adams)의 Everything I Do (I Do It For You)에 밀렸다.

 

곡은 팀의 리더 마이크 에드워즈(Mike Edwards)가 만들었고 마틴 필립스(Martyn Phillips)가 프로듀서를 맡았다. 존 해리스(John Harris)의 저서 <The Last Party: Britpop, Blair And The Demise Of English Rock>에 따르면 이 곡은 동서독 장벽의 붕괴, 소련 서기장 고르바초프(Mikhail Gorbachev)의 민주화와 시장경제체제 노선 지향의 페레스트로이카 정책, 루마니아 독재자 니콜라에 차우셰스쿠(Nicolae Ceaușescu)의 처형 등의 영향으로 모든 나라가 자유로운 세계가 될 거라는 낙관론적인 느낌을 갖고 만들었다고 한다.

 

마이크는 2003년 가디언과의 인터뷰에서 “이 곡의 히트로 전 세계적으로 유명해졌어요. 1990년 초에 만들었는데요. 처음엔 제목이 맘에 들지 않아 일단은 그렇게 가제목으로 하고 나중에 바꾸려고 했어요. 그런데 13년이 지난 지금도 이 제목으로 먹고 살고 있네요. 비록 똑같은 제목의 팻보이 슬림(Fatboy Slim) 노래가 우리 노랠 집어 삼켜버렸지만요”라고 말했다.

 

20180220 현지운 rainysunshine@tistory.com

A woman on the radio talked about revolution when it's already passed her by

라디오에서 한 여자가 혁명에 관해 말했어, 그게 이미 그녀를 지나쳐버렸지 

Bob Dylan didn't have this to sing about

밥 딜런은 이거에 관해 부를 노래가 없어

You know it feels good to be alive

살아 있는 건 기분 좋은 거야, 알잖아

 

I was alive and I waited, waited, I was alive and I waited for this

난 살아서 기다렸어, 이걸 살아서 기다렸지

 

Right here, right now, there is no other place I want to be

바로 여기, 바로 지금을, 내가 있고 싶은 다른 곳은 없어

Right here, right now, watching the world wake up from history

바로 여기, 바로 지금을, 세상이 역사에서 깨어나길 지켜보면서

 

I saw the decade in

10년간 봤어

When it seemed the world could change at the blink of an eye

세상이 눈 깜짝할 사이에 바뀔 수 있을 것 같은 때를

And if anything then there's your sign of the times

어떤 거라고 그럴 수 있다면 그건 네 시대의 징후야 

2015/04/11 - [1980's/1988] - You Made Me Realise - My Bloody Valentine / 1988

2015/02/06 - [1980's/1989] - Debaser - Pixies / 1989

2013/07/10 - [1980's/1989] - Love Shack - The B-52's / 1989

2013/04/27 - [1990's/1992] - Summer Babe (Winter Version) - Pavement / 1992