I Wanna Love You Forever – Jessica Simpson / 1999

I Wanna Love You Forever는 제시카 심슨(Jessica Simpson)이 1999년 발표한 데뷔 앨범 <Sweet Kisses>에 수록된 곡으로 미국 3위, 영국 7위, 캐나다 12위, 아일랜드 13위 등을 기록했다. 현재까지 미국내 제시카의 최고 히트곡이고 국내에서도 괘찮은 반응을 얻었던 것으로 기억한다.

 

루이 비안카니엘로(Louis Biancaniello)와 샘 와터스(Sam Watters)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 별 다른 스토리텔링없이 사진 촬영 현장을 형상화 했고 빌 우드러프(Bille Woodruff)가 감독을 맡았다.

 

20180308 현지운 rainysunshine@tistory.com

You set my soul at ease, chased darkness out of view

넌 내 영혼을 편안하게 하고 어둠을 보이지 않게 쫓아주었어

Left your desperate spell on me say you feel it too

네 간절한 주문을 내게 걸었지, 너도 그렇게 느낀다고 말해

I know you do, I've got so much more to give

알아 네가 그런 거, 난 줄게 훨씬 더 많아

This can't die, I yearn to live, pour yourself all over me

이건 죽을 수 없어, 난 살길 갈망해, 네 자신을 나에게 온통 쏟아줘

And I'll cherish every drop here on my knees

그러면 난 여기 무릎을 꿇고 모든 방울을 소중히 여길게

 

I want to love you forever and this is all I'm asking of you

너를 영원히 사랑하고 싶어, 이게 너에게 묻고 싶은 건 이것뿐야

10,000 lifetimes together, Is that so much for you to do?

만 번을 함께 하는 거, 너에겐 너무한 걸까?

Because from the moment that I saw your face and felt the fire in your sweet embrace

네 얼굴을 본 그 순간부터 너의 달콤한 포옹 속에서 열정을 느꼈기 때문이야

I swear I knew I'm going to love you forever

알았다고 맹세해 너를 영원히 사랑할 거란 걸

 

My mind fails to understand what my heart tells me to do

내 정신은 맘이 내게 하라는 걸 이해 못해

And I'd give up all I have just to be with you and that would do

너와 있기 위해서 내가 가진 걸 모두 포기할 거야

I've always been taught to win and I never thought I'd fall

항상 이기는 것만 배워서 질 거란 걸 생각 안 해

Be at the mercy of a man I've never been

그래본 적이 없지만 한 남자의 의도대로 할 게

Now I only want to be right where you are

지금 네가 있는 바로 그곳에 있고 싶을 뿐야

 

※

 

In my life I've learned that heaven never waits no

살면서 천국은 기다리지 않는다는 걸 알았어

Lets take this now before it's gone like yesterday

지금 이대로 하자, 어제처럼 가버리기 전에

Because when I'm with you there's nowhere else that I would ever want to be no

너와 함께라면 어느 곳에도 있고 싶은 곳이 없으니까

I'm breathing for the next second I can feel you loving me I'm going to love

다음을 위해 숨을 쉬고 있어, 네가 날 사랑하는 걸 느낄 수 있어, 난 사랑할 거야 

2017/07/14 - [1990's/1999] - Where You Are – Jessica Simpson Feat. Nick Lachey 

2015/02/22 - [2000's/2006] - A Public Affair - Jessica Simpson / 2006