Little Green Bag – George Baker Selection / 1969

Little Green Bag은 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)이 1969년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범의 타이틀곡이다. 네덜란드 9위, 캐나다 16위, 미국 21위 등을 기록했다. 1992년 퀜틴 타란티노(Quentin Tarantino) 감독의 영화 <저수지의 개들(Reservoir Dogs)>에 사용되었고 일본에서 위스키 광고에 사용되어 오리콘 1위에 오르기도 했다.

 

조지(Hans Bouwens)와 베이스 연주자 얀 비서(Jan Visser)가 만들었고 루크 윌리(Luke Wiley)가 프로듀서를 맡았다. 원래 제목은 미국의 1달러 지폐를 가리키는 “little greenback”이였으나 아마도 인쇄과정에서 디자이너의 실수로 제목이 바뀐 것 같다. 당시 초록색 가방의 의미는 마리화나 가방으로 인식되기도 했다고 한다.

 

조지는 한 인터뷰에서 "얀이 베이스라인을 쳐서 제가 멜로디를 붙여 노래를 부르면서 만들었어요. 가사는 그냥 멜로디와 함께 하늘에서 내려왔어요. 데모를 녹음할 때 스튜디오 직원이 이 곡을 좋아해서 음반사와 인연이 닿았고 이 노래가 기존의 음악들과 다르다며 맘에 들어했어요"라고 말했다. 

가사에서는 1달러지폐를 찾다가 후렴에선 행복을 찾는 것으로 바뀐다. 삶의 의미를, 삶의 행복을 찾고자 이리저리 방황하는 화자의 상태가 느껴진다. 아마도 돈도 그렇고 행복하다고 느끼지도 않았던 조지의 당시 심리 상태가 반영된 것이 아닐까 싶다. 

 

20180718 현지운 rainysunshine@tistory.com

Yeah!

 

Lookin’ back on the track for a little green bag

작은 초록색 가방을 찾으러 되돌아가

Got to find just the kind or losin’ my mind

그런 걸 또는 내 잃어버린 정신을 찾아야 겠어

Out of sight in the night, out of sight in the day

밤에도, 낮에도 보이지 않아

Lookin’ back on the track, gonna do it my way

길을 뒤돌아보면서, 내 길을 가야겠어

Out of sight in the night, out of sight in the day

밤에도 낮에도 보이지가 않아

Lookin’ back on the track, gonna do it my way

길을 뒤돌아보면서, 내 스타일대로 해야겠어

Lookin’ back

뒤돌아보면서

 

Lookin’ for some happiness but there is only loneliness to find

행복을 찾지만 고독뿐이야

Jump to the left, turn to the right, lookin’ upstairs, lookin’ behind

왼쪽으로 뛰고, 오른쪽으로 돌고, 위, 아래를 살펴봐 

2018/02/28 - [1970's/1975] - Jane – George Baker Selection / 1975

2016/02/07 - [1970's/1975] - I've Been Away Too Long - George Baker Selection 

2014/12/03 - [1970's/1975] - Paloma Blanca - George Baker Selection / 1975