Porcelain – Moby / 1999

Porcelain은 모비(Moby)가 1999년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Play>에 수록한 곡으로 영국 5위, 아일랜드 26위, 캐나다 50위, 미국 댄스 14위 등을 기록했다. 대니 보일(Danny Boyle) 감독의 2000년 영화 <비치(The Beach)> O.S.T에 수록했다.

 

모비가 만들고 보컬과 프로듀서를 맡았다. 오토 프레밍거(Otto Preminger) 감독의 1960년 영화 <영광의 탈출(Exodus)>의 삽입곡인 어네스트 골드(Ernest Gold)의 Fight For Survival과 필라 바소(Pilar Basso)의 음성을 샘플링 했다. 모비는 빌보드, 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “정말, 정말 멋진 여자를 만난 적이 있어요. 그녀를 너무나도 사랑했었죠. 하지만 로맨틱하게 엮이지는 못했어요. 사랑하지만 같이 있을 순 없는 그런 거였어요. 그런 상황에서 영감을 얻었어요. 처음엔 이 곡을 싫어했어요. 처음 녹음한 후, 곡이 참 평범하다고 생각했죠. 아무도 제 약한 목소리 때문에 이 곡을 들으려고 하지 않을 거라고 생각했어요. 하지만 공연에서 팬들이 가장 좋아한 노래 중 한 곡이었고 영화 <비치>에 수록되면서 인기를 얻었어요. 이 곡의 인기 이유는 그것 때문이라고 생각해요”라고 말했다.

 

가사는 이별 후에 꿈속에서조차 그 상황을 잊지 못하고 방황하는 모습을 그리고 있다.

 

20180920 현지운 rainysunshine@tistory.com

In my dreams I'm dying all the time

꿈에서 난 항상 죽고 있어

Then I wake it's kaleidoscopic mind

그때 깨면 복잡 미묘한 마음이지

I never meant to hurt you, I never meant to lie

널 상처 줄 의도는, 거짓말을 할 의도는 없었어

So this is goodbye?, this is goodbye...

그런데 이게 이별이야?, 이게 이별...

 

Tell the truth, you've never wanted me, tell me

사실을 말해줘, 넌 날 원한 적이 없지, 말해봐

 

In my dreams I'm jealous all the time

꿈에서 난 항상 질투해

When I wake I'm going out of my mind, going out of my mind

깨면, 정신이 나가려고 해, 정신이 

2019/02/26 - [2000's/2000] - South Side – Moby Feat. Gwen Stefani / 2000 

2018/04/04 - [2000's/2002] - Extreme Ways – Moby / 2002