Never Surrender – Corey Hart / 1985

Never Surrender는 코리 하트(Corey Hart)가 1985년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Boy In The Box>에 수록한 곡으로 캐나다 4주간 1위, 미국 3위에 올랐다. 주노상 올해의 노래 부문을 수상했다.

 

코리가 곡을 만들고 코리와 필 채프먼(Phil Chapman), 존 애스틀리(Jon Astley)가 프로듀서를 뮤직비디오는 롭 쿼털리(Rob Quartly)가 맡았다. 코리는 2012년 송팩츠와의 인터뷰에서 “어머니가 저에게 많은 영향을 미쳤는데요. 어머니는 아무리 힘들고 위축되더라도 자신의 꿈이나 자기 자신을 절대 포기하지 말라고 하셨어요. 또 영국의 수상 윈스턴 처칠(Sir Winston Churchill)의 자서전들을 읽고 그를 존경하게 되었는데요. 그 또한 나치가 공격을 하던 그 어두운 시기에 자국민들을 위해 동기를 부여하며 (포기하지 않는 정신으로) 어려움을 헤쳐 나갔죠”라고 말했다. 처칠의 유명한 연설중에 "We shall never surrender"라는 말이 있다.

 

코리는 데뷔 당시 반항적이고 부정적인 이미지를 가수로서의 성공과 함께 어느 정도는 극복한 것으로 보인다. 이 곡을 들으면 데뷔곡 Sunglasses At Night때 보이는 부정적인 느낌을 전혀 찾아볼 수가 없다. 개인적으로도 방향설정만 옳다면 묵묵히 인내하며 포기하지 않는 것은 인간이 사회적으로 취할 수 있는 방법 중에 가장 좋은 선택이 아닌가 싶다. 

 

20181003 현지운 rainysunshine@tistory.com

Just a little more time is all we're asking for

우리가 요구하는 건 약간의 더 많은 시간일 뿐이야

Cause just a little more time could open closing doors

약간의 더 많은 시간이 닫힌 문을 열 수도 있으니까

Just a little uncertainty can bring you down

약간의 불확실만으로도 넌 낙담할 수 있어

 

And nobody wants to know you now X2

그리고 지금은 아무도 널 알길 원하지 않지

 

So if you're lost and on your own, you can never surrender

그러니 길을 잃고 혼자라도, 절대 항복할 수 없어

And if your path won't lead you home, you can never surrender

네 길이 집으로 이끌지 않는다 해도, 절대 포기할 수 없어

 

And when the night is cold and dark, you can see, you can see light

밤이 춥고 어두울 때, 빛이 보일 거야

Cause no one can take away your right to fight and to never surrender

아무도 네게서 싸울 권리와 포기하지 않을 권리를 뺏을 수 없으니까

 

With a little perseverance, you can get things done

약간의 인내로, 넌 일들을 마칠 수 있어

Without the blind adherence that has conquered some

뭔가를 지배하는 맹목적인 집착이 없이도

 

And nobody wants to know you now X2

그리고 지금은 아무도 널 알길 원하지 않잖아

 

※

※※ X2

 

Oh, time is all we're asking for to never surrender

우리가 요구하는 건 절대 무릎 꿇지 않는 시간이야

Oh, oh, you can never surrender

절대 굴복할 수 없어

 

Time is all you're asking for stand your ground, never surrender

네가 요구하는 건, 한 치도 물러서지 않는, 절대 포기하지 않는 시간

Oh, oh, oh, oh, I said you never surrender, oh

오, 절대 항복하지 마 

2017/07/23 - [1980's/1984] - Jenny Fey – Corey Hart / 1984