Baby, It’s Alright – The Cross / 1991

Baby, It’s Alright은 퀸(Queen)의 드러머 로저 테일러(Roger Taylor)가 보컬과 리듬 기타로 참여한 프로젝트 그룹 더 크로스(The Cross)가 1991년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Blue Rock>에 수록한 곡이다. 키보드를 맡고 있는 스파이크 에드니(Spike Edney)가 만들고 마크 월리스(Mark Wallis)가 프로듀서를 맡았다.

가사는 뭔가 화자 자신을 애인으로까지는 생각하지 않는 상대에게 하는 말인 것 같다. 화자는 상대에게 애인이든, 친구든 그 어떤 존재도 될 수 있으니 힘들면 옆에 있겠다고, 화자를 무엇으로 생각해도 괜찮다고 하는 말인 것 같다. 그러면서도 넌 사랑이 필요하니 오늘밤 자신과 함께 있는 게 참 좋은 타이밍인 것 같다고 말하고 있다.

 

20190412 현지운 rainysunshine@tistory.com

I could be your lover, I could be your friend

난 네 애인도, 친구도 될 수 있어

It's one or the other or is that where it ends

둘 중 하나이거나 끝일 수도 있겠지

'Cos I never see you and you never call

내가 널 보지 않고 네가 절대 전화하지 않으니까

I want to be near you to hold you that's all

널 안기 위해 옆에 있고 싶어, 그게 다야

Be there if you fall, baby it's all right

네가 쓰러지면 옆에 있을 게, 베이비, 괜찮아

 

Oh for the first time I could be strong

오, 처음으로 난 강해질 수 있어

I need you near me tonight, must be the right time

오늘밤 내 옆에 네가 필요해, 딱 타이밍이 맞는 거 같아

How could it be wrong X2

어떻게 아닐 수가 있겠어

You gave me my heartache, you give me my blues

넌 내게 두통과 우울증을 줘

I'm here in your doorway, I got nothing to lose

네 문 앞에 있어, 난 잃을 게 없어

And cryin's no use, baby it's all right

울어봐야 소용없지, 베이비, 괜찮아

 

Oh for the first time I could be strong

오, 처음으로 난 강해질 수 있어

I need you near me tonight, must be the right time

오늘밤 내 옆에 네가 필요해, 딱 타이밍이 맞는 거 같아

How could it be wrong X2

어떻게 아닐 수가 있겠어

Baby it's all right

베이비, 괜찮아

 

Oh for the first time I could be strong

오, 처음으로 난 강해질 수 있어

I need you near me tonight, must be the right time

오늘밤 내 옆에 네가 필요해, 딱 타이밍이 맞는 거 같아

How could it be wrong, yeah

어떻게 아닐 수가 있겠어

 

And if you should decide honey, you need a love, that's good

네가 결정해야 한다면, 넌 사랑이 필요해, 그게 좋아

It ain't about pride, it ain't about manhood

자존심도 없고 남자는 이래야 한다는 것도 없어

And baby it's all right, baby it's all right

베이비, 괜찮아

Honey it's all right, baby it's all right

허니, 괜찮아  

[1980's/1981] - Under Pressure - Queen Feat. David Bowie / 1981

[1980's/1984] - Radio Ga Ga - Queen / 1984