Round Of Blues - Shawn Colvin / 1992

Round Of Blues는 숀 콜빈(Shawn Colvin)이 1992년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Fat City>에 수록한 곡으로 영국 73위, 미국 AC 44위 등을 기록했다.

 

숀과 래리 클레인(Larry Klein)이 만들고 함께 프로듀서를, 뮤직비디오는 잭 스나이더(Zack Snyder)가 감독을 맡았다. 숀은 PS와의 인터뷰에서 “제가 일반적으로 공동작곡을 하는 건요. 대게는 다른 뮤지션이 일부 참여하는 거예요. 이 곡처럼요. 저는 이 곡을 혼자 다 만들었는데요. 래리는 이 곡의 브릿지가 필요하다고 브릿지를 작곡 했어요. 그래서 저는 브릿지의 가사를 더 만들었죠. 하지만 엘리 브라운(Elly Brown)과 만든 Set The Prairie On Fire처럼 정확히 반반씩 만든 것도 있어요”라고 말했다.

 

가사는 뭔가 아주 현실적인 느낌을 준다. 화자가 “angel shoes”를 버렸다는 건 지금까지 꿈꿔왔던 공주 같은 삶을 버리고 사랑의 진흙탕 속으로 다시 들어가겠다는 말인 것 같다. 제목에 “blues”가 들어가는 것도 그런 이유에서인 것 같고. 그렇게 자신을 어느 정도 포기하면서까지 사랑이라는 진흙탕속으로 들어가는 건, 흑백으로 살던 삶이 컬러로 바뀌고 군중속의 한명인 사람이 주인공이 되는, 사랑의 경험이라는 건 너무나도 강렬해서 인간이 그 어떤 경험보다도 위에 놓을 수 없기 때문이 아닐까 싶다. 환상을 어느 정도 접고 다시 시작하는 사랑의 제2라운드에 대한 노래.

 

20191124 현지운 rainysunshine@tistory.com

Here we go again

또 시작이야

Another round of blues

블루스의 또 다른 라운드

Several miles ago, I set down my angel shoes

몇 마일 전에, 내 천사 신발을 내려놓았어

On a lost highway for a better view

더 전망 좋은 길 잃은 고속도로 위에

Now in my mind's eye all roads lead to you

지금 내 마음의 눈에선 모든 길이 너에게로 가

 

So wherever you go

그러니 네가 어딜 가건

You better take care of me this time

이번엔 날 더 잘 돌봐줘

If you're gonna go

네가 갈 거라면

Remember me and all this time

나와 이 모든 시간을 기억해

 

We had our bitter cheer and sweet sorrow

우린 쌉싸름한 응원, 달콤한 슬픔 등의 시간을 보냈지

We lost a lot today we get it back tomorrow

오늘은 많은 걸 잃었지만 내일 다 회복할 거야

I hear the sound of wheels, I know the rainbow's end

바퀴소리가 들려, 무지개의 끝을 알아

I see lights in a fat city, I feel love again

뚱뚱한 도시의 빛이 보여, 다시 사랑을 느껴

 

So wherever you go

그러니 네가 어딜 가건

You better take care of me this time

이번엔 날 더 잘 돌봐줘

If you're gonna go

네가 갈 거라면

Remember me and all this time

나와 이 모든 시간을 기억해

 

All this time, I been makin' deals

항상 난 다뤄왔어

Shades of black and white on a Hollywood reel

헐리웃의 필름에 나오는 흑백영화의 그늘을

All this time I been missing something so real

항상진짜인 뭔가를 놓쳐왔지

All this time, I been a face in the crowd

항상 군중속의 얼굴 이였는데

Now I'm living in color and laughing out loud

이제는 컬러영화로 살고 크게 웃어넘겨

All these names for just foolin' around

장난으로 말하는 농담들을

It's a new breakthrough, it's an old break down

이건 새로운 돌파구야, 엣 것들이 무너져 내리는 거지

 

We smoked a lot of hope, we did our cryin' too

우린 많은 희망을 담배로 태우고 울기도 했지

We're finally waking up to what real love can do

마침내 우린 진짜 사랑이 할 수 있는 거에 잠을 깼어

Down a lost highway under the twilight moon

황혼의 달 아래 길 잃은 고속도로를 가면서

A chorus in your eyes, another round of blues

네 눈의 후렴구, 또 다른 블루스의 라운드

 

So wherever you go

그러니 네가 어딜 가건

You better take care of me this time

이번엔 날 더 잘 돌봐줘

If you're gonna go

네가 갈 거라면

Remember me and all this time

나와 이 모든 시간을 기억해

 

We had all this time X2

우린 이 모든 시간을 보냈잖아

[1990's/1996] - Sunny Came Home - Shawn Colvin 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee